VĂN HÓA ONLINE - ĐỊA LÝ NHÂN VĂN - THỨ NĂM 28 NOV 2024
Dân Chủ Derek Tran (Dân chủ) đánh bại Michelle Steel (Cộng hòa) trong cuộc đua vào Hạ viện Hoa Kỳ
Khu vực cử tri 45 gồm quận Orange County và quận Los Angeles
Los Angeles Times: “Trong một chiến thắng lớn cho đảng Dân chủ, ứng cử viên lần đầu Derek Tran đã đánh bại Dân biểu Cộng hòa Michelle Steel trong cuộc đua vào ghế Dân biểu Liên bang Quốc hội Hoa Kỳ đầy cạnh tranh, trở thành một trong những cuộc đua tốn kém nhất cả nước và là một trong những cuộc đua cuối cùng được gọi tên. Tran sẽ là người Mỹ gốc Việt đầu tiên đại diện cho một quận là nơi có Little Saigon và là nơi có dân số người gốc Việt lớn nhất bên ngoài Việt Nam.”
The Orange County Register: "Sau khi tuyên thệ nhậm chức, Tran sẽ trở thành người Mỹ gốc Việt đầu tiên đại diện cho cộng đồng người Việt lớn nhất cả nước tại Hạ Viện Hoa Kỳ"
*
Gia đình họ Trần, Derek Tran, vợ là Michelle Nguyen và các con Landen, 2 tuổi, Bryson, 8 tuổi và Olivia, 6 tuổi, trên sân khấu trong bữa tiệc theo dõi đêm bầu cử tại Marriott Suites Garden Grove ở Garden Grove vào Thứ Ba, ngày 5 tháng 11 năm 2024. (Ảnh của Leonard Ortiz/MediaNews Group/Orange County Register qua Getty Images)
Đảng viên Dân chủ Derek Tran đánh bại đảng viên Cộng hòa Michelle Steel
By Laura J. Nelson Staff Writer
Nov. 27, 2024 Updated 1:39 PM PT
Đảng viên Dân chủ Derek Tran, bên trái, cổ vũ cùng cựu Tổng thống Bill Clinton trong một cuộc vận động tranh cử ở Buena Park. (Ryan Sun / For The Times)
• Dân chủ Derek Tran đã đánh bại Cộng hòa Michelle Steel tại Quận quốc hội số 45 California, một trong những cuộc đua tốn kém và cạnh tranh nhất cả nước.
• Steel đã nhượng bộ vào thứ Tư, nói rằng: "Mọi thứ đều là ý Chúa và giống như mọi cuộc hành trình, cuộc hành trình này sẽ kết thúc để bắt đầu một cuộc hành trình mới".
Trong một chiến thắng lớn cho đảng Dân chủ, ứng cử viên lần đầu Derek Tran đã đánh bại Dân biểu Cộng hòa Michelle Steel trong cuộc đua vào Quốc hội Hoa Kỳ diễn ra gay cấn, trở thành một trong những cuộc đua tốn kém nhất cả nước.
Tran sẽ là người Mỹ gốc Việt đầu tiên đại diện cho một quận là nơi có Little Saigon và là nơi có dân số người gốc Việt đông nhất bên ngoài Việt Nam.
Cuộc đua này là cuộc đua thứ ba từ dưới lên được công bố trong cả nước.
Khi Quận Cam và Quận Los Angeles kiểm phiếu qua thư, biên độ chiến thắng của Steel đã giảm xuống còn 58 phiếu trước khi Tran dẫn đầu 11 ngày sau cuộc bầu cử.
Tran đang dẫn trước 613 phiếu khi Steel nhượng bộ vào thứ Tư 27/11/2024 và Associated Press đã công bố cuộc đua cho Tran không lâu sau đó.
“Chỉ ở Mỹ, bạn mới có thể từ người tị nạn chạy trốn không mang theo gì ngoài quần áo trên người trở thành thành viên của Quốc hội chỉ trong một thế hệ”, Tran cho biết trong một bài đăng trên X.
Tran sinh ra tại Hoa Kỳ trong gia đình có cha mẹ là người tị nạn Việt Nam. Cha của anh đã chạy trốn khỏi Việt Nam sau khi Sài Gòn sụp đổ năm 1975, nhưng thuyền của ông bị lật, khiến vợ và các con của ông thiệt mạng. Cha của Tran trở về Việt Nam, nơi ông gặp và kết hôn với mẹ của Tran, và sau đó cặp đôi này đã di cư đến Hoa Kỳ.
“Chiến thắng này là minh chứng cho tinh thần và sức bền bỉ của cộng đồng chúng ta”, Tran cho biết trong một tuyên bố. “Cha mẹ tôi đã đến đất nước này để thoát khỏi sự áp bức và theo đuổi Giấc mơ Mỹ”, và câu chuyện của họ phản ánh hành trình của rất nhiều người ở Nam California.
Trong một tuyên bố vào thứ Tư, Steel đã cảm ơn các tình nguyện viên, nhân viên và gia đình vì đã làm việc cho chiến dịch của cô, cô nói rằng: “Mọi thứ đều là ý Chúa và giống như mọi hành trình, hành trình này sẽ kết thúc để bắt đầu một hành trình mới”.
Steel đã nộp hồ sơ vào thứ Hai để tái tranh cử vào năm 2026. Tran cũng đã làm như vậy vào thứ Tư.
Khu vực 45 là một trong những cuộc đua cạnh tranh nhất cả nước, có ý nghĩa quan trọng đối với cả hai đảng khi họ đấu tranh để giành ghế Dân biểu Liên bang ở Hạ viện Hoa Kỳ.
Với sự mất mát của Steel, đảng Cộng hòa sẽ nắm giữ 220 ghế tại Hạ viện, chỉ cao hơn một chút so với ngưỡng 218 ghế cần thiết để kiểm soát viện này.
Chỉ còn một ghế tại Hạ viện vẫn chưa được gọi tên: Tại Thung lũng San Joaquin nông nghiệp của California, đảng viên Dân chủ Adam Gray đang dẫn trước Dân biểu GOP John Duarte một chút ở khu vực cử tri số 13, nhưng cuộc đua vẫn còn quá sít sao để có thể gọi tên.
Steel và Tran đều tập trung nhiều vào việc tiếp cận cử tri người Mỹ gốc Á, những người chiếm đa số trong quận Cam.
Quận này trải dài theo hình chữ C qua 17 thành phố ở Quận Cam và Quận Los Angeles, bao gồm Garden Grove, Westminster, Fountain Valley, Buena Park và Cerritos.
Steel sinh ra trong gia đình có cha mẹ là người Đại Hàn và lớn lên ở Nhật Bản. Steel đã phá vỡ rào cản vào năm 2020 khi cô trở thành một trong ba phụ nữ người Mỹ gốc Đại Hàn được bầu vào Hạ viện.
Bà dựa vào thông điệp chống cộng để tiếp cận những cử tri lớn tuổi đã chạy trốn khỏi Việt Nam sau khi Sài Gòn sụp đổ năm 1975.
Tran cũng tập trung vào các cử tri người Mỹ gốc Việt và phương tiện truyền thông tiếng Việt, hy vọng rằng các cử tri sẽ từ bỏ lòng trung thành của họ với Đảng Cộng hòa để ủng hộ một đại diện có chung lý lịch với họ.
Steel đã trở thành mục tiêu chính của đảng Dân chủ vì mặc dù bà là đảng viên Cộng hòa, nhưng các cử tri ở khu vực 45 đã ủng hộ Tổng thống Biden vào năm 2020.
Nữ Dân biểu hai nhiệm kỳ này là một nhà gây quỹ đáng gờm có mối quan hệ sâu sắc với Đảng Cộng hòa Quận Cam, bao gồm cả thông qua chồng bà, Shawn Steel, cựu chủ tịch Đảng Cộng hòa California.
Giới lãnh đạo Đảng Cộng hòa và các nhóm bên ngoài, bao gồm cả nhóm vận động hành lang tiền điện tử và siêu PAC của Elon Musk, đã chi rất nhiều tiền để bảo vệ Steel.
Trong một dấu hiệu cho thấy tầm quan trọng của ghế Dân biểu Liên bang đối với đảng Dân chủ, Thống đốc Gavin Newsom, cựu Tổng thống Clinton và Lãnh đạo phe thiểu số Hạ viện Hakeem Jeffries (D-N.Y.) đều tham gia cùng Tran trong chiến dịch tranh cử trong những tuần trước cuộc bầu cử.
Cuộc đua được đánh dấu bằng những cáo buộc "bẫy đỏ" sau khi chiến dịch Steel gửi thư bằng tiếng Việt đến các hộ gia đình ở Little Saigon, trong đó có hình ảnh Tran bên cạnh biểu tượng búa liềm của Đảng Cộng sản Trung Quốc và Mao Trạch Đông.
Chiến dịch của Steel cho biết chiến dịch của Tran đã chạy quảng cáo bằng tiếng Việt trên Facebook cáo buộc chồng của Steel "bán quyền tiếp cận" cho Đảng Cộng sản Trung Quốc và nói rằng Steel không đáng tin cậy để chống lại Trung Quốc.
Chiến thắng của Tran là một chiến thắng quan trọng cho đảng Dân chủ, những người đã đấu tranh để lật ngược năm ghế có tính cạnh tranh cao do đảng Cộng hòa nắm giữ ở California — nhiều hơn bất kỳ tiểu bang nào khác.
Đảng Cộng hòa đang thúc đẩy để lật ngược một khu vực ở Quận Cam ven biển do Dân biểu Katie Porter (D-Irvine) đại diện. Dân chủ Dave Min đã đánh bại đảng Cộng hòa Scott Baugh trong cuộc cạnh tranh tốn kém giành ghế của Porter, và đảng Dân chủ George Whitesides đã lật ngược khu vực do Dân biểu Mike Garcia đại diện ở Antelope Valley của Quận L.A.
Tại Thung lũng Trung tâm nông nghiệp, Dân biểu David Valadao của đảng Cộng hòa dễ dàng giành chiến thắng tái đắc cử trước đảng Dân chủ Rudy Salas.
Cuộc đua tại Thung lũng San Joaquin giữa Gray, đảng viên Dân chủ, và Dân biểu Duarte, người đã giành chiến thắng cách đây hai năm với 564 phiếu bầu, vẫn còn quá sít sao để có thể được gọi tên
**
https://www.facebook.com/photo?fbid=928481979300272&set=pcb.928480945967042
FOR IMMEDIATE RELEASE
November 27, 2024
Fr: Shawn Steel <ShawnSteel@steeleisner.com>
Tuyên bố của nữ Dân biểu Liên bang Michelle Steel
Ngay từ khi đặt chân đến Hoa Kỳ, tôi đã biết rằng việc đền đáp đất nước đã chào đón tôi nồng nhiệt sẽ là một phần trong tương lai của tôi.
Nhờ những cơ hội mà đất nước vĩ đại này mang lại và những phước lành to lớn của Chúa, tôi đã có thể đi học đại học, lập gia đình và xây dựng Giấc mơ Mỹ của riêng mình.
Tôi bắt đầu sứ mệnh hỗ trợ những người Mỹ thế hệ đầu tiên, chống lại kẻ thù và bảo vệ nhân quyền.
Hành trình làm việc thay mặt cho những người nhập cư hợp pháp và những gia đình đang gặp khó khăn đã đưa tôi đến một nơi mà tôi không bao giờ có thể tưởng tượng được - và tôi sẽ luôn biết ơn vì điều đó - Quốc hội Hoa Kỳ.
Mọi thứ đều là ý Chúa và giống như mọi hành trình, hành trình này sẽ kết thúc để bắt đầu một hành trình mới.
Tôi vô cùng biết ơn những người ủng hộ, nhân viên, gia đình, con gái và đặc biệt là chồng tôi, Shawn, vì đã sát cánh cùng tôi trong suốt các chiến dịch bất tận.
Đối với những người tình nguyện, chúng tôi sẽ không bao giờ tiến xa được như ngày hôm nay nếu không có những nỗ lực không biết mệt mỏi của các bạn. Và, đối với những cử tri, cảm ơn các bạn. Tôi sẽ không bao giờ ngừng chiến đấu vì các bạn.
