Bạch Cung: Tổng Thống Obama mở tiệc khoản đãi IFTAR

28 Tháng Sáu 201511:19 CH(Xem: 21680)
"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ HAI 29 JUNE 2015

TỔNG THỐNG HOA KỲ BARACK OBAMA MỞ TIỆC KHOẢN ĐÃI IFTAR TẠI TÒA BẠCH ỐC
 blank
Tổng Thống Barack Obama và các thực khách Muslim tại buổi Iftar chiều thứ hai 22/6/2015
Hình chụp chánh thức của Tòa Bạch Ốc. Photo Lawrence Jackson

TIN RIÊNG CỦA VĂN HÓA

Vào chiều thứ hai 22 tháng 6 năm 2015, tại Phòng phía Đông Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Hoa kỳ Barack Obama đã mở tiệc khoản đãi Iftar, với khách mời bao gồm một số nhà lãnh đạo và phụ nữ Muslim trẻ thuộc các cộng đồng cả nước, với sự hiện diện của giới dân cử,  các thành viên Ngoại giao đoàn, Ban tham mưu Tòa Bạch Ốc.

Trong ngôn từ Ả Rập nói riêng và Islam nói chung, “Iftar” là buổi ăn mà trong dân gian người Muslim nói tiếng Việt gọi nôm na là “buổi ăn sả chay” là buổi ăn cá nhân hoặc tập thể diễn ra vào buổi chiều khi mặt trời lặn.

Năm 2015 TL, nói chung là vào khoảng 8 giờ chiều, chấm dứt một ngày nhịn ăn, nhịn uống, kiêng cử giao hợp sinh lý, từ rạng sáng, trong trọn tháng Ramadan, theo giáo luật Islam, được quy định trong Thiên kinh Qur’An.  

Trong lịch sử, tháng Ramadan là tháng Đấng Thượng Đế ALLAH đã Mặc khải Thiên kinh Qur’An cho Thiên Sứ MAHAMMAD thông qua Thiên Thần JIBro’il. Sự kiêng cử vật chất có tính cách bắt buộc đối với người Muslim, trên thực tế, gây tạo sự tự chế đối với bản thân để dành trọn vẹn lòng thành cho sự tôn thờ ALLAH là Đấng Tạo Hóa Duy nhứt của toàn vũ trụ trụ và loài người, đồng thời, nhận chứng Nabi MUHAMMAD là Thiên sứ của ALLAH, vị Thiên sứ cuối cùng có sứ mạng truyền chuyển Đức Tin Islam.

Đối với người Muslim, nền nếp tự chế trong tháng Ramadan còn nhằm mục tiêu gây tạo sự thông hiểu tình cảnh thiếu kém của  giới nghèo khó trong xã hội, nên trong tháng Ramadan, người Muslim còn có nghĩa vụ trích xuất tiền đóng góp vào công việc thiện gọi là Zakat đồng thời được khuyến khích bố thí (Sadaqah) nói chung.

Buổi tiệc khoản đãi Iftar vừa qua là buổi khoản đãi thứ 7 cùa Tổng Thống Hoa kỳ Barack Obama tại Tòa Bạch Ốc. Vào thời các Tổng Thống Clinton, Bush tiền nhiệm, cũng đã tổ chức tiệc Iftar này tại Tòa Bạch Ốc.

Ngỏ lời hướng về tất cả người Muslim Mỹ trên toàn quốc nói chung và những người Muslim hiện diện nói riêng, Tổng Thống Obama đã dùng lời chúc mừng truyền thống của người Muslim “Ramadan Mubarak”.  Theo phát biểu của Tổng Thống Barack Obama, Xin trích dịch:

“Buổi khoản đãi Iftar hàng năm tại Tòa Bạch Ốc nhìn nhận tính thiêng liêng của Ramadan đối với hơn hơn một tỷ rưởi người Muslim vòng quanh thế giới. Là thời điểm khi người Muslim tự dấn thân vào tín ngưỡng của mình, theo sau những ngày khép mình vào kỷ luât với những đêm ghi ơn về những Ân đức  mà Thượng đế đã Ban phát cho. Là thời điểm của sự hồi sinh tâm linh và một sự nhắc nhở bổn phận cho con người phục vụ lẫn nhau và giựt dậy những người kém may mắn.

Kinh Qur’An dạy rằng những người con của Thượng Đế phải tiến bước nhẹ nhàng trên nền đất và khi bị đối đầu do sự ngu muội, thì hảy trả lời “An bình”. Nêu cao  các giá trị  quen thuộc này với nhau – an bình và từ thiện và lòng thứ tha –chúng ta khẳng định rằng  dù tín ngưỡng của chúng ta là gì, tất cả chúng ta đều là một gia đình. Buổi tiệc Iftar của chúng ta cũng là một sự nhắc nhở về các quyền tự do buộc chặt người dân Mỹ lại với nhau, bao gồm tự do tôn giáo, quyền bất khả xâm phạm để thực hành tín ngưỡng của chúng ta một cách tự do. “

“Khi các giá trị của chúng ta bị đe dọa, chúng ta tìm đến với nhau như là một dân tộc.”

“Với tư cách là người Mỹ, chúng ta nhấn mạnh không ai phải bị nhắm vào thành mục tiêu do bởi họ là ai, họ trông giống cái gì, những ai họ yêu thương, họ tôn thờ như thế nào. Chúng ta  giữ vững đoàn kết chống lại các hành vi thù ghét này.”

“Đây là tất cả quyền tự do và các lý tưởng và các giá trị mà chúng ta giữ vững.”

Sau những tràn pháo tay hoan hô khi những diễn biến cụ thể liên hệ đến khủng bố trong nước và ở Trung Đông được lần lượt nhắc đến, Tổng Thống Barack Obama đã hướng về người Muslim hiện diện:

“ Các thách thức bao quanh thế giới và ở đây ngay trong nước, đòi hỏi các phẩm cách mà quý vị kêu gọi mổi ngày trong tháng Ramadan: sư hy sinh, kỷ luật, tính kiên nhẫn. Một sức bật nói rõ, chúng ta không chỉ đơn giản chịu đựng, nhưng chúng ta khắc phắc. Cùng nhau, chúng ta có thể khắc phục sự ngu muội và thành kiến. Cùng nhau, chúng ta chúng ta sẽ khắc phục xung đột và bất công – không phải với lời nói, nhưng bằng các hành vi....”

“Như Qur’An đã chỉ dạy, chúng ta hảy đáp ứng với “An Bình”.

RAMADAN MUBARACK !

www.chamchaudoc.com
06 Tháng Mười Một 2016(Xem: 15190)
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry: "Tôi tự tin về tương lai mối quan hệ song phương, mặc dù có một sự khác biệt ở đây, cách này hay cách khác.
03 Tháng Mười Một 2016(Xem: 15290)
Đích thân Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte hôm 2/11 đã tới chào từ biệt 17 ngư phủ Việt Nam, gần hai tháng sau khi họ bị bắt giữ. Ngư dân Việt vẫy chào tạm biệt Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte và các quan chức khác tại cảng Sual, tỉnh Pangasinan, miền bắc Philippines, 2/11/2016.
03 Tháng Mười Một 2016(Xem: 15045)
Hơn 200 di dân đã chết đuối trong hai vụ đắm tàu riêng biệt ở ngoài khơi bờ biển Libya, nhiều người sống sót cho Liên Hiệp Quốc biết.
03 Tháng Mười Một 2016(Xem: 15530)
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đang trở thành một trong những nhân vật có tiếng nói lớn nhất ủng hộ ứng cử viên đảng Dân chủ Hillary Clinton, khi ông chế giễu ứng cử viên của đảng Cộng hòa Donald Trump hôm thứ Năm, nói rằng ông Trump là “người đặc biệt thiếu năng lực để trở thành tổng thống nhất”.
01 Tháng Mười Một 2016(Xem: 14147)
Hãng thông tấn Yonhap đưa tin bà Choi Soon Sil - bạn thân của tổng thống Park Geun Hye đã bị bắt vào cuối ngày 31-10 sau khi bà này đến văn phòng công tố Seoul theo lệnh triệu tập.
23 Tháng Mười 2016(Xem: 16488)
Pháo hạm cường quốc lũ lượt tiến vào Cam Ranh
20 Tháng Mười 2016(Xem: 15982)
Ông Donald Trump trong cuộc tranh luận tổng thống cuối cùng hôm 20/10 đã đưa ra nhận xét về Việt Nam.
20 Tháng Mười 2016(Xem: 15432)
Không cho nước nào đặt căn cứ! Nhưng: VĂN HÓA tổng hợp 19/10/16 Cảng Cam Ranh nhìn từ đài chỉ huy. Ảnh VH DIỄN TIẾN: - 12/4/2016: Hai chiến hạm Nhật Bản có chuyến "thăm lịch sử” đến cảng Cam Ranh. - 02/5/2016: Tàu Thủy Văn Nga "thăm" Cam Ranh. - Đầu tháng 10/2016 , hai tàu khu trục hạm USS John S. McCaine và tàu tiếp liệu USS Frank Cable của Hải quân Hoa Kỳ cũng đã tới "thăm" Cam Ranh. - 16/10/2016: Ba chiến hạm 529, 531 và 890 thuộc hạm đội Bắc Hải TQ "thăm" cảng Sihanoukville hôm Chủ Nhật 16/10/2016 và ở lại thêm bốn ngày. -22/10/2016: Ba chiến hạm Tầu dự trù sẽ "thăm" Cam Ranh.
18 Tháng Mười 2016(Xem: 15083)
Thủ tướng Singapore thăm Úc để nâng cấp một thỏa thuận tự do thương mại và chung quyết một thỏa thuận có thể nhân đôi khả năng của các cơ sở huấn luyện quân sự Singapore tại các vùng nhiệt đới của Úc.
18 Tháng Mười 2016(Xem: 15194)
Sự thay đổi chính sách đối ngoại của ông Duterte có thể là cơ hội vàng để Trung Quốc thay đổi tình thế ở Biển Đông khi Mỹ ngày càng bị đẩy xa khỏi Philippines.
13 Tháng Mười 2016(Xem: 14626)
Trong buổi tiếp tư lệnh không quân Úc Mark Binski tới Bắc Kinh dự cuộc đối thoại Quốc phòng thường niên giữa hai nước, tướng Phạm Trường Long (Fan Changlong), phó chủ tịch Quân Ủy Trung Quốc nói : “Bắc Kinh mong muốn Úc phát biểu và hành động thật cẩn trọng trong vấn đề Biển Đông” (theo thông cáo bộ Quốc Phòng Trung Quốc).
13 Tháng Mười 2016(Xem: 14094)
- Diễn đàn quốc phòng khu vực Hương Sơn lần thứ bảy khai mạc tại Bắc Kinh qui tụ hơn 500 phái đoàn từ khoảng 60 quốc gia, gồm các phái đoàn của các cơ quan thực thi luật pháp cho đến các viện nghiên cứu về quốc phòng, an ninh. - Chủ đề chính của phiên họp ngày đầu tiên là "Xây dựng kiểu quan hệ quốc tế mới". - Kissinger và “Trật tự thế giới”
11 Tháng Mười 2016(Xem: 14146)
Từ Matxcơva, thông tín viên RFI Muriel Pomponne tường trình : « Chính thứ trưởng Quốc Phòng Nikolaï Pankov là người đưa ra thông tin trước Ủy Ban Đối Ngoại Thượng Viện : « Chúng ta sẽ có một căn cứ quân sự thường trực ở Tartus ».
11 Tháng Mười 2016(Xem: 14380)
Theo chương trình, lẽ ra ông Putin sẽ tới thăm Paris vào ngày 19 tháng 10, và theo ấn định sẽ dự lễ khai trương một nhà thờ Chính thống giáo mới.
11 Tháng Mười 2016(Xem: 15360)
Dutetrte: "Chúng ta không nhấn mạnh vấn đề Scarborough vì chúng ta không có khả năng chiến thắng. Ngay cả khi chúng ta tức giận cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì. Chúng ta không thể lấy lại nó (bằng việc tức giận)."