VĂN HÓA ONLINE - ĐIỂM NÓNG - THỨ BẨY 31 MAY 2025
Chiến trường phía Bắc bùng nổ lớn. 50.000 quân Nga áp lực Sumy. ‘Vùng đệm biên giới’ ở đâu? Dài rộng bao nhiêu km?
Ảnh trên: Các màu xám có thể là “Vùng đệm biên giới phía Bắc” thành lập bên trong lãnh thổ Ukraine nếu Nga chiếm được hai căn cứ Kharkiv và Sumy, vùng đệm này nối tiếp từ vùng Luhansk (phía đông). (Bản đồ chiến sự của VHO); Ảnh dưới: Bản đồ chiến sự biên giới phía bắc của ISW.
Lý Kiến Trúc
VĂN HÓA ONLINE
31/5/2025
TÓM TẮT:
* Trên chiến trường, Zelenskyy cho biết Nga đang tập hợp hơn 50.000 quân ở tiền tuyến xung quanh khu vực biên giới Sumy đông bắc, nơi quân đội Moscow tuyên bố đã chiếm được một số khu định cư khi tìm cách thiết lập cái mà Putin gọi là "vùng đệm" bên trong lãnh thổ Ukraine.
* Chính quyền Sumy sơ tán dân chúng.
* Tổng thống Volodymyr Zelenskyy cáo buộc Nga kéo dài tiến trình hòa bình và không muốn dừng cuộc tấn công của họ.
* Ukraine cũng đã tiến hành các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở miền tây nước Nga vào thứ Bảy.
Dưới đây lả bản tin mới nhất về cuộc chiến ở thị trấn Sumy của The Guardian:
Nga chiếm thêm lãnh thổ Ukraine trong bối cảnh lo ngại về cuộc tấn công trên bộ mới
Hơn 200 khu định cư ở vùng Sumy được lệnh sơ tán sau khi Nga kiểm soát hai ngôi làng
Sat 31 May 2025 08.07 EDT
Các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và tên lửa mới của Nga cũng tấn công một khu dân cư ở Sloviansk thuộc vùng Donetsk. Ảnh: Anadolu/Getty Images
Các quan chức Ukraine đã ban hành lệnh sơ tán vào thứ Bảy đối với 11 ngôi làng khác ở vùng Sumy phía bắc
Sau những bước tiến liên tục của Nga dẫn đến lo ngại rằng Moscow có thể đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công trên bộ mới. Nga đã tiến sâu hơn vào lãnh thổ Ukraine vào thứ Bảy, kiểm soát thêm hai ngôi làng nữa ở Sumy và giết chết hai người trong một loạt tên lửa và máy bay không người lái. Hơn 200 khu định cư trong khu vực đã được lệnh sơ tán.
Các cuộc tấn công xảy ra khi các nhà ngoại giao Ukraine tiếp tục thảo luận về việc tham gia vòng đàm phán hòa bình mới do Moscow đề xuất tại Istanbul vào tuần tới.
Tổng thống Ukraine, Volodymr Zelenskyy, cho biết khoảng 50.000 quân Nga đã tập trung ở biên giới gần vùng Sumy, ông cho biết đây là dấu hiệu cho thấy Moscow đang chuẩn bị một cuộc tấn công mới.
Bộ Quốc phòng Nga cho biết hôm thứ Bảy rằng họ đã kiểm soát được làng Novopil ở phía đông vùng Donetsk, cũng như làng Vodolahy ở phía bắc vùng Sumy. Quân đội Nga cũng đã phóng 109 máy bay không người lái và năm tên lửa vào Ukraine trong đêm và sáng sớm thứ Bảy, nhiều tên lửa trong số đó đã bị đánh chặn, lực lượng không quân Ukraine cho biết.
Thống đốc Zaporizhzhia, Ivan Fedorov, cho biết loạt tên lửa đã giết chết một bé gái chín tuổi ở vùng Zaporizhzhia, miền đông Ukraine, cũng như làm bị thương một thiếu niên 16 tuổi.
Một người đàn ông khác đã thiệt mạng do pháo kích của Nga tại thành phố cảng Kherson, miền nam Ukraine. Fedorov viết trên Telegram rằng: "Một ngôi nhà đã bị phá hủy. Sóng xung kích từ vụ nổ cũng làm hư hại một số ngôi nhà, ô tô và nhà phụ khác".
Ukraine cũng đã tiến hành các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở miền tây nước Nga vào thứ Bảy, khiến 14 người bị thương. Các cuộc tấn công qua lại diễn ra trong bối cảnh triển vọng tiếp tục đàm phán hòa bình giữa Nga và Ukraine vẫn còn chưa chắc chắn.
Mátxcơva đã đề xuất đàm phán hòa bình trực tiếp giữa hai nước tại Istanbul vào thứ Hai, nhưng Kyiv khăng khăng rằng Nga trước tiên phải đưa ra đề xuất ngừng bắn đã hứa trước khi đồng ý tham dự.
Trước đó, Nga đã nói rằng họ sẽ chia sẻ một bản ghi nhớ nêu rõ lập trường của mình về những gì họ muốn chấm dứt cuộc chiến kéo dài ba năm giữa hai nước, nhưng vẫn chưa thực hiện. Các quan chức Ukraine cho biết họ đã chuyển một đề xuất cho Nga nêu rõ các điều khoản của mình. Zelenskyy đã cáo buộc Nga vào thứ Sáu về việc "phá hoại ngoại giao" bằng cách không đưa cho người Ukraine bản tuyên bố lập trường của mình. "Vì một lý do nào đó, người Nga đang che giấu tài liệu này. Đây là một lập trường hoàn toàn kỳ lạ. Không có sự rõ ràng về định dạng", Zelenskyy nói trên Telegram.
Mátxcơva đã nói rằng họ sẽ đưa ra các điều khoản hòa bình trực tiếp vào thứ Hai. Cả Nga và Ukraine đều chịu áp lực quốc tế ngày càng tăng để đạt được lệnh ngừng bắn, đặc biệt là sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đưa lệnh ngừng bắn trở thành ưu tiên chính sách đối ngoại quan trọng. Trump đã kêu gọi đàm phán trực tiếp giữa hai nước, trong khi Thổ Nhĩ Kỳ đóng vai trò trung gian, đề nghị tổ chức các hội nghị thượng đỉnh giữa họ. Ngoại giao đã có những bước tiến nhỏ, với một cuộc trao đổi tù nhân chưa từng có giữa Nga và Ukraine dẫn đến 1.000 tù nhân được trao đổi vào đầu tháng. Cuộc trao đổi tù nhân, được cho là một biện pháp xây dựng lòng tin, vẫn chưa dẫn đến những đột phá lớn hơn.
EU đã cáo buộc Nga trì hoãn các cuộc đàm phán ngừng bắn trong khi nước này đạt được những bước tiến trên chiến trường, một tuyên bố mà Moscow đã bác bỏ. Moscow đã nói rằng Ukraine đang trì hoãn lệnh ngừng bắn, mặc dù tổng thống Nga, Vladimir Putin, đã từ chối đồng ý với các lời kêu gọi ngừng bắn vô điều kiện trong 30 ngày tại Ukraine. Cuộc xâm lược Ukraine của Nga, bắt đầu vào tháng 2 năm 2022, đã khiến hàng chục nghìn người thiệt mạng. Nga hiện kiểm soát khoảng một phần năm lãnh thổ Ukraine.
Khảng cách từ thị trấn Sudzha (Nga) đến thị trấn Sumy (Uranine) khoảng 63 km.
Tại sao bạn có thể tin tưởng Guardian sẽ không cúi đầu trước Trump – hay bất kỳ ai
Tôi hy vọng bạn thích bài viết này. Trước khi bạn tiếp tục, tôi muốn hỏi liệu bạn có thể ủng hộ báo chí Guardian khi chúng ta phải đối mặt với những thách thức chưa từng có khi đưa tin về chính quyền này không. Như chính Trump đã nhận xét: "Nhiệm kỳ đầu tiên, mọi người đều chống lại tôi. Trong nhiệm kỳ này, mọi người đều muốn làm bạn với tôi". Ông ấy không hoàn toàn sai. Một số tổ chức tin tức lớn do các tập đoàn sở hữu đã giải quyết các vụ kiện trị giá hàng triệu đô la với tổng thống để bảo vệ lợi ích kinh doanh của họ. Trong khi đó, các tỷ phú đã can thiệp vào biên tập các hãng tin mà họ sở hữu để hạn chế đưa tin có khả năng bất lợi về tổng thống.
Guardian thì khác: chúng tôi không quan tâm đến việc trở thành bạn của Donald Trump – hay bất kỳ chính trị gia nào. Lòng trung thành của chúng tôi với tư cách là những nhà báo độc lập không phải là với những người nắm quyền mà là với công chúng. Bất kể điều gì xảy ra trong những tháng và năm tới, bạn có thể tin tưởng Guardian sẽ không bao giờ cúi đầu trước quyền lực hay lùi bước trước sự thật.
Làm thế nào chúng ta có thể đứng vững trước sự đe dọa và đe dọa? Như các nhà báo nói: hãy theo dõi tiền bạc. The Guardian không có chủ sở hữu là tỷ phú ích kỷ hay tay sai của công ty tìm kiếm lợi nhuận gây áp lực buộc chúng tôi phải xoa dịu những người giàu có và quyền lực. Chúng tôi được tài trợ bởi độc giả và thuộc sở hữu của Scott Trust – nghĩa vụ tài chính duy nhất của chúng tôi là duy trì sứ mệnh báo chí của chúng tôi mãi mãi. Hơn nữa, trong thời đại thông tin sai lệch gia tăng, đe dọa nền dân chủ, chúng tôi cung cấp báo chí độc lập mạnh mẽ của mình miễn phí cho tất cả mọi người, không có tường phí – để mọi người ở Hoa Kỳ có thể tiếp cận tin tức có trách nhiệm, dựa trên sự thật.
Với việc chính quyền đã đàn áp quyền tự do ngôn luận, cấm các phóng viên vào Phòng Bầu dục, và tổng thống cùng các đồng minh của ông theo đuổi các vụ kiện chống lại các hãng tin có những câu chuyện mà họ không thích, việc theo đuổi các bản tin công bằng và chính xác chưa bao giờ cấp bách hơn hoặc nguy hiểm hơn thế.
Bạn có thể ủng hộ The Guardian ngay hôm nay không? Chúng tôi trân trọng bất cứ điều gì bạn có thể dành tặng, nhưng một khoản đóng góp định kỳ sẽ tạo ra tác động lớn nhất, cho phép đầu tư nhiều hơn vào nền báo chí quan trọng và không sợ hãi nhất của chúng tôi.
Để cảm ơn bạn, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một số lợi ích tuyệt vời – bao gồm cả việc thấy ít thông điệp gây quỹ như thế này hơn nhiều. Chúng tôi đã thiết lập rất nhanh, vì vậy chúng tôi hy vọng bạn sẽ cân nhắc. Cảm ơn bạn.
Betsy Reed
Editor, Guardian US
