VĂN HÓA ONLINE - HOT NEWS - THỨ NĂM 26 SEP 2024
Tổng thống Biden bảo vệ nền Dân chủ trong lúc ‘Columbia University thiên tả mời trùm công an cộng sản Tô Lâm’
Lý Kiến Trúc
VĂN HÓA ONLINE
26/9/2024
TÓM TẮT:
Biden ghi nhận ‘sự thay đổi đáng chú ý của lịch sử’ trong bài phát biểu cuối cùng của ông tại Liên Hợp Quốc với tư cách là tổng thống. (CBS News)
Biden: "Chúng ta không bao giờ được quên mình (Liên Hiệp Quốc) ở đây để đại diện cho ai"; "Chúng ta, những người dân. Đây là những từ đầu tiên trong Hiến pháp của chúng ta, chính là ý tưởng về nước Mỹ, và chúng đã truyền cảm hứng cho những từ mở đầu của Hiến chương Liên hợp quốc của chúng ta. Tôi đã biến việc bảo vệ nền dân chủ thành mục tiêu trung tâm trong nhiệm kỳ tổng thống của tôi".
Một người yêu nước quan tâm, nguồn tài nguyên này (Columbia University) sẽ trao quyền cho bạn để vạch trần những lời nói dối về việc Israel thống trị giáo dục đại học và phương tiện truyền thông. (Spencer Brown)
“tại Đại học Columbia hôm 23/9/2024, trong đó ông Lâm, người trở thành nhà lãnh đạo Đảng Cộng sản đầu tiên được mời làm diễn giả tại trường đại học Mỹ, nói rằng Việt Nam đã “chọn đối thoại thay vì đối đầu” với Mỹ dù còn có những khác biệt. (VOA)
(Nguyễn Thị Liên Hằng, giám đốc Viện Đông Á Weatherhead thuộc Đại học Columbia thiên tả tổ chức buổi ‘giao lưu’ Tô Lâm với sinh viên – Nguyễn Thị Liên Hằng là ai?)
“Chúng tôi đã liên tục kêu gọi trả tự do cho tất cả những người bị giam giữ bất công”, người phát ngôn của Bộ Bộ Ngoại giao Mỹ nhấn mạnh. (VOA)
NHƯNG!
“Việt Nam trả tự do cho hai nhà hoạt động nhân quyền ở trong nước trước khi Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm thực hiện chuyến công du đầu tiên tới Mỹ với tư cách là nhà lãnh đạo cấp cao của Việt Nam”. (VOA)
“HRW kêu gọi ông Biden và lãnh đạo các hãng Meta, Google chớ thấy việc Việt Nam phóng thích một số ít các tù nhân chính trị mà vội cho rằng ông Tô Lâm là nhà lãnh đạo có quan điểm cải cách”.
“Về vấn đề Biển Đông, ông Tô Lâm nói rằng đây là khu vực nhận được nhiều sự quan tâm của nhiều nước vì có tuyến thương mại hàng hải quan trọng và Việt Nam tuân thủ các cam kết, thỏa thuận liên quan tới khu vực này”.
(Tô Lâm muốn nhấn mạnh về Tuyến thương mại hàng hải quan trọng hàng năm mang lại lợi nhuận trên 3 ngàn tỷ đô la cho Mỹ và phương Tây – trong lúc phe cộng sản đã đóng chốt kiềng 7 đảo nhân tạo/căn cứ hỏa lực và 54 điểm đóng quân với mạng lưới hỏa lực bao trùm an ninh khống chế Biển Đông Việt Nam và Biển Quốc Tế - ngoại trừ Biển Tây Philippines mà Mỹ, Nhật đang ra sức cùng Manila chống lại áp lực bành trướng xám của Trung cộng).
Hình dáng tù “con tin chính trị” khác “tù cải tạo” sau 1975 ra sao? (xem hình)
Bà Hoàng Thị Minh Hồng (Photo AFP) và ông Trần Huỳnh Duy Thức (Photo Facebook Trần Huỳnh Duy Thức) – Nguồn VOA.
NGHE THÊM:
Giọt Hồng Sương trên thềm Địa Ngục (Tác giả Linh Phương)
https://www.youtube.com/watch?v=jFCSMxeDWiU
XEM THÊM:
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cp3wqyp5pe0o
*
CBS: Biden ghi nhận ‘sự thay đổi đáng chú ý của lịch sử’ trong bài phát biểu cuối cùng của ông tại Liên Hợp Quốc với tư cách là tổng thống
Updated on: September 24, 2024 / 7:59 PM EDT / CBS News
https://www.cbsnews.com/news/joe-biden-united-nations-general-assembly-final-speech/
Tổng thống Biden phát biểu tại phiên họp thứ 79 của Đại hội đồng Liên hợp quốc vào thứ Ba, ngày 24 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Liên hợp quốc ở New York. Julia Demaree Nikhinson / AP
Tổng thống Biden đã có bài phát biểu cuối cùng trước Đại hội đồng Liên hợp quốc với tư cách là chủ tịch — và có thể là một trong những bài phát biểu cuối cùng của ông trên trường thế giới — khép lại sự nghiệp chính trị kéo dài hàng thập kỷ tập trung nhiều vào chính sách đối ngoại.
Ông lưu ý đến "sự thay đổi đáng chú ý của lịch sử" mà ông đã chứng kiến trong hơn 50 năm phục vụ công chúng và bày tỏ sự lạc quan, bất chấp các cuộc xung đột vẫn đang tiếp diễn ở Trung Đông và Ukraine. "Ngay cả sau những nỗi kinh hoàng của chiến tranh, vẫn có một con đường phía trước", ông Biden cho biết.
"Mọi thứ có thể tốt hơn. Chúng ta không bao giờ được quên điều đó". "Tôi biết nhiều người nhìn vào thế giới ngày nay và thấy những khó khăn và phản ứng bằng sự tuyệt vọng", tổng thống cho biết. "Nhưng tôi thì không. Tôi sẽ không làm vậy".
Kỳ họp thứ 79 của Đại hội đồng Liên hợp quốc, thường được gọi là UNGA, đã quy tụ các nhà lãnh đạo từ khắp nơi trên thế giới đến New York.
Các chủ đề trong bài phát biểu của tổng thống bao gồm nhiều chủ đề về chính sách đối ngoại của ông trong suốt nhiệm kỳ của mình — tập hợp thế giới xung quanh Ukraine, quản lý cạnh tranh toàn cầu và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì Hiến chương Liên hợp quốc.
Vào thứ Ba, tổng thống đã thúc giục các nhà lãnh đạo thế giới nhớ rằng "một số điều quan trọng hơn việc duy trì quyền lực", nhấn mạnh giá trị của "chúng ta, những người dân" sau quyết định từ bỏ cuộc đua tái tranh cử của chính ông.
"Chúng ta không bao giờ được quên mình ở đây để đại diện cho ai", ông Biden phát biểu. "Chúng ta, những người dân. Đây là những từ đầu tiên trong Hiến pháp của chúng ta, chính là ý tưởng về nước Mỹ, và chúng đã truyền cảm hứng cho những từ mở đầu của Hiến chương Liên hợp quốc của chúng ta. Tôi đã biến việc bảo vệ nền dân chủ thành mục tiêu trung tâm trong nhiệm kỳ tổng thống của mình".
“Mùa hè năm nay, tôi phải đối mặt với quyết định có nên tìm kiếm nhiệm kỳ thứ hai làm tổng thống hay không. Đó là một quyết định khó khăn. Làm tổng thống là vinh dự của cuộc đời tôi. Tôi còn rất nhiều điều muốn hoàn thành. Nhưng mặc dù tôi yêu công việc này, tôi vẫn yêu đất nước mình hơn. Tôi quyết định sau 50 năm phục vụ công chúng, đã đến lúc một thế hệ lãnh đạo mới đưa đất nước tôi tiến lên. Các nhà lãnh đạo đồng nghiệp của tôi, chúng ta đừng bao giờ quên rằng, có một số điều quan trọng hơn việc duy trì quyền lực."
Căng thẳng không ngừng ở Trung Đông cũng hứa hẹn sẽ chi phối phần lớn hội nghị. Ông Biden đã nói rằng ông tin rằng một thỏa thuận ngừng bắn và đàm phán con tin đã gần kề, nhưng gần một năm sau vụ tấn công chết người của Hamas vào Israel vào ngày 7 tháng 10 đã kích động chiến tranh, một thỏa thuận vẫn còn khó nắm bắt.
Đầu tháng này, ông Biden cho biết Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu không làm đủ để đảm bảo một thỏa thuận. Ông Biden cho biết "thế giới không được nao núng" trước những nỗi kinh hoàng của ngày 7 tháng 10 và những thường dân vô tội ở Gaza "cũng đang phải trải qua địa ngục."
"Kể từ ngày 7 tháng 10, chúng tôi cũng đã quyết tâm ngăn chặn một cuộc chiến tranh rộng lớn hơn nhấn chìm toàn bộ khu vực", tổng thống cho biết. "Hezbollah, vô cớ, đã tham gia vào cuộc tấn công ngày 7 tháng 10 bằng cách phóng tên lửa vào Israel. Gần một năm sau, vẫn còn quá nhiều người ở mỗi bên biên giới Israel-Liban vẫn phải di dời. Chiến tranh toàn diện không có lợi cho bất kỳ ai."
Theo Bộ Y tế Lebanon, tên lửa đã tấn công miền Nam Lebanon vào thứ Hai, khiến gần 500 người thiệt mạng, trong khi Israel cho biết họ đang nhắm vào vũ khí của Hezbollah được giấu trong các tòa nhà dân cư.
Các vụ nổ xảy ra khi Israel báo trước một làn sóng tấn công mới vào nhóm được Iran hậu thuẫn ở Lebanon, cảnh báo người dân phải chạy trốn khỏi bất kỳ tòa nhà hoặc khu vực nào mà tổ chức này bố trí vũ khí hoặc chiến binh.
Một quan chức chính quyền cấp cao gọi tình hình giữa Israel và Hezbollah ở Lebanon là "nhạy cảm và nguy hiểm".
Tổng thống Biden phát biểu tại phiên họp thứ 79 của Đại hội đồng Liên hợp quốc, thứ Ba, ngày 24 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Liên hợp quốc. Seth Wenig / AP
Cuộc chiến của Nga với Ukraine cũng là trọng tâm của UNGA, giống như năm ngoái, và ông Biden đã đưa việc tập hợp thế giới xung quanh Ukraine trở thành chủ đề chính trong nhiệm kỳ tổng thống của mình.
Vào thứ Ba, ông Biden cho biết Tổng thống Nga Vladimir Putin đã "thất bại" trong mục tiêu cốt lõi của mình — nói rằng Ukraine vẫn tự do và NATO "lớn hơn, mạnh hơn, đoàn kết hơn" bao giờ hết.
Sau nhiệm kỳ tổng thống của cựu Tổng thống Donald Trump, người có xu hướng cô lập hơn đối với các đồng minh, ông Biden đã nhấn mạnh rằng mối quan hệ chặt chẽ với các đồng minh là vì lợi ích tốt nhất của Hoa Kỳ. Ông nhắc lại quan điểm đó vào thứ Ba. "Các nhà lãnh đạo đồng nghiệp của tôi, tôi thực sự tin rằng chúng ta đang ở một điểm uốn khúc trong lịch sử thế giới, nơi những lựa chọn mà chúng ta đưa ra ngày hôm nay sẽ quyết định tương lai của chúng ta trong nhiều thập kỷ tới", ông Biden phát biểu vào thứ Ba.
"Chúng ta có đứng sau các nguyên tắc đoàn kết chúng ta không? Chúng ta có kiên quyết chống lại sự xâm lược không? Chúng ta có chấm dứt các cuộc xung đột đang hoành hành ngày nay không? Chúng ta có giải quyết các thách thức toàn cầu như biến đổi khí hậu, nạn đói và bệnh tật không?"
Đây là một tuần bận rộn trong chính sách đối ngoại đối với tổng thống, người đã gặp gỡ các nhà lãnh đạo của các đối tác an ninh Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương — Nhật Bản, Úc và Ấn Độ — vào cuối tuần tại nhà riêng của ông ở Wilmington, Delaware. Ông sẽ gặp gỡ các nhà lãnh đạo thế giới bên lề Đại hội đồng Liên hợp quốc, cũng như gặp Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy tại tòa Bạch Ốcf vào thứ năm.
Sara Cook và Paulina Smolinski đã đóng góp cho báo cáo này.
**
Columbia University Welcomes Vietnam’s Oppressive Communist Leader to Campus
The New Guard
https://yaf.org/news/welcomes-vietnams-leader/
By Spencer Brown
September 23, 2024
Columbia University is hosting Vietnam’s Communist leader To Lam this week for “a conversation” and “moderated question and answer session” in just the latest instance of leftist-dominated higher education platforming and elevating voices that run opposite to American freedom while treating conservative, free market leaders and students as less than equal.
The event is co-sponsored by the Weatherhead East Asian Institute which also administers a Master of Arts in Regional Studies program at Columbia, telling you everything you need to know about the commie-glorifying curriculum force-fed to students. The Institute recently observed the 75th anniversary of its founding with a gala featuring climate alarmist and failed presidential candidate John Kerry, who jetted around the globe as President Joe Biden’s “Climate Envoy” while lecturing Americans they must abandon gas-powered vehicles, air conditioning, and U.S. energy independence.
To Lam’s Monday morning event with Columbia betrays the supposedly elite university’s lack of concern for human rights, societal flourishing, and the principles that allow liberalized democracies to succeed. In a letter to Columbia University’s interim president Dr. Katrina Armstrong, U.S. Rep. Michelle Steel laid out the “serious concern” raised by the school’s decision to promote To Lam.
“Since Lam assumed the role of General Secretary, the Communist Party of Vietnam has doubled down in adopting the Chinese Communist Party model of repression,” Steel’s letter explained of the “individual who is chiefly responsible for the ongoing repression of the Vietnamese people.”
The Cold War may have ended with freedom’s triumph over the Soviet Union, but communist leaders and their failed ideas continue to inexplicably and shamefully be propped up by American academics who ought to know better.
More from Rep. Steel’s letter on the communist regime leader being glorified by Columbia:
“Prisoners of conscience in Vietnam face lengthy prison sentences, endure solitary confinement, face unfair trials, and are arbitrarily detained by the one-party police state. In addition, Vietnamese prisoners of conscience are unable to seek care for their health conditions, subjected to forced labor, and banned by prison authorities [from] religious practices, such as prayer. Some have succumbed to unspecified medical issues and have died while serving life sentences.
Just this week, Vietnam’s Hanoi People’s Court sentenced Phan Van Bach, an independent journalist and prominent activist, for “distributing anti-state propaganda” after voicing his concerns about the Communist Party of Vietnam on Facebook and YouTube. While in custody, Mr. Bach’s health has seriously deteriorated according to his wife and attorney.
Additionally, noodle vendor Buy Tuan Lam was jailed for the same “anti-state propaganda” charges last year after posting 19 videos on Facebook and 25 on YouTube that “affected the confidence of the people in the leadership of the state,” according to the indictment. Days prior, footage surfaced of then-Vietnam Minister of Public Security To Lam eating a $2,000 steak after he visited the grave of Karl Marx.”
Rep. Steel rightly noted in her letter to Columbia that elevating someone like To Lam is “yet another example” of the school’s “lack of moral clarity” and, as such, the institution of supposedly higher learning “cannot claim to foster a campus environment of free speech and expression while hosting one of the most prominent leaders of authoritarianism.”
This is hardly Columbia University’s first time showing its adoration for despots — during the 2007-2008 academic year, the school invited and subsequently hosted then-President of Iran Mahmoud Ahmadinejad.
TẠM DỊCH
Đại học Columbia chào đón lãnh đạo cộng sản áp bức của Việt Nam
Tuần này, Đại học Columbia sẽ tiếp đón nhà lãnh đạo Cộng sản Việt Nam Tô Lâm để "trò chuyện" và ‘phiên hỏi đáp có điều hợp’ – chỉ là trường hợp mới nhất về nền tảng giáo dục đại học do phe cánh tả thống trị để phản ứng lại tiếng nói trái ngược quyền tự do của người Mỹ trong khi đối xử với các nhà lãnh đạo và sinh viên bảo thủ, thị trường tự do không bình đẳng.
Sự kiện này được đồng tài trợ bởi Viện Đông Á Weatherhead, nơi cũng quản lý chương trình Thạc sĩ Nghệ thuật về Nghiên cứu Khu vực tại Columbia, cung cấp cho bạn mọi thông tin về chương trình giảng dạy tôn vinh cộng sản được nhồi nhét vào đầu óc sinh viên.
Viện gần đây đã tổ chức lễ kỷ niệm 75 năm thành lập với một buổi dạ tiệc có sự góp mặt của ứng cử viên tổng thống thất bại và theo chủ nghĩa báo động về khí hậu John Kerry, người đã đi khắp thế giới với tư cách là "Sứ giả về khí hậu" của Tổng thống Joe Biden trong khi thuyết giảng cho người Mỹ rằng họ phải từ bỏ xe chạy bằng xăng, máy lạnh và sự độc lập về năng lượng của Hoa Kỳ.
Sự kiện sáng thứ Hai của Tô Lâm với Columbia phản ánh sự thiếu quan tâm của trường đại học được cho là ưu tú này đối với quyền con người, sự phát triển của xã hội và các nguyên tắc cho phép các nền dân chủ tự do.
Trong một lá thư gửi cho quyền Hiệu trưởng Đại học Columbia, Tiến sĩ Katrina Armstrong, Dân biểu Hoa Kỳ Michelle Steel đã nêu ra "mối quan ngại nghiêm trọng" do quyết định vinh danh cho Tô Lâm của trường nêu ra.
"Kể từ khi Tô Lâm đảm nhiệm vai trò Tổng Bí thư, Đảng Cộng sản Việt Nam đã tăng gấp đôi trong việc áp dụng mô hình đàn áp của Đảng Cộng sản Trung Quốc", lá thư của Steel giải thích về "cá nhân chịu trách nhiệm chính cho sự đàn áp đang diễn ra đối với người dân Việt Nam".
Chiến tranh Lạnh có thể đã kết thúc với chiến thắng của tự do trước Liên Xô, nhưng các nhà lãnh đạo cộng sản và những ý tưởng thất bại của họ vẫn tiếp tục được các học giả Hoa Kỳ, những người đáng lẽ phải hiểu rõ hơn, nâng đỡ một cách khó hiểu và đáng xấu hổ.
Thêm thông tin từ lá thư của Dân biểu Steel về việc nhà lãnh đạo chế độ cộng sản được Columbia tôn vinh: "Những tù nhân lương tâm ở Việt Nam phải đối mặt với án tù dài hạn, bị giam giữ biệt lập, phải đối mặt với các phiên tòa xét xử không công bằng và bị nhà nước cảnh sát độc đảng giam giữ tùy tiện. Ngoài ra, các tù nhân lương tâm Việt Nam không thể tìm kiếm sự chăm sóc cho tình trạng sức khỏe của họ, phải chịu lao động cưỡng bức và bị chính quyền nhà tù cấm [thực hành] các hoạt động tôn giáo, chẳng hạn như cầu nguyện. Một số người đã chết vì những vấn đề y tế không xác định và đã chết trong khi đang thụ án chung thân. Chỉ trong tuần này, Tòa án Nhân dân Hà Nội của Việt Nam đã tuyên án Phan Văn Bách, một nhà báo độc lập và là nhà hoạt động nổi tiếng, về tội "phát tán tuyên truyền chống nhà nước" sau khi lên tiếng bày tỏ mối quan ngại của mình về Đảng Cộng sản Việt Nam trên Facebook và YouTube. Trong thời gian bị giam giữ, sức khỏe của ông Bách đã suy giảm nghiêm trọng theo vợ và luật sư của ông. Ngoài ra, người bán mì Bùi Tuấn Lâm đã bị bỏ tù vì cùng tội danh "tuyên truyền chống nhà nước" vào năm ngoái sau khi đăng 19 video trên Facebook và 25 video trên YouTube "ảnh hưởng đến lòng tin của người dân vào sự lãnh đạo của nhà nước", theo cáo trạng.
Vài ngày trước đó, cảnh quay xuất hiện cảnh Bộ trưởng Công an Việt Nam khi đó là Tô Lâm ăn một miếng bít tết trị giá 2.000 đô la sau khi ông đến thăm mộ Karl Marx.
Dân biểu Steel đã đúng khi lưu ý trong bức thư gửi Columbia rằng việc đề bạt một người như Tô Lâm là "một ví dụ nữa" về "sự thiếu minh bạch về mặt đạo đức" của trường và, như vậy, học viện được cho là có trình độ học vấn cao hơn này "không thể tuyên bố thúc đẩy môi trường tự do ngôn luận và biểu đạt trong khi lại tiếp đón một trong những nhà lãnh đạo nổi tiếng nhất của chủ nghĩa độc tài áp bức".
Đây không phải là lần đầu tiên Đại học Columbia thể hiện sự tôn thờ của họ đối với những kẻ độc tài — trong năm học 2007-2008, trường đã mời và sau đó tiếp đón Tổng thống Iran khi đó là Mahmoud Ahmadinejad.
Nguyễn Thị Liên Hằng (trái), Giám đốc Viện Đông Á Weatherhead, nơi quản lý chương trình Thạc sĩ Nghệ thuật về Nghiên cứu Khu vực tại Columbia và Tổng Bí thư đảng CsVN Tô Lâm (phải) tại buổi giao lưu chính trị hôm 23/9/2024. Ảnh chụp màn hình từ chương trình trực tiếp của Đại học Columbia. (Nguồn ảnh BBC)
***
Representatives Lou Correa (CA-46) and Michelle Steel (CA-45) - The Vietnamese Freedom and Heritage Flag is a yellow background with three horizontal red stripes. The three red stripes symbolize the unifying blood running through Northern, Central, and Southern Vietnam.
Dân biểu Liêng bang Lou Correa (CA-46) và Michelle Steel (CA-45) - Lá cờ Tự do và Di sản Việt Nam có nền màu vàng với ba sọc ngang màu đỏ. Ba sọc đỏ tượng trưng cho dòng máu thống nhất chảy qua miền Bắc, miền Trung và miền Nam Việt Nam.
By Adriano Pucci on February 8, 2024
The Vietnamese Freedom and Heritage Flag is a yellow background with three horizontal red stripes. The three red stripes symbolize the unifying blood running through Northern, Central, and Southern Vietnam.
As Lunar New Year Celebrations Kick Off in Little Saigon, a Bipartisan Resolution Honors the Contributions of Vietnamese Americans to the United States.
Representatives Lou Correa (CA-46) and Michelle Steel (CA-45) introduced a bipartisan resolution recognizing the contributions of the Vietnamese-American community to the United States on February 8, 2024. Orange County, California, is home to Little Saigon and almost 190,000 Vietnamese Americans, making it the largest Vietnamese diaspora in the world outside of Vietnam.
“As our Vietnamese American community at home prepares to celebrate Tết and the Year of the Dragon, it’s never been more important to highlight the important social, economic, and cultural contributions they make to our nation,”
Lá cờ Tự do và Di sản Việt Nam có nền màu vàng với ba sọc đỏ nằm ngang. Ba sọc đỏ tượng trưng cho dòng máu thống nhất chảy qua miền Bắc, miền Trung và miền Nam Việt Nam.
Khi lễ kỷ niệm Tết Nguyên đán 2024 bắt đầu tại Little Saigon, một Nghị quyết Lưỡng đảng Tôn vinh những Đóng góp của người Mỹ gốc Việt cho Hoa Kỳ.
Đại diện Lou Correa (CA-46) và Michelle Steel (CA-45) đã đưa ra một nghị quyết lưỡng đảng ghi nhận những đóng góp của cộng đồng người Mỹ gốc Việt cho Hoa Kỳ vào ngày 8 tháng 2 năm 2024. Quận Cam, California, là nơi có Little Saigon và gần 190.000 người Mỹ gốc Việt.
Thủ phủ Little Saigon trở thành cộng đồng người Việt di cư lớn nhất thế giới bên ngoài Việt Nam. “Khi cộng đồng người Mỹ gốc Việt của chúng tôi ở quê nhà chuẩn bị đón Tết và Năm Rồng, việc nêu bật những đóng góp quan trọng về mặt xã hội, kinh tế và văn hóa của họ đối với quốc gia chúng ta chưa bao giờ quan trọng hơn thế này.”
https://fullertonobserver.com/2024/02/08/congressional-representatives-correa-and-steel-introduce-resolution-honoring-vietnamese-americans/
