VĂN HÓA ONLINE - THẾ GIỚI 1 -VIỆTNAM - CHỦ NHẬT 16 NOV 2025
Thái Lan cho biết Hoa Kỳ tạm dừng đàm phán về khuôn khổ thương mại do tranh chấp lệnh ngừng bắn ở CamBốt
Tổng thống Mỹ Donald Trump (P) và thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul trao đổi văn kiện trong buổi lễ ký kết bên lề thượng đỉnh ASEAN tại Kuala Lumpur, Malaysia, ngày 26/10/2025. AP - Mark Schiefelbein
Reuters
Published: 15 November ,2025: 04:12 PM GST Updated: 15 November ,2025: 04:12 PM GST
Hôm thứ Bảy 15/11/2025, Thái Lan cho biết Hoa Kỳ đã thông báo với Bangkok rằng họ sẽ tạm dừng các cuộc đàm phán về việc hoàn tất một thỏa thuận thương mại song phương cho đến khi chính phủ Thái Lan tái khẳng định cam kết ngừng bắn với Campuchia. Trước đó, Thái Lan đã tuyên bố rằng thỏa thuận ngừng bắn do Hoa Kỳ làm trung gian nhằm chấm dứt xung đột biên giới với Campuchia không thể được thực hiện do Phnom Penh bị cáo buộc vi phạm.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nikorndej Balankura cho biết đã nhận được một lá thư từ Văn phòng Đại diện Thương mại Hoa Kỳ thông báo tạm dừng các cuộc đàm phán để hoàn tất các chi tiết của thỏa thuận thương mại vào tối thứ Sáu 14/11/2025.
Ông trích dẫn lá thư của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR) cho biết các cuộc đàm phán thương mại có thể được nối lại sau khi Thái Lan tái khẳng định cam kết thực hiện tuyên bố ngừng bắn chung với Campuchia.
Hai bên phải đàm phán và hoàn thiện các chi tiết của thỏa thuận thương mại, đồng thời chuẩn bị ký kết trước khi có hiệu lực.
Tháng trước, Washington và Bangkok đã công bố một khuôn khổ cho thương mại song phương, theo đó Hoa Kỳ sẽ duy trì mức thuế 19% đối với các sản phẩm của Thái Lan, đồng thời xác định các sản phẩm có khả năng được điều chỉnh hoặc giảm thuế xuống 0%.
Trong một diễn biến riêng rẽ, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã có cuộc điện đàm với các nhà lãnh đạo Thái Lan và Campuchia vào tối thứ Sáu, sau khi căng thẳng biên giới leo thang trở lại trong tuần này, và cho biết ông nghĩ rằng họ "sẽ ổn".
Ông không đề cập đến lá thư được cho là của USTR nói rằng các cuộc đàm phán thương mại đã bị tạm dừng. Cũng không có thông tin nào được đề cập trên các trang web của USTR hoặc Tòa Bạch Ốc, nơi đăng tải tin tức về các cuộc đàm phán thương mại với các quốc gia khác.
Tuần này, Thái Lan đã đình chỉ thỏa thuận ngừng bắn và yêu cầu Campuchia xin lỗi về cáo buộc Campuchia đặt mìn mới khiến binh sĩ Thái Lan bị thương, điều mà Campuchia phủ nhận.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nikorndej cho biết Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul đã giải thích vấn đề này với Tổng thống Trump trong cuộc điện đàm, "ông ấy đã bày tỏ sự thông cảm về vấn đề này".
Trong một bài đăng trên Facebook sau cuộc điện đàm, ông Anutin cho biết ông đã yêu cầu Tổng thống Trump giảm mức thuế 19% đối với hàng hóa Thái Lan. Ông cho biết Tổng thống Trump trả lời rằng mức thuế này đã thấp rồi nhưng ông sẽ xem xét yêu cầu này nếu việc gỡ mìn dọc biên giới với Campuchia được hoàn thành nhanh chóng.
**
Thái Lan họp báo:
Tóm tắt cuộc họp báo về tình hình biên giới Thái Lan - Campuchia và các thông tin cập nhật khác ngày 15 tháng 11 năm 2025
วันที่นำเข้าข้อมูล 15 Nov 2025
https://www.mfa.go.th/en/content/press-briefing-151125?cate=5d5bcb4e15e39c306000683c
วันที่ปรับปรุงข้อมูล 15 Nov 2025
Summary of the Press Briefing
on the Thailand - Cambodia border situation and other updates
by the Director-General of the Department of Information and MFA Spokesperson
on 15 November 2025 at 14:15 hrs.
MFA Press Conference Room
Tóm tắt buổi họp báo về tình hình biên giới Thái Lan
- Campuchia và các thông tin cập nhật khác do Tổng cục trưởng Tổng cục Thông tin và Người phát ngôn Bộ Ngoại giao trình bày vào lúc 14:15 ngày 15 tháng 11 năm 2025.
Phòng họp báo Bộ Ngoại giao
1. Những điểm chính trong cuộc điện đàm giữa Thủ tướng Thái Lan và Tổng thống Hoa Kỳ
• Ngày 14 tháng 11 năm 2025, Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul đã có cuộc điện đàm với Ngài Donald Trump, Tổng thống Hoa Kỳ, cùng với sự tham dự của Bộ trưởng Ngoại giao Sihasak Phuangketkaew.
• Tổng thống Hoa Kỳ đã hỏi thăm về tình hình gần đây giữa Thái Lan và Campuchia, qua đó Thủ tướng có cơ hội nhấn mạnh rằng cả hai bên phải tuân thủ các cam kết đã được thống nhất để đạt được hòa bình. Do đó, Thái Lan bày tỏ sự lấy làm tiếc khi Campuchia là nước đầu tiên vi phạm các thỏa thuận đã đạt được giữa hai bên, đặc biệt là trong vấn đề bom mìn. Đây là một thỏa thuận quan trọng trong Tuyên bố chung, được cả Thái Lan và Campuchia nhất trí, cụ thể là rà phá bom mìn chưa nổ dọc biên giới và không đặt thêm bom mìn mới.
• Thủ tướng cũng giải thích rằng Thái Lan đã chứng kiến Campuchia tiếp tục né tránh và bóp méo sự thật liên quan đến vụ việc mìn gần đây khiến binh sĩ Thái Lan bị thương và tàn tật mà không có lập luận xác đáng. Thủ tướng đã đích thân kiểm tra hiện trường và có thể xác nhận rằng các quả mìn mới đã được đặt trái phép. Ông cũng thông báo với Tổng thống Trump rằng vào ngày 14 tháng 11 năm 2025, Thái Lan cũng đã mời một bên thứ ba, Nhóm Quan sát viên ASEAN (AOT), để điều tra vụ việc.
• Tổng thống Hoa Kỳ đã hỏi về kỳ vọng của Thái Lan trong việc giải quyết vấn đề này, và Thủ tướng khẳng định rằng Thái Lan vẫn cam kết duy trì hòa bình. Tuy nhiên, Campuchia phải thừa nhận sự thật và chịu trách nhiệm, bao gồm cả việc thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa các vụ việc tương tự trong tương lai. Thủ tướng cũng nhấn mạnh rằng Thái Lan phải có khả năng bắt đầu các hoạt động rà phá bom mìn tại 13 khu vực đã thảo luận trước đó với Campuchia mà không gây bất kỳ cản trở nào đối với các hoạt động này, để đảm bảo an toàn cho người dân ở cả hai bên.
• Tổng thống Hoa Kỳ bày tỏ sự hiểu biết và cam kết sẽ thảo luận vấn đề này với Campuchia. Ông nhấn mạnh rằng cả Hoa Kỳ và Malaysia đều sẵn sàng hỗ trợ và tạo điều kiện cho cả hai bên tiến triển trong tiến trình hòa bình. Hoa Kỳ không có ý định can thiệp vào việc giải quyết các vấn đề giữa hai nước thông qua các cơ chế song phương hiện có.
• Thủ tướng nhấn mạnh rằng Thái Lan luôn cam kết thúc đẩy con đường hòa bình. Tuy nhiên, trong tình hình hiện tại, Thái Lan phải bảo lưu quyền thực hiện các hành động cần thiết để bảo vệ chủ quyền của Thái Lan. Campuchia cần thể hiện cam kết hòa bình.
2. Những điểm chính trong cuộc điện đàm giữa Thủ tướng Thái Lan và Thủ tướng Malaysia
• Sau cuộc điện đàm với Tổng thống Hoa Kỳ, Thủ tướng cũng đã có cuộc điện đàm với Ngài Anwar Ibrahim, Thủ tướng Malaysia, để chia sẻ những điểm chính đã được thảo luận với Tổng thống Hoa Kỳ. Thủ tướng Malaysia bày tỏ sự hiểu biết và với tư cách là Chủ tịch ASEAN, ông cam kết tìm cách thúc đẩy tiến trình hòa bình, đồng thời xem xét đề xuất của phía Thái Lan.
• Thủ tướng thông báo với Thủ tướng Malaysia rằng ông tái khẳng định với Hoa Kỳ rằng rà phá bom mìn là cốt lõi của các thỏa thuận được nêu trong Tuyên bố Chung.
3. Vấn đề đàm phán thương mại với Hoa Kỳ
• Vào ngày 14 tháng 11 năm 2025, Thái Lan nhận được thư từ Phó Đại diện Thương mại Hoa Kỳ tạm thời đình chỉ các cuộc đàm phán theo Hiệp định Khung Thương mại Đối ứng giữa Thái Lan và Hoa Kỳ, đồng thời thông báo rằng các cuộc đàm phán có thể được nối lại sau khi Thái Lan "tái khẳng định cam kết thực hiện Tuyên bố Chung" với hy vọng rằng một giải pháp cho vấn đề này có thể đạt được càng sớm càng tốt.
• Thái Lan bày tỏ sự thất vọng với cách tiếp cận này vì Thái Lan luôn nhấn mạnh rằng các vấn đề an ninh và an toàn - đặc biệt là những vấn đề mang tính chất song phương giữa Thái Lan và Campuchia - không được liên kết với các vấn đề thương mại đang được thảo luận giữa Thái Lan và Hoa Kỳ, đại diện cho lợi ích chung của Thái Lan và Hoa Kỳ.
• Đồng thời, Tổng thống Hoa Kỳ trước đó đã nhấn mạnh với Thủ tướng trong cuộc điện đàm rằng Hoa Kỳ không có ý định can thiệp vào việc giải quyết các vấn đề giữa hai nước thông qua các cơ chế song phương hiện có.
• Đối với Thái Lan, các vấn đề thương mại quốc tế và các biện pháp thuế quan của nước thứ ba là những vấn đề chính sách kinh tế được xem xét kỹ lưỡng trong khuôn khổ hợp tác thương mại, với lợi ích của các đối tác đàm phán là ưu tiên hàng đầu. Chính phủ tiếp tục theo đuổi các chính sách mở rộng cơ hội kinh tế thông qua đàm phán các hiệp định thương mại tự do (FTA), mở ra thị trường mới và tham gia vào các khuôn khổ hợp tác kinh tế quốc tế nhằm duy trì khả năng cạnh tranh của Thái Lan trên trường quốc tế.
• Thái Lan vẫn sẵn sàng và ghi nhận vai trò xây dựng của Hoa Kỳ trong việc hỗ trợ Thái Lan và Campuchia giảm căng thẳng, nhằm mở đường cho hòa bình lâu dài, như đã được phản ánh trong các cuộc thảo luận gần đây giữa Thủ tướng và Tổng thống Hoa Kỳ, và Thái Lan sẽ tiến lên phía trước dựa trên lợi ích quốc gia và cam kết hướng tới một nền hòa bình bền vững.
Watch the full session at: https://www.facebook.com/share/v/15piW67iHt/?mibextid=wwXIfr
