VĂN HÓA ONLINE - TỪ LITTLE - THỨ HAI 17 DEC 2018
Nghị viên Sergio Contreras, Jr.: Phản đối thông báo của Trump về việc trục xuất hàng ngàn người tị nạn Việt Nam
Nghị viên Contreras là người duy nhất trong hội đồng thành phố Westminster lên tiếng nói đầu tiên bênh vực người tị nạn Việt Nam.
Văn Phòng Thành Phố Westminster
Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố
Sergio Contreras, Jr.
Tôi cực lực phản đối thông báo của văn phòng Donald Trump về sự kiện họ sẽ có thể tiến
hành việc trục xuất hàng ngàn người tị nạn Việt Nam đã lánh nạn đến Hoa Kỳ sau khi kết
thúc chiến tranh Việt Nam. Quyết định này là sự phản bội những nguyên l. căn bản nhất
của chúng ta, và phá vỡ lời hứa của quốc gia chúng ta với những người đã đánh liều tất cả
để tìm tự do và trốn chạy sự áp bức của cộng sản.
Tôi tự hào được là Nghị Viên ở Westminster, thành phố quê hương tôi, nơi có tỉ lệ cư dân
gốc Việt cao hơn bất cứ thành phố nào ở Hoa Kỳ. Tôi sẽ luôn đứng về phía cộng đồng
Việt Nam, chống lại những ai nhắm mục tiêu cùng sự áp bức vào những thành viên trong
cộng đồng chúng ta.
Tôi hy vọng làm việc với Thị Trưởng và các Nghị Viên đồng sự để chính thức đưa ra một
nghị quyết trong lập trường đối lập này.
Tòa Thị Chính Thành phố Westminster, 8200 Westminster Blvd., Westminster
The office of
City of Westminster, Council Member
Sergio Contreras, Jr.
I am strongly opposed to the Donald Trump administration’s announcement that it may seek to deport thousands of Vietnamese refugees that fled to the United States in the aftermath of the Vietnam War. This decision is a betrayal of our most basic principles, and breaks our nation’s promise to those who risked everything to flee communist persecution in search of freedom.
I am proud to be a Council Member in my hometown of Westminster, the city with the largest percentage of Vietnamese residents of any city in the United States. I will always stand up for our Vietnamese community, and fight against those who seek to target and persecute members of our community
I hope to work with the Mayor and my council colleagues to formerly go on record with resolution in opposition.
City of Westminster City Hall, 8200 Westminster Blvd., Westminster CA 92683
Tel. (714) 548-3311 Fax: (714) 373-4684
https://www.vox.com/2018/12/12/18138323/trump-vietnamese-deport-refugees
++++++++++++++++++++++++++++
Các Dân Biểu Hoa Kỳ trong Quận Cam Phản Đối Chính Quyền TT Trump Nhắm Vào Người Việt Tỵ Nạn
13/12/2018
HOA THỊNH ĐỐN (Ngày 13 tháng 12, 2018) - Hôm nay, hai Dân Biểu Liên Bang Hoa Kỳ Lou Correa (CA-46) và Alan Lowenthal (CA-47), cùng với tân Dân Biểu đắc cử Harley Rouda (CA-48) đã cùng nhau lên tiếng phản đối việc chính quyền TT Donald Trump vừa đưa ra tuyên bố về ý định tái thỏa hiệp với chính quyền CSVN nhằm thay đổi hiệp ước ký năm 2008 giữa Hoa Kỳ và Việt Nam liên quan đến việc trục xuất hồi hương người Việt tại Mỹ chưa có quốc tịch Hoa Kỳ. Lời phát biểu của 3 vị Dân Biểu như sau:
“Chúng tôi vô cùng lo ngại trước tuyên bố của chính quyền TT Trump, gây nguy hại đến sự an toàn và đời sống của một khối người Việt tỵ nạn tại Hoa Kỳ. Mọi thay đổi của chính quyền TT Trump sẽ dẫn đến sự xáo trộn và lo âu cho hàng ngàn người Việt tỵ nạn từng phải rời bỏ quê hương hoang tàn của họ sau khi rơi vào tay của chế độ độc tài đảng trị sau chiến tranh Việt Nam.”
“Hoa Kỳ đã đón nhận các gia đình tỵ nạn Việt nam, cho họ được một cuộc sống mới và hứa hẹn một nền hòa bình lâu dài. Thay đổi của chính quyền TT Trump sẽ hủy bỏ đi những lời hứa đó, mang đến nguy cơ các gia đình sẽ bị phân tán.”
“Chúng tôi phản đối mạnh mẽ ý định của chính quyền TT Trump, muốn tước bỏ quyền được bảo vệ của cộng đồng tỵ nạn tại Mỹ và kêu gọi Tổng Thống hãy tôn trọng nguyên tắc nhân đạo trong hiệp ước song phương Mỹ-Việt năm 2008, về mặt tính chất và tinh thần đã được ký kết. Các hành động đi ngược với hiệp ước này sẽ khiến hàng ngàn người Việt tị nạn phải bị trả trở về đất nước mà họ đã phải rời bỏ, với nhiều nguy cơ những người này và gia đình của họ sẽ bị sự trả thù của chế độ hiện nay.”
Thư gửi TT Trump: Final-Letter-to-Trump
Thư gửi Ngoại Trưởng Pompeo: Final-Letter-to-Pompeo
Thư gửi Bộ Trưởng Nội An Nielsen: Final-Letter-to-Nielsen
