Bức ảnh đầu tiên chụp từ ‘Cánh Đồng Sâu Thẳm Không Gian’ của viễn vọng kính Webb

VĂN HÓA ONLINE - VĂN HÓA 3 ĐỊA LÝ-KHÔNG GIAN-XÃ HỘI NHÂN VĂN - THỨ SÁU 27 FEB 2026

Bức ảnh đầu tiên chụp từ ‘Cánh Đồng Sâu Thẳm Không Gian’ của viễn vọng kính Webb

Webb’s First Deep Field

(NIRCam Image / Camera cận hồng ngoại)

https://esawebb.org/images/weic2209a/

ESA/Webb

https://esawebb.org › images

NIRCam Image of the “Cosmic Cliffs” in Carina | ESA/Webb

Jul 12, 2022 · Captured in infrared light by the Near-Infrared Camera (NIRCam) on …

• Category: First ImagesNebulaeNIRCam
• Distance: 7600 light years
• Constellation: Carina
• Name: Carina Nebula, NGC 3324

“Cosmic Cliffs” in the Carina Nebula (NIRCam Image)

Được chụp bằng ánh sáng hồng ngoại bởi Camera cận hồng ngoại (NIRCam) trên Kính viễn vọng không gian James Webb của NASA, hình ảnh này tiết lộ những khu vực hình thành sao trước đây bị che khuất. Được gọi là Vách Đá Vũ Trụ, …

*

Cách Bing cung cấp kết quả tìm kiếm

How Bing delivers search results - Microsoft Support

Cập nhật lần cuối: Tháng 3 năm 2025

Để xem các phiên bản trước, vui lòng xem kho lưu trữ tại đây. Cách tiếp cận của chúng tôi đối với tìm kiếm Chúng tôi nhận thấy rằng trong thế giới công nghệ hiện đại, các công cụ tìm kiếm là cánh cửa dẫn đến internet và là cách chính yếu để mọi người tìm thấy nội dung họ đang tìm kiếm trong số hàng nghìn tỷ trang web luôn thay đổi trực tuyến.

Các công cụ tìm kiếm như Bing đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì quyền cơ bản về quyền truy cập thông tin tự do và cởi mở cũng như quyền tự do ngôn luận, và chúng tôi nỗ lực giúp người dùng tìm thấy thông tin hữu ích và phù hợp nhất mà họ đang tìm kiếm.

Đồng thời, chúng tôi nhận thấy rằng chúng ta thường phải cân bằng quyền truy cập thông tin với các quyền và lợi ích quan trọng khác, chẳng hạn như quyền riêng tư hoặc an toàn của người dùng.

Để giúp định hướng cách chúng tôi xác định những trang nào nên được cung cấp để đáp ứng các truy vấn tìm kiếm, chúng tôi dựa trên các nguyên tắc sau: Chúng tôi cung cấp kết quả đáng tin cậy và có thẩm quyền phù hợp với các truy vấn của người dùng.

• § Chúng tôi cung cấp nội dung có thẩm quyền, chất lượng cao nhất phù hợp với các thuật ngữ tìm kiếm của người dùng.
• § Mục tiêu của chúng tôi là luôn cung cấp nội dung công bằng, cân bằng và toàn diện. Khi có nhiều quan điểm đáng tin cậy, chúng tôi cố gắng hiển thị chúng theo cách dễ hiểu. Khi không có nguồn thông tin chính thống, mục tiêu của chúng tôi là tránh lan truyền thông tin thiên vị hoặc có khả năng gây hiểu nhầm.
• § Chúng tôi tôn trọng ý định của người dùng. Khi người dùng bày tỏ ý định rõ ràng muốn truy cập thông tin cụ thể, chúng tôi cung cấp kết quả phù hợp ngay cả khi chúng kém tin cậy hơn, đồng thời (như được mô tả chi tiết hơn bên dưới) nỗ lực đảm bảo người dùng không bị đánh lừa bởi các kết quả tìm kiếm đó. Chúng tôi thúc đẩy việc truy cập thông tin tự do và cởi mở trong khuôn khổ pháp luật và tôn trọng luật pháp địa phương cũng như các quyền cơ bản khác, chẳng hạn như quyền riêng tư và an ninh công cộng.
• § Chúng tôi cung cấp quyền truy cập mở vào càng nhiều nội dung trên web càng tốt, nhưng trong một số trường hợp hạn chế, chúng tôi có thể thực hiện một số biện pháp can thiệp nhất định (chẳng hạn như xóa trang web hoặc hạ thứ hạng tìm kiếm) khi nội dung vi phạm luật pháp địa phương, hoặc chính sách hay giá trị cốt lõi của Microsoft.
• § Khi hạn chế quyền truy cập vào nội dung, chúng tôi cố gắng đảm bảo các hành động của mình được điều chỉnh một cách chặt chẽ, để không hạn chế quá mức các lợi ích quan trọng như tự do ngôn luận, truy cập thông tin cởi mở và đa dạng truyền thông, đồng thời chúng tôi cung cấp sự minh bạch về các hành động của mình. Chúng tôi thực hiện các bước để bảo vệ người dùng khỏi nội dung độc hại và gây khó chịu không mong muốn.
• § Chúng tôi nhận thức rằng có nhiều lý do khiến ai đó muốn tìm kiếm hoặc xem xét nội dung độc hại hoặc gây tranh cãi, nhưng cũng nhận thức được tầm quan trọng của việc đảm bảo người dùng không bị đánh lừa một cách vô tình bởi những nội dung đó.
• § Đối với một số loại nội dung mà chúng tôi xác định kết quả tìm kiếm có thể bao gồm thông tin độc hại hoặc gây hiểu nhầm, chúng tôi có thể cung cấp thông tin bổ sung, chẳng hạn như cảnh báo và thông báo dịch vụ công cộng, để thông báo cho người dùng về các rủi ro tiềm ẩn. Chúng tôi cho người dùng quyền kiểm soát loại nội dung họ gặp phải trên Bing thông qua các tính năng như Tìm kiếm An toàn và An toàn Gia đình.
• § Nếu không có ý định rõ ràng truy cập nội dung cụ thể, chúng tôi giả định ý định tìm kiếm kết quả có độ tin cậy cao. Chúng tôi minh bạch về các nguyên tắc và thực tiễn, cũng như các quyết định và hành động của mình.
• § Chúng tôi cung cấp cho người dùng thông tin về các nguyên tắc của chúng tôi liên quan đến xếp hạng và mức độ liên quan, cũng như các chính sách kiểm duyệt của chúng tôi.
• § Khi chúng tôi hạn chế quyền truy cập vào nội dung, nếu có liên quan, chúng tôi sẽ thông báo cho người dùng rằng nội dung đó đã bị xóa.
• § Chúng tôi thường xuyên công bố các báo cáo minh bạch cung cấp thông tin về các khiếu nại mà chúng tôi nhận được và các hành động đã thực hiện.

Mẹo: Nếu thông tin đã bị xóa khỏi trang web nhưng vẫn hiển thị trong kết quả tìm kiếm của Bing, bạn có thể sử dụng Công cụ Xóa Nội dung để gửi yêu cầu xóa trang hoặc xóa bộ nhớ cache lỗi thời. Để tìm hiểu thêm về Công cụ Xóa Nội dung, hãy truy cập Trợ giúp & Hướng dẫn dành cho Quản trị viên web của Bing.

Những điều cơ bản về tìm kiếm Việc trả về kết quả tìm kiếm không hề dễ dàng, và liên quan đến các phép tính thuật toán phức tạp, gần như tức thời. Một tìm kiếm đơn giản như “mèo” có thể cho ra hơn 55 triệu kết quả.

Vậy làm thế nào để chúng tôi chọn kết quả nào hiển thị trước? Chúng tôi bắt đầu bằng cách thu thập dữ liệu trên web và xây dựng chỉ mục các trang web có sẵn. Sau đó, chúng tôi sử dụng các thuật toán để xếp hạng và tối ưu hóa nội dung đó để có thể cung cấp cho người dùng kết quả tìm kiếm tốt nhất, chất lượng cao nhất hiện có. Thông tin chi tiết hơn về từng bước này được trình bày bên dưới.

Cách Bing thu thập dữ liệu trên web

Cách Bing xây dựng chỉ mục

Cách Bing xếp hạng kết quả tìm kiếm

Trải nghiệm tìm kiếm được nâng cao

Ngoài các chức năng tìm kiếm thuật toán cốt lõi, Bing cung cấp cho người dùng các tính năng bổ sung để giúp cung cấp thêm ngữ cảnh và thông tin cũng như nâng cao trải nghiệm tìm kiếm. Ví dụ, nếu người dùng muốn biết đội nào thắng trận đấu tối qua, khi tìm kiếm tên đội trên Bing, họ có thể sẽ thấy tỷ số cuối cùng và tóm tắt trận đấu ở đầu trang, hình ảnh chụp màn hình với thông tin chi tiết hơn về đội, tin tức, video và các tìm kiếm liên quan cùng với các kết quả tìm kiếm phù hợp nhất.

Để giúp người dùng dễ dàng tìm thấy những gì họ đang tìm kiếm, chúng tôi cũng cho phép người dùng thu hẹp kết quả tìm kiếm bằng các danh mục như hình ảnh, video, tin tức và mua sắm. Các tính năng này cũng dựa trên các nguyên tắc xếp hạng và các thông số chính được mô tả ở trên, nhưng trong một số trường hợp sẽ xem xét thêm các yếu tố khác để cung cấp cho người dùng kết quả chất lượng cao nhất và phù hợp nhất.

Trong một số trường hợp, Bing có thể xác định rằng một truy vấn tìm kiếm cụ thể không phù hợp với các tính năng tìm kiếm nâng cao này, nhưng sẽ luôn đảm bảo người dùng có thể tìm thấy thông tin liên quan trong các liên kết màu xanh lam.

Thông tin chi tiết hơn về các tính năng này được trình bày bên dưới.

Câu trả lời

Trải nghiệm hình ảnh và video

Bản đồ Tin tức Mua sắm

Tìm kiếm an toàn

Đề xuất

Các tính năng AI tạo sinh Bing tích hợp một số tính năng

AI tạo sinh chạy trên nhiều công nghệ tiên tiến từ Microsoft và OpenAI, bao gồm GPT, một mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) tiên tiến, và DALL-E, một mô hình học sâu để tạo ra hình ảnh kỹ thuật số từ mô tả ngôn ngữ tự nhiên, cả hai đều từ OpenAI.

Chúng tôi đã làm việc với cả hai mô hình trong nhiều tháng trước khi phát hành công khai để phát triển một bộ khả năng và kỹ thuật tùy chỉnh nhằm kết hợp công nghệ AI tiên tiến này với tìm kiếm trên web trong Bing mới.

Ví dụ: Bing đôi khi hiển thị kết quả tóm tắt do LLM tạo ra ở đầu trang kết quả tìm kiếm chính của Bing để đáp ứng các truy vấn của người dùng, giúp trải nghiệm tìm kiếm dễ dàng và nhanh chóng hơn. Một ví dụ khác: trong Bing Shopping, chúng tôi cung cấp Hướng dẫn mua hàng do AI tạo ra và Tóm tắt đánh giá của chuyên gia/Người dùng để giúp người dùng đưa ra quyết định mua sắm hiệu quả.

Tại Microsoft, chúng tôi luôn coi trọng cam kết của mình đối với AI có trách nhiệm. Trải nghiệm AI tạo sinh của Bing được phát triển phù hợp với Nguyên tắc AI của Microsoft, Tiêu chuẩn AI có trách nhiệm của Microsoft và hợp tác với các chuyên gia AI có trách nhiệm trên toàn công ty, bao gồm Văn phòng AI có trách nhiệm của Microsoft, các nhóm kỹ thuật, Microsoft Research và Aether. Bạn có thể tìm hiểu thêm về AI có trách nhiệm tại Microsoft tại đây.

Xác định, đo lường và giảm thiểu rủi ro

Cải thiện kết quả tìm kiếm

Nghiên cứu và thử nghiệm

Phản hồi Kiểm soát

Cài đặt Bing Tài khoản Microsoft Tính toàn vẹn tìm kiếm của chúng tôi Microsoft tôn trọng quyền tự do ngôn luận và quyền truy cập thông tin.

Đồng thời, phù hợp với các chính sách và nguyên tắc của Microsoft về AI có trách nhiệm, quyền riêng tư, an toàn kỹ thuật số, tính toàn vẹn thông tin và các vấn đề quan trọng khác, Bing đã phát triển một hệ thống an toàn bao gồm lọc nội dung, giám sát hoạt động và phát hiện lạm dụng để cung cấp trải nghiệm tìm kiếm an toàn cho người dùng của chúng tôi.

Nếu Microsoft nhận được yêu cầu xóa nội dung từ cá nhân, doanh nghiệp và chính phủ, trong một số trường hợp hạn chế, khi có các vấn đề về chất lượng, an toàn, nhu cầu người dùng, luật pháp liên quan và/hoặc chính sách công, Bing có thể xóa kết quả, thông báo cho người dùng về một số rủi ro nhất định hoặc cung cấp cho người dùng các tùy chọn để sửa đổi nội dung của họ. Bing giới hạn việc xóa kết quả tìm kiếm trong một số trường hợp và điều kiện nhất định để tránh hạn chế quyền truy cập của người dùng Bing vào thông tin liên quan.

Dưới đây, chúng tôi mô tả các trường hợp Bing có thể hành động đối với nội dung. Khi kết quả tìm kiếm bị xóa, Bing cố gắng minh bạch về việc xóa. Điều này bao gồm việc cung cấp cho người dùng thông báo về việc xóa kết quả tìm kiếm ở cuối trang. Ngoài ra, chúng tôi công bố thông tin về các kết quả tìm kiếm bị Bing xóa như một phần của Microsoft Reports Hub, bao gồm Báo cáo Yêu cầu Xóa Nội dung Bản quyền, Báo cáo Yêu cầu Xóa Nội dung Quyền được Lãng quên và Báo cáo Yêu cầu Xóa Nội dung của Chính phủ.

Khi có báo cáo về vi phạm nội dung hoặc hành vi tiềm ẩn trên Bing, một người đánh giá được đào tạo đặc biệt có thể xem xét nội dung và hành vi đó. Kiểm duyệt nội dung dựa trên yêu cầu pháp lý Kiểm duyệt nội dung dựa trên chất lượng, an toàn và nhu cầu người dùng Các biện pháp can thiệp xếp hạng bổ sung An toàn trong các tính năng tìm kiếm nâng cao Báo cáo và khiếu nại Tính minh bạch Cứ sáu tháng một lần, Microsoft công bố các báo cáo minh bạch bao gồm số lượng yêu cầu xóa mà chúng tôi đã nhận được trong một số danh mục nhất định và đã được phê duyệt trong khoảng thời gian đó.

Bạn có thể xem một số chi tiết về các yêu cầu trong Trung tâm báo cáo | Microsoft CSR. Các chủ đề liên quan Xóa các trang đã lưu vào bộ nhớ cache khỏi Bing Gửi yêu cầu xóa nội dung khỏi Bing Báo cáo nội dung người lớn hoặc nội dung xúc phạm Chặn nội dung người lớn bằng SafeSearch

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

weic2209 — Photo Release

Webb Delivers Deepest Image of Universe Yet

Kính viễn vọng Webb cung cấp hình ảnh sâu nhất về vũ trụ từ trước đến nay

12 July 2022

https://esawebb.org/news/weic2209/

Kính viễn vọng không gian James Webb của NASA/ESA/CSA đã cung cấp hình ảnh hồng ngoại sâu nhất và sắc nét nhất về vũ trụ xa xôi cho đến nay. Hình ảnh của Webb có kích thước xấp xỉ một hạt cát khi giữ ở khoảng cách bằng chiều dài cánh tay – và tiết lộ hàng ngàn thiên hà trong một phần nhỏ bé của vũ trụ rộng lớn. Hình ảnh cận hồng ngoại sắc nét này đã làm nổi bật các cấu trúc mờ nhạt trong các thiên hà cực kỳ xa xôi, mang đến cái nhìn chưa từng có về các thiên hà cách đây hàng tỷ năm. Lần đầu tiên, Webb cũng đã mô tả chi tiết thành phần hóa học của các thiên hà trong vũ trụ sơ khai.

Kính viễn vọng không gian James Webb của NASA/ESA/CSA đã cung cấp hình ảnh hồng ngoại sâu nhất và sắc nét nhất về vũ trụ xa xôi cho đến nay.

Được gọi một cách trìu mến là "Trường ảnh sâu đầu tiên của Webb", đây là cụm thiên hà SMACS 0723 và nó chứa hàng ngàn thiên hà - bao gồm cả những vật thể nhỏ nhất, mờ nhất từng được quan sát.

Hình ảnh của Webb có kích thước xấp xỉ một hạt cát khi giữ ở khoảng cách bằng cánh tay, một lát cắt nhỏ bé của vũ trụ rộng lớn. Khối lượng kết hợp của cụm thiên hà này hoạt động như một thấu kính hấp dẫn, phóng đại các thiên hà ở xa hơn, bao gồm cả một số thiên hà được nhìn thấy khi vũ trụ chưa đầy một tỷ năm tuổi. Trường ảnh sâu này, được chụp bởi Camera hồng ngoại gần (NIRCam) của Webb, là một hình ảnh tổng hợp được tạo ra từ các hình ảnh ở các bước sóng khác nhau, tổng cộng 12,5 giờ - đạt được độ sâu ở bước sóng hồng ngoại vượt xa các trường ảnh sâu nhất của Kính viễn vọng không gian Hubble, vốn mất nhiều tuần.

Và đây mới chỉ là khởi đầu. Các nhà nghiên cứu sẽ tiếp tục sử dụng Webb để chụp ảnh phơi sáng lâu hơn, tiết lộ nhiều hơn về vũ trụ rộng lớn của chúng ta. Hình ảnh này cho thấy cụm thiên hà SMACS 0723 như nó xuất hiện cách đây 4,6 tỷ năm, với nhiều thiên hà khác nằm phía trước và phía sau cụm.

Nhiều thông tin hơn về cụm thiên hà này sẽ được tiết lộ khi các nhà nghiên cứu bắt đầu phân tích dữ liệu của kính viễn vọng Webb. Vùng này cũng được chụp bởi thiết bị hồng ngoại giữa (MIRI) của Webb, thiết bị quan sát ánh sáng hồng ngoại giữa.

NIRCam của Webb đã giúp làm rõ nét các thiên hà xa xôi – chúng có những cấu trúc nhỏ bé, mờ nhạt chưa từng được nhìn thấy trước đây, bao gồm các cụm sao và các đặc điểm khuếch tán. Ánh sáng từ những thiên hà này mất hàng tỷ năm để đến được chúng ta.

Chúng ta đang nhìn ngược thời gian về khoảng một tỷ năm sau vụ nổ Big Bang khi quan sát các thiên hà trẻ nhất trong vùng này. Ánh sáng đã bị kéo giãn bởi sự giãn nở của vũ trụ đến bước sóng hồng ngoại mà Webb được thiết kế để quan sát. Các nhà nghiên cứu sẽ sớm bắt đầu tìm hiểu thêm về khối lượng, tuổi tác, lịch sử và thành phần của các thiên hà. Các đặc điểm khác bao gồm các vòng cung nổi bật trong vùng này. Trường ảnh sâu hấp dẫn mạnh mẽ của một cụm thiên hà có thể bẻ cong các tia sáng từ các thiên hà xa hơn phía sau nó, giống như kính lúp bẻ cong và làm biến dạng hình ảnh. Các ngôi sao cũng được ghi lại với các vệt nhiễu xạ nổi bật, vì chúng xuất hiện sáng hơn ở bước sóng ngắn hơn.

Hình ảnh MIRI của Webb mang đến một bức tranh muôn màu muôn vẻ và những điểm sáng nơi có bụi – một thành phần chính cho sự hình thành sao, và cuối cùng là chính sự sống. Các thiên hà màu xanh lam chứa các ngôi sao, nhưng rất ít bụi. Các vật thể màu đỏ trong trường này được bao phủ bởi các lớp bụi dày. Các thiên hà màu xanh lục chứa nhiều hydrocarbon và các hợp chất hóa học khác.

Các nhà nghiên cứu sẽ có thể sử dụng dữ liệu như thế này để hiểu cách các thiên hà hình thành, phát triển và hợp nhất với nhau, và trong một số trường hợp, tại sao chúng ngừng hình thành sao hoàn toàn.

Ngoài việc chụp ảnh, hai trong số các thiết bị của Webb cũng thu được quang phổ – dữ liệu tiết lộ các đặc tính vật lý và hóa học của các vật thể, giúp các nhà nghiên cứu xác định nhiều chi tiết hơn về các thiên hà xa xôi trong trường này.

Mảng màn trập siêu nhỏ của Máy quang phổ cận hồng ngoại (NIRSpec) của Webb đã quan sát 48 thiên hà riêng lẻ cùng một lúc – một công nghệ mới được sử dụng lần đầu tiên trong không gian – trả về đầy đủ các chi tiết về từng thiên hà.

Dữ liệu cho thấy ánh sáng từ một thiên hà đã di chuyển trong 13,1 tỷ năm trước khi các gương của Webb thu nhận được nó.

Dữ liệu NIRSpec cũng cho thấy quang phổ thiên hà sẽ chi tiết đến mức nào khi quan sát bằng kính viễn vọng Webb. Cuối cùng, thiết bị chụp ảnh cận hồng ngoại và quang phổ không khe (NIRISS) của kính viễn vọng Webb đã sử dụng quang phổ không khe trường rộng để thu được quang phổ của tất cả các vật thể trong toàn bộ trường nhìn cùng một lúc.

Trong số các kết quả, nó chứng minh rằng một trong các thiên hà có ảnh phản chiếu. SMACS 0723 có thể được quan sát gần chòm sao Volans ở bầu trời phía nam.

Thông tin thêm Webb là kính viễn vọng lớn nhất và mạnh nhất từng được phóng vào không gian.

Theo một thỏa thuận hợp tác quốc tế, ESA đã cung cấp dịch vụ phóng kính viễn vọng, sử dụng tên lửa đẩy Ariane 5. Cùng với các đối tác, ESA chịu trách nhiệm phát triển và kiểm định các bộ phận thích ứng của Ariane 5 cho sứ mệnh Webb và việc mua dịch vụ phóng từ Arianespace. ESA cũng cung cấp máy quang phổ chủ lực NIRSpec và 50% thiết bị hồng ngoại giữa MIRI, được thiết kế và chế tạo bởi một liên minh các viện nghiên cứu châu Âu được tài trợ quốc gia (Liên minh MIRI châu Âu) hợp tác với JPL và Đại học Arizona. Webb là sự hợp tác quốc tế giữa NASA, ESA và Cơ quan Vũ trụ Canada (CSA). NIRCam được chế tạo bởi một nhóm tại Đại học Arizona và Trung tâm Công nghệ Tiên tiến của Lockheed Martin. MIRI được đóng góp bởi ESA và NASA, với thiết bị được thiết kế và chế tạo bởi một liên minh các viện nghiên cứu châu Âu được tài trợ quốc gia (Liên minh MIRI châu Âu) hợp tác với JPL và Đại học Arizona. NIRISS được CSA đóng góp. Thiết bị này được thiết kế và chế tạo bởi Honeywell với sự hợp tác của Đại học Montréal và Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia Canada.

NIRSpec được chế tạo cho ESA bởi một liên minh các công ty châu Âu do Airbus Defence and Space (ADS) dẫn đầu, với Trung tâm Không gian Goddard của NASA cung cấp các hệ thống con về bộ dò và màn trập siêu nhỏ. Nguồn ảnh: NASA, ESA, CSA và STScI Để xem toàn bộ hình ảnh và quang phổ đầu tiên của Webb, bao gồm cả các tệp có thể tải xuống,

vui lòng truy cập: https://esawebb.org/initiatives/webbs-first-images/

Liên kết

• Bộ sưu tập hình ảnh đầu tiên của Webb

• Tài liệu quảng cáo tương tác "ESA Webb Seeing Farther"

• Tờ thông tin MIRI

• Thông cáo trên trang web của ESA

• Thông cáo trên trang web của NASA •

 Thông cáo trên trang web của STScI

• Thông cáo trên trang web của CSA Liên hệ Bethany Downer Giám đốc Truyền thông Khoa học của ESA/Webb Email: Bethany.Downer@esawebb.org Ninja Menning

Phòng Tin tức và Quan hệ Truyền thông của ESA Email: media@esa.int

Sử dụng hình ảnh và video của ESA/Hubble/Webb

Bạn là nhà báo? Đăng ký nhận Bản tin Truyền thông của ESA/Hubble/Webb.

**

https://esawebb.org/initiatives/webbs-first-images/

NIRCam was built by a team at the University of Arizona and Lockheed Martin’s Advanced Technology Center.

weic2209 — Photo Release

Webb Delivers Deepest Image of Universe Yet

12 July 2022

Hàng ngàn thiên hà tràn ngập trong hình ảnh cận hồng ngoại này của cụm thiên hà SMACS 0723. Hình ảnh độ phân giải cao từ Kính viễn vọng không gian James Webb của NASA/ESA/CSA kết hợp với hiệu ứng tự nhiên được gọi là thấu kính hấp dẫn đã giúp tạo ra hình ảnh chi tiết tuyệt vời này.

Trước tiên, hãy tập trung vào các thiên hà chịu trách nhiệm cho hiện tượng thấu kính hấp dẫn: thiên hà hình elip màu trắng sáng ở trung tâm hình ảnh và các thiên hà trắng nhỏ hơn rải rác khắp hình ảnh. Liên kết với nhau bởi lực hấp dẫn trong một cụm thiên hà, chúng bẻ cong ánh sáng từ các thiên hà xuất hiện ở khoảng cách rộng lớn phía sau chúng. Khối lượng kết hợp của các thiên hà và vật chất tối hoạt động như một kính viễn vọng vũ trụ, tạo ra hình ảnh phóng đại, méo mó và đôi khi phản chiếu của các thiên hà riêng lẻ. Ví dụ rõ ràng về sự phản chiếu được tìm thấy trong các vòng cung màu cam nổi bật ở bên trái và bên phải của thiên hà sáng nhất trong cụm.

Đây là các thiên hà bị bẻ cong – mỗi thiên hà riêng lẻ được hiển thị hai lần trong một vòng cung. Hình ảnh của Webb đã tiết lộ đầy đủ lõi sáng của chúng, chứa đầy các ngôi sao, cùng với các cụm sao màu cam dọc theo rìa của chúng.

Không phải tất cả các thiên hà trong trường này đều bị phản chiếu – một số bị kéo giãn. Những thiên hà khác xuất hiện phân tán do tương tác với các thiên hà khác, để lại vệt sao phía sau chúng. Webb đã tinh chỉnh mức độ chi tiết mà chúng ta có thể quan sát được trong toàn bộ trường này. Các thiên hà phân tán rộng lớn trông giống như những cụm hạt bồ công anh kết dính lỏng lẻo bay trong gió.

Những “vỏ” sao riêng lẻ gần như nở rộ bên trong một số thiên hà xa xôi nhất – mang đến những hình ảnh rõ nét và chi tiết nhất về các cụm sao trong vũ trụ sơ khai cho đến nay.

Một thiên hà lốm đốm các cụm sao xuất hiện gần cuối vệt nhiễu xạ thẳng đứng của ngôi sao trung tâm sáng – ngay bên phải một vòng cung màu cam dài. Thiên hà dài, mỏng, giống như con bọ rùa này lốm đốm các túi sao. Hãy vẽ một đường thẳng giữa “cánh” của nó để khớp gần đúng các cụm sao của nó, được phản chiếu từ trên xuống dưới. Bởi vì thiên hà này được phóng đại rất nhiều và các cụm sao riêng lẻ của nó rất rõ nét, các nhà nghiên cứu sẽ có thể nghiên cứu nó với độ chi tiết tuyệt vời, điều mà trước đây không thể thực hiện được đối với các thiên hà ở xa như vậy.

Các thiên hà trong cảnh này ở xa nhất – những thiên hà nhỏ nhất nằm rất xa phía sau cụm sao – trông không giống với các thiên hà xoắn ốc và hình elip được quan sát trong vũ trụ địa phương. Chúng trông lộn xộn và không đều hơn nhiều. Hình ảnh chi tiết cao của Webb có thể giúp các nhà nghiên cứu đo tuổi và khối lượng của các cụm sao trong những thiên hà xa xôi này. Điều này có thể dẫn đến các mô hình chính xác hơn về các thiên hà tồn tại vào thời kỳ “mùa xuân” vũ trụ, khi các thiên hà đang nảy mầm những “mầm” nhỏ của sự phát triển mới, tích cực tương tác và hợp nhất, và chưa phát triển thành các thiên hà xoắn ốc lớn hơn.

Cuối cùng, các quan sát sắp tới của Webb sẽ giúp các nhà thiên văn học hiểu rõ hơn về cách các thiên hà hình thành và phát triển trong vũ trụ sơ khai.

Để xem toàn bộ các hình ảnh và quang phổ đầu tiên của Webb, bao gồm cả các tệp có thể tải xuống, vui lòng truy cập: https://esawebb.org/initiatives/webbs-first-images/ NIRCam được xây dựng bởi một nhóm tại Đại học Arizona và Trung tâm Công nghệ Tiên tiến của Lockheed Martin.

For a full array of Webb’s first images and spectra, including downloadable files, please visit: https://esawebb.org/initiatives/webbs-first-images/

NIRCam was built by a team at the University of Arizona and Lockheed Martin’s Advanced Technology Center.

Credit:  

NASA, ESA, CSA, and STScI

Usage of ESA/Hubble/Webb Images and Videos
Are you a journalist? Subscribe to the ESA/Hubble/Webb Media Newsletter.