VĂN HÓA ONLINE - ĐIỂM NÓNG - THỨ NĂM 26 JUNE 2025
ISRAEL-IRAN WAR
AP: ‘Khamenei xuất hiện đầu tiên đưa ra giọng điệu thách thức’. CNN: ‘Lãnh tụ tối cao Iran tuyên bố chiến thắng trước Israel’
Ảnh trên: TT Trump và các nguyên thủ Châu Âu tại hội nghị thượng đỉnh NATO 2025 ở Hà Lan. (AP). Ảnh dưới: Sau 12 ngày diễn ra cuộc chiến Israel-Iran, Giáo chủ tối cao Khamenei xuất hiện đầu tiên trong Video đưa ra lời tuyên bố trước quốc dân Iran. (CNN)
Lý Kiến Trúc
VĂN HÓA ONLINE
26/6/2025 (AP, CNN)
AP: Khamenei của Iran đưa ra bình luận công khai đầu tiên kể từ khi ngừng bắn với Israel
By Erika Solomon and Leily Nikounazar
June 26, 2025Updated 7:44 a.m. ET
Lãnh tụ tối cao đưa ra giọng điệu thách thức trong một tuyên bố bằng video sau khi không xuất hiện hoặc không xuất hiện trước công chúng trong nhiều ngày.
https://www.nytimes.com/2025/06/26/world/middleeast/iran-leader-khamenei-statement.html
Ảnh chụp màn hình video của Ayatollah Ali Khamenei, lãnh tụ tối cao của Iran, được phát trên phương tiện truyền thông nhà nước Iran vào thứ năm. IRIB News, qua Agence France-Presse — Getty Images
Lãnh tụ tối cao của Iran, Đại giáo chủ Ali Khamenei đã chúc mừng người dân Iran về những gì ông mô tả là chiến thắng trước Israel và Hoa Kỳ, trong một thông điệp video đầy thách thức dường như là tuyên bố công khai đầu tiên của ông kể từ khi máy bay chiến đấu của Hoa Kỳ ném bom ba cơ sở hạt nhân của nước này vào Chủ Nhật 22/6/2025.
Công chúng Iran đã lên tiếng báo động về sự vắng mặt của ông Khamenei, người có tiếng nói cuối cùng về các quyết định quan trọng của đất nước nhưng đã không xuất hiện hoặc nghe thấy công khai trong một tuần.
Mặc dù ông đã đưa ra hai tuyên bố trong cuộc xung đột kéo dài 12 ngày giữa Iran và Israel, nhưng ông không đưa ra tuyên bố công khai hoặc thông điệp được ghi âm nào kể từ cuộc tấn công quân sự của Hoa Kỳ vào Chủ Nhật, Iran đã trả đũa bằng cách bắn tên lửa vào một căn cứ quân sự của Hoa Kỳ tại Qatar, và Iran và Israel đã đồng ý ngừng bắn vào thứ Ba.
Việc ông Khamenei không đưa ra bất kỳ bình luận nào đã bắt đầu làm dấy lên những câu hỏi trong công chúng Iran về sức khỏe và nơi ở của ông. Các quan chức Iran trước đó đã nói rằng ông Khamenei đang trú ẩn trong một boongke và kiềm chế mọi liên lạc điện tử để ngăn chặn các nỗ lực ám sát nhằm vào ông.
Không có dấu hiệu rõ ràng nào từ video về thời điểm ghi âm. Ông Khamenei ngồi trước một tấm rèm màu be, bên trái là lá cờ Iran và bức ảnh của nhà lãnh đạo đầu tiên của Cộng hòa Hồi giáo, Đại giáo chủ Ruhollah Khomenei, treo phía trên ông — bối cảnh giống hệt với thông điệp video cuối cùng mà ông công bố kể từ khi bắt đầu cuộc xung đột gần đây với Israel.
Ông hạ thấp mức độ thiệt hại do các cuộc không kích của Hoa Kỳ và Israel gây ra, và không đề cập đến số phận của chương trình hạt nhân Iran.
Nhưng những bình luận của ông Khamenei dường như được đưa ra sau khi Iran đáp trả cuộc tấn công của Hoa Kỳ, vì ông tuyên bố rằng các cuộc tấn công bằng tên lửa của Iran vào Căn cứ Không quân Al Udeid ở Qatar đã gây ra "một số thiệt hại" và cảnh báo rằng Iran có thể "hành động một lần nữa" nếu cần thiết.
"Chế độ Hoa Kỳ đã tham gia vào một cuộc chiến tranh trực tiếp vì họ cảm thấy rằng nếu không tham gia, chế độ Do Thái sẽ bị phá hủy hoàn toàn. Nhưng họ không đạt được gì từ cuộc chiến này", ông nói.
Đây là một câu chuyện đang tiếp tục phát triển.
AP: Phạm vi đưa tin của chúng tôi về căng thẳng giữa Iran và Israel
• Thỏa thuận ngừng bắn: Mặc dù các chi tiết của thỏa thuận vẫn chưa rõ ràng, nhưng thỏa thuận ngừng bắn mong manh giữa Israel và Iran dường như vẫn được duy trì. Thỏa thuận này sẽ có tác động lớn đến nền kinh tế toàn cầu, một phần là do một trong những tuyến giao dịch quan trọng nhất của ngành năng lượng, Eo biển Hormuz, một tuyến đường thủy hẹp ở biên giới phía nam của Iran. Các nhà lãnh đạo trên khắp thế giới tỏ ra thận trọng lạc quan.
• Chương trình hạt nhân của Iran: Một báo cáo sơ bộ được phân loại của Hoa Kỳ cho biết vụ ném bom của Mỹ vào ba địa điểm hạt nhân ở Iran chỉ làm chậm trễ chương trình hạt nhân của nước này vài tháng, theo các quan chức nắm rõ những phát hiện này. Ngoại trưởng Marco Rubio và quân đội Israel cho biết họ đã bị chậm lại nhiều năm.
• Benjamin Netanyahu: Được thúc đẩy bởi chiến dịch Iran của mình, số phiếu thăm dò của thủ tướng Israel cao hơn hầu hết mọi thời điểm kể từ tháng 10 năm 2023, thúc đẩy hy vọng ở Israel rằng ông có thể thể hiện sự linh hoạt hơn đối với cuộc chiến ở Gaza.
• Lên án quốc tế: Đại sứ Trung Quốc tại Liên hợp quốc cho biết các cuộc tấn công của Hoa Kỳ vào các cơ sở hạt nhân của Iran đã gây tổn hại đến uy tín quốc tế của Washington. Trung Quốc phụ thuộc vào Iran về dầu mỏ và để chống lại ảnh hưởng của Hoa Kỳ. Ả Rập Saudi, Qatar và các nước Ả Rập vùng Vịnh khác bày tỏ sự thất vọng về cuộc tấn công của Hoa Kỳ và cuộc tấn công của Iran để đáp trả đã khiến họ rơi vào tình thế khó khăn.
**
CNN: Lãnh tụ tối cao Iran tuyên bố chiến thắng trước Israel
By Lucas Lilieholm and Lauren Said-Moorhouse, CNN
Updated 9:00 AM EDT, Thu June 26, 2025
* Lãnh tụ tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei đã đưa ra tuyên bố tuyên bố chiến thắng trước "chế độ Zionist" và đáp lại lời kêu gọi đầu hàng của Tổng thống Donald Trump. Trong video, ông nói "thật là đùa" khi Iran có thể đầu hàng chương trình làm giàu hạt nhân của mình.
* Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Pete Hegseth bảo vệ các cuộc không kích của Hoa Kỳ vào Iran.
* Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Dan Caine đã nhấn mạnh vào thứ năm rằng hoạt động chống lại các cơ sở hạt nhân của Iran diễn ra theo đúng kế hoạch và những quả bom 30.000 pounds được thả xuống "hoạt động theo đúng thiết kế, nghĩa là chúng đã phát nổ".
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Hegseth bảo vệ các cuộc tấn công của Hoa Kỳ vào các địa điểm hạt nhân của Iran
Những gì chúng tôi đưa tin
• Tóm tắt của Ngũ Giác Đài: Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Pete Hegseth đã bảo vệ các cuộc không kích của Hoa Kỳ vào Iran và chỉ trích mạnh mẽ việc đưa tin trên phương tiện truyền thông về các đánh giá tình báo ban đầu về tác động của đợt ném bom hôm thứ Bảy 21/6/2025 nhắm vào các cơ sở hạt nhân của Iran. Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân đã tiết lộ những chi tiết mới, nói rằng trong những ngày trước cuộc tấn công, Iran đã cố gắng che các trục chính của các cơ sở bằng bê tông.
• Khamenei cân nhắc: Trong những bình luận đầu tiên xuất hiện kể từ khi ngừng bắn, Lãnh tụ tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei đã tuyên bố chiến thắng trước Israel — mặc dù Israel đã giết chết các nhà lãnh đạo quân sự cấp cao của Iran và tấn công các địa điểm hạt nhân quan trọng. Ông cũng cho biết Hoa Kỳ không đạt được gì từ các cuộc không kích của mình.
• Kế hoạch họp: Trước đó, Bộ Ngoại giao Iran đã từ chối xác nhận liệu các phái đoàn Iran và Hoa Kỳ có gặp nhau vào tuần tới hay không, theo gợi ý của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tại một cuộc họp báo của NATO.
Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân nhấn mạnh hoạt động quân sự chống lại Iran diễn ra theo đúng kế hoạch
Từ Haley Britzky của CNN
Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Dan Caine đã nhấn mạnh vào thứ năm rằng hoạt động chống lại các cơ sở hạt nhân của Iran diễn ra theo đúng kế hoạch và những quả bom 30.000 pound được thả xuống "hoạt động theo đúng thiết kế, nghĩa là chúng đã phát nổ".
"Một điểm mà tôi muốn nêu ra ở đây: Lực lượng Liên quân không thực hiện [đánh giá thiệt hại trong trận chiến]", Caine nói với các phóng viên tại một cuộc họp báo của Ngũ Giác Đài.
"Theo thiết kế, chúng tôi không tự chấm điểm bài tập về nhà của mình. Cộng đồng tình báo sẽ làm việc đó. Nhưng đây là những gì chúng tôi biết sau các cuộc tấn công và các cuộc không kích vào Fordow:
Đầu tiên, vũ khí đã được chế tạo, thử nghiệm và nạp đạn đúng cách.
Thứ hai, vũ khí đã được phóng với tốc độ và thông số.
Thứ ba, tất cả các vũ khí đều được dẫn hướng đến các mục tiêu dự định và điểm ngắm dự định của chúng.
Thứ tư, vũ khí đã hoạt động theo đúng thiết kế, nghĩa là chúng đã phát nổ. Chúng tôi biết điều này thông qua các phương tiện tình báo khác mà chúng tôi có, chúng tôi có thể nhìn thấy chúng một cách rõ ràng. Và chúng tôi biết rằng các chiến đấu cơ phản lực theo sau đã nhìn thấy vũ khí đầu tiên hoạt động".
Caine đã tóm tắt với các phóng viên cùng với Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth, và cả hai đều nhấn mạnh đến thành công của các phi công đã thực hiện nhiệm vụ.
CNN trước đó đã đưa tin rằng một đánh giá tình báo cho thấy hoạt động này không phá hủy các thành phần cốt lõi của chương trình hạt nhân Iran.
Caine nói thêm vào thứ năm rằng trong những ngày trước cuộc tấn công của Hoa Kỳ, Iran đã cố gắng che các trục chính của các cơ sở bằng bê tông. "Vào những ngày trước cuộc tấn công Fordow, người Iran đã cố gắng che các trục bằng bê tông để cố gắng ngăn chặn một cuộc tấn công. Tôi sẽ không chia sẻ kích thước cụ thể của nắp bê tông, nhưng bạn nên biết rằng chúng tôi biết kích thước của những nắp bê tông đó là bao nhiêu", Caine nói. "Những người lập kế hoạch đã phải tính đến điều này, họ đã tính đến mọi thứ. Nắp đã bị vũ khí đầu tiên tháo ra một cách cưỡng bức và trục chính đã bị phát hiện".
Trump wraps up a NATO summit far chummier than the tense meetings of his first term
AP Trump kết thúc hội nghị thượng đỉnh NATO thân mật hơn nhiều so với các cuộc họp căng thẳng trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông
By SEUNG MIN KIM and DARLENE SUPERVILLE The Associated Press
Updated: June 25, 2025 - 12:37 PM
Published: June 24, 2025 - 9:07 PM
US President Donald Trump, left, talks with secretary general of NATO Mark Rutte, center, during a family photo at the 2025 NATO summit in The Hague, on Tuesday, June 24, 2025. (Haiyun Jiang/Pool Photo via AP) Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, bên trái, đang trò chuyện với Tổng thư ký NATO Mark Rutte, ở giữa, trong một bức ảnh gia đình tại hội nghị thượng đỉnh NATO năm 2025 ở The Hague, vào thứ ba, ngày 24 tháng 6 năm 2025. (Haiyun Jiang/Pool Photo qua AP)
THE HAGUE, Netherlands (AP) — U.S. President Donald Trump on Wednesday wrapped up participation in the annual NATO summit facing an alliance that had largely bent to his will.
Far from the tense meetings of Trump’s first term, much of the annual summit in The Hague seemed catered to the impulses and worldviews of the Republican president whose “America First” foreign policy ethos downplays the importance and influence of multilateral coalitions.
After less than 24 hours on the ground in the Netherlands, Trump headed back to Washington having secured a major policy change he’s pushed for since 2017: a significant boost in defense spending by other NATO countries whom the president has for years accused of freeloading off the United States. The focus on Ukraine was scaled back dramatically, with its invasion by Russia earning only a passing mention in the summit’s official statement, and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy’s profile at the gathering diminished.
Trump also sent NATO scattering for reassurances that the United States would remain committed to the alliance’s mutual defense pledge, affirming on Wednesday that he would abide by Article 5 of the NATO treaty just a day after he rattled the 32-nation alliance by being equivocal about the pact.
“I stand with it. That’s why I’m here,” Trump said when asked to clarify his stance on Article 5. “If I didn’t stand with it, I wouldn’t be here.”
Washingtonian is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com.
1,424 / 5,000
THE HAGUE, Hòa Lan (AP) — Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm thứ Tư đã kết thúc việc tham gia hội nghị thượng đỉnh NATO thường niên khi đối mặt với một liên minh phần lớn đã khuất phục trước ý muốn của ông.
Khác xa với các cuộc họp căng thẳng trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, phần lớn hội nghị thượng đỉnh thường niên tại The Hague dường như được phục vụ cho các động cơ và thế giới quan của vị tổng thống Cộng hòa có chính sách đối ngoại "Nước Mỹ trên hết" coi nhẹ tầm quan trọng và ảnh hưởng của các liên minh đa phương.
Sau chưa đầy 24 giờ tại Hòa Lan, Trump đã trở về Washington sau khi đảm bảo một sự thay đổi chính sách lớn mà ông đã thúc đẩy kể từ năm 2017: một sự gia tăng đáng kể trong chi tiêu quốc phòng của các quốc gia NATO khác mà tổng thống trong nhiều năm đã cáo buộc là ăn bám Hoa Kỳ.
Trọng tâm về Ukraine đã giảm đáng kể, với cuộc xâm lược của Nga chỉ được đề cập thoáng qua trong tuyên bố chính thức của hội nghị thượng đỉnh, và hồ sơ của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy tại cuộc họp đã giảm sút. Trump cũng đã gửi NATO đi khắp nơi để đảm bảo rằng Hoa Kỳ sẽ vẫn cam kết với lời hứa phòng thủ chung của liên minh, khẳng định vào thứ Tư rằng ông sẽ tuân thủ Điều 5 của hiệp ước NATO chỉ một ngày sau khi ông làm rung chuyển liên minh gồm 32 quốc gia bằng cách nói mơ hồ về hiệp ước. "Tôi ủng hộ điều đó. Đó là lý do tại sao tôi ở đây",
Trump nói khi được yêu cầu làm rõ lập trường của mình về Điều 5: "Nếu tôi không ủng hộ điều đó, tôi đã không ở đây".
President Donald Trump speaks during a meeting with NATO Secretary General Mark Rutte at the NATO summit in The Hague, Netherlands, Wednesday, June 25, 2025. (AP Photo/Alex Brandon) Tổng thống Donald Trump phát biểu trong cuộc gặp với Tổng thư ký NATO Mark Rutte tại hội nghị thượng đỉnh NATO ở The Hague, Hà Lan, thứ tư, ngày 25 tháng 6 năm 2025. (Ảnh AP/Alex Brandon)
Photo: Trump shifts his tone on NATO
At a news conference later Wednesday, Trump sounded reflective as he described feeling inspired by other NATO countries that were motivated to provide for their own defense by bolstering their own spending.
“They want to protect their country, and they need the United States, and without the United States, it’s not going to be the same,” Trump said, later adding: “I left here differently. I — I left here saying, ‘These people really love their countries. It’s not a rip-off.’ And we are here to help them protect their country.”
He had mused just a day earlier that whether he abides by the treaty “depends on your definition” of Article 5.
The mutual praise in The Hague on Wednesday stands in stark contrast to Trump’s previous harsh words for the alliance, whose value he had long questioned. It also reflects the efforts made by other world leaders during the early months of Trump’s second term to approach the mercurial president using his own language of superlatives and flattery.
British Prime Minister Keir Starmer showed up to the Oval Office in February to hand-deliver an invitation from King Charles III for a second state visit, which Starmer called “unprecedented.” Italy’s Giorgia Meloni has promised to “make the West great again,” echoing Trump’s campaign slogan. NATO Secretary-General Mark Rutte wrote in a message to “Mr. President, dear Donald” that his push for increased alliance defense spending would help “achieve something NO American president in decades could get done.”
Trump gets a win on spending increase
The 32 leaders endorsed a final summit statement saying: “Allies commit to invest 5% of GDP annually on core defense requirements as well as defense- and security-related spending by 2035 to ensure our individual and collective obligations.”
“I’ve been asking them to go up to 5% for a number of years,” Trump said earlier in the day as he met with Rutte, whose private message of praise the U.S. president posted on his Truth Social account.
Spain had already officially announced that it cannot meet the target, and others have voiced reservations. Trump sounded peeved by Spain’s decision and said he’d have the country make up for it by paying higher tariffs to the United States as part of a trade deal.
Spain belongs to the European Union, the world’s largest trading bloc, which negotiates trade deals on behalf of all 27 member countries. They are not meant to negotiate trade deals individually.
NATO members took pains to be solicitious of Trump
Trump’s turn at this year’s summit came eight years after his NATO debut in 2017, a gathering that was perhaps most remembered by his shove of Dusko Markovic, the prime minister of Montenegro, as the U.S. president jostled toward the front of the pack of world leaders during a NATO headquarters tour.
But the atmosphere around Trump this week seemed far chummier than in past years.
The president was offered — and accepted — the chance to sleep Tuesday night at the Dutch royal palace. King Willem-Alexander and Queen Maxima, Trump said, were “beautiful people, great people, big, beautiful heart.”
Meanwhile, Rutte referred to Trump as a “daddy” who “has to sometimes use strong language” to stop a conflict between two warring entities — an analogy that the secretary-general used on the war between Israel and Iran.
“Doesn’t he deserve some praise?” Rutte said later at his own news conference when asked whether his use of “daddy” for Trump made him appear weak.
Few may have gone as far as Rutte, who has maintained a good relationship with Trump since the U.S. president returned to office, but other world leaders have found different ways to flatter Trump.
Lithuanian President Gitanas Nausėda, as he advocated for the increase in defense spending by NATO allies, riffed on Trump’s campaign rally cry. “We should choose a motto: ‘Make NATO great again,’” he said.
Asked about Rutte’s behavior toward Trump, German Chancellor Friedrich Merz said, “I didn’t find it obsequious.”
“I expressed it a bit more soberly in my words, but of course it is and remains true that it was only this U.S. administration — in combination with the war in Ukraine — that prompted us to decide what we decided today,” said Merz.
Trump administration lashes out at reporting on strike effectiveness
The Israel-Iran war and the recent U.S. strikes against three Iranian nuclear facilities hung heavily over this year’s gathering. After Trump arrived in the Netherlands on Tuesday, The Associated Press and other news outlets reported that a U.S. intelligence report suggested in an early assessment that Iran’s nuclear program had been set back only a few months by weekend strikes and was not “completely and fully obliterated,” as Trump had said.
But on Wednesday morning, Trump and other senior Cabinet officials vigorously pushed back on the assessment, and Defense Secretary Pete Hegseth said the administration was launching an investigation into who disclosed those findings to reporters.
___
This story has been corrected to show Trump stayed at the Dutch king’s palace, not the Danish king’s palace.
___
Superville reported from Washington. Associated Press writers Laurie Kellman in London, Geir Moulson in Berlin and Mike Corder in The Hague contributed to this report.
Copyright 2025 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without permission
Washingtonian is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com.
5,000 / 5,000
Ảnh: Trump thay đổi giọng điệu về NATO
Trong một cuộc họp báo sau đó vào thứ Tư, Trump tỏ ra trầm ngâm khi ông mô tả cảm giác được truyền cảm hứng từ các quốc gia NATO khác có động lực tự bảo vệ mình bằng cách tăng cường chi tiêu của chính họ. "Họ muốn bảo vệ đất nước của họ và họ cần Hoa Kỳ, và nếu không có Hoa Kỳ, mọi thứ sẽ không còn như trước nữa", Trump nói, sau đó nói thêm: "Tôi rời khỏi đây theo cách khác. Tôi — tôi rời khỏi đây và nói rằng, 'Những người này thực sự yêu đất nước của họ. Đây không phải là một sự lừa đảo.' Và chúng tôi ở đây để giúp họ bảo vệ đất nước của họ". Chỉ một ngày trước đó, ông đã suy ngẫm rằng liệu ông có tuân thủ hiệp ước hay không "phụ thuộc vào định nghĩa của bạn" về Điều 5.
Lời khen ngợi lẫn nhau tại The Hague vào thứ Tư 25/6 hoàn toàn trái ngược với những lời lẽ gay gắt trước đây của Trump đối với liên minh, liên minh mà ông đã đặt câu hỏi từ lâu về giá trị của nó. Nó cũng phản ánh những nỗ lực của các nhà lãnh đạo thế giới khác trong những tháng đầu nhiệm kỳ thứ hai của Trump để tiếp cận vị tổng thống thất thường bằng ngôn ngữ cường điệu và nịnh hót của riêng ông.
Thủ tướng Anh Keir Starmer đã đến Phòng Bầu dục vào tháng 2 để đích thân trao lời mời từ Vua Charles III cho chuyến thăm cấp nhà nước lần thứ hai, mà Starmer gọi là "chưa từng có". Giorgia Meloni của Ý đã hứa sẽ "làm cho phương Tây vĩ đại trở lại", lặp lại khẩu hiệu chiến dịch của Trump.
Tổng thư ký NATO Mark Rutte đã viết trong một thông điệp gửi đến "Ngài Tổng thống, Donald thân mến" rằng nỗ lực của ông nhằm tăng chi tiêu quốc phòng cho liên minh sẽ giúp "đạt được điều mà KHÔNG một tổng thống Mỹ nào trong nhiều thập kỷ có thể làm được".
Trump giành chiến thắng trong việc tăng chi tiêu 32 nhà lãnh đạo đã thông qua tuyên bố cuối cùng của hội nghị thượng đỉnh rằng: "Các đồng minh cam kết đầu tư 5% GDP hàng năm cho các yêu cầu quốc phòng cốt lõi cũng như chi tiêu liên quan đến quốc phòng và an ninh vào năm 2035 để đảm bảo các nghĩa vụ cá nhân và tập thể của chúng ta". "Tôi đã yêu cầu họ tăng lên 5% trong một số năm", Trump nói trước đó trong ngày khi ông gặp Rutte, người đã đăng tin nhắn khen ngợi riêng tư của tổng thống Hoa Kỳ trên tài khoản Truth Social của mình.
Tây Ban Nha đã chính thức tuyên bố rằng họ không thể đạt được mục tiêu, và những nước khác đã lên tiếng bày tỏ sự dè dặt.
Trump tỏ ra khó chịu với quyết định của Tây Ban Nha và cho biết ông sẽ bắt nước này đền bù bằng cách trả mức thuế quan cao hơn cho Hoa Kỳ như một phần của thỏa thuận thương mại. Tây Ban Nha thuộc Liên minh châu Âu, khối thương mại lớn nhất thế giới, đàm phán các thỏa thuận thương mại thay mặt cho tất cả 27 quốc gia thành viên. Họ không có nghĩa vụ đàm phán các thỏa thuận thương mại riêng lẻ.
Các thành viên NATO đã rất nỗ lực để tỏ ra quan tâm đến Trump Lần xuất hiện của Trump tại hội nghị thượng đỉnh năm nay diễn ra tám năm sau lần đầu tiên ông tham gia NATO vào năm 2017, một cuộc họp có lẽ được nhớ đến nhiều nhất với hành động đẩy Dusko Markovic, thủ tướng Montenegro, khi tổng thống Hoa Kỳ chen chúc về phía trước của nhóm các nhà lãnh đạo thế giới trong chuyến tham quan trụ sở NATO.
Nhưng bầu không khí xung quanh Trump tuần này có vẻ thân mật hơn nhiều so với những năm trước. Tổng thống đã được đề nghị — và đã chấp nhận — cơ hội ngủ lại vào đêm thứ Ba tại cung điện hoàng gia Hà Lan. Vua Willem-Alexander và Hoàng hậu Maxima, Trump nói, là "những người tuyệt vời, những con người vĩ đại, có trái tim lớn, đẹp đẽ".
Trong khi đó, Tổng thư ký NATO Mark Rutte gọi Trump là một "người cha" "đôi khi phải dùng lời lẽ mạnh mẽ" để ngăn chặn xung đột giữa hai thực thể đang có chiến tranh — một phép so sánh mà tổng thư ký đã sử dụng về cuộc chiến giữa Israel và Iran. "Ông ấy không xứng đáng được khen ngợi sao?" Rutte sau đó đã nói tại cuộc họp báo của riêng mình khi được hỏi liệu việc ông sử dụng "người cha" cho Trump có khiến ông có vẻ yếu đuối hay không. Ít ai có thể đi xa như Rutte, người đã duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Trump kể từ khi tổng thống Hoa Kỳ trở lại nhiệm sở, nhưng các nhà lãnh đạo thế giới khác đã tìm ra những cách khác nhau để nịnh hót Trump.
Tổng thống Litva Gitanas Nausėda, khi ông ủng hộ việc tăng chi tiêu quốc phòng của các đồng minh NATO, đã nói theo lời kêu gọi vận động tranh cử của Trump. "Chúng ta nên chọn một khẩu hiệu: ‘Làm cho NATO vĩ đại trở lại'", ông nói.
Khi được hỏi về hành vi của Rutte đối với Trump, Thủ tướng Đức Friedrich Merz cho biết, "Tôi không thấy điều đó là nịnh hót". "Tôi đã diễn đạt điều đó một cách tỉnh táo hơn một chút trong lời nói của mình, nhưng tất nhiên là đúng và vẫn đúng rằng chỉ có chính quyền Hoa Kỳ này — kết hợp với cuộc chiến ở Ukraine — đã thúc đẩy chúng tôi quyết định những gì chúng tôi đã quyết định ngày hôm nay", Merz cho biết.
Chính quyền Trump chỉ trích báo cáo về hiệu quả của cuộc tấn công Cuộc chiến Israel-Iran và các cuộc tấn công gần đây của Hoa Kỳ vào ba cơ sở hạt nhân của Iran đã ảnh hưởng nặng nề đến cuộc họp năm nay.
Sau khi Trump đến Hà Lan vào thứ Ba, The Associated Press và các hãng tin khác đưa tin rằng một báo cáo tình báo của Hoa Kỳ đã gợi ý trong một đánh giá ban đầu rằng chương trình hạt nhân của Iran đã bị chậm lại chỉ vài tháng do các cuộc tấn công vào cuối tuần và không "bị xóa sổ hoàn toàn và hoàn toàn", như Trump đã nói.
Nhưng vào sáng thứ Tư, Trump và các quan chức cấp cao khác trong Nội các đã phản đối mạnh mẽ đánh giá này và Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth cho biết chính quyền đang tiến hành một cuộc điều tra về việc ai đã tiết lộ.
***
Trump rời The Hague sau hội nghị thượng đỉnh NATO
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm thứ Tư đã kết thúc việc tham dự hội nghị thượng đỉnh NATO thường niên, một cuộc họp đáng chú ý trong năm nay vì bầu không khí thân thiện hơn nhiều với Trump so với các cuộc họp đầy căng thẳng trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông.
By LORNE COOK
Updated 3:00 PM PDT, June 25, 2025
June 25, 2025
