Bạch Cung: Tổng Thống Obama mở tiệc khoản đãi IFTAR

28 Tháng Sáu 201511:19 CH(Xem: 21689)
"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ HAI 29 JUNE 2015

TỔNG THỐNG HOA KỲ BARACK OBAMA MỞ TIỆC KHOẢN ĐÃI IFTAR TẠI TÒA BẠCH ỐC
 blank
Tổng Thống Barack Obama và các thực khách Muslim tại buổi Iftar chiều thứ hai 22/6/2015
Hình chụp chánh thức của Tòa Bạch Ốc. Photo Lawrence Jackson

TIN RIÊNG CỦA VĂN HÓA

Vào chiều thứ hai 22 tháng 6 năm 2015, tại Phòng phía Đông Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Hoa kỳ Barack Obama đã mở tiệc khoản đãi Iftar, với khách mời bao gồm một số nhà lãnh đạo và phụ nữ Muslim trẻ thuộc các cộng đồng cả nước, với sự hiện diện của giới dân cử,  các thành viên Ngoại giao đoàn, Ban tham mưu Tòa Bạch Ốc.

Trong ngôn từ Ả Rập nói riêng và Islam nói chung, “Iftar” là buổi ăn mà trong dân gian người Muslim nói tiếng Việt gọi nôm na là “buổi ăn sả chay” là buổi ăn cá nhân hoặc tập thể diễn ra vào buổi chiều khi mặt trời lặn.

Năm 2015 TL, nói chung là vào khoảng 8 giờ chiều, chấm dứt một ngày nhịn ăn, nhịn uống, kiêng cử giao hợp sinh lý, từ rạng sáng, trong trọn tháng Ramadan, theo giáo luật Islam, được quy định trong Thiên kinh Qur’An.  

Trong lịch sử, tháng Ramadan là tháng Đấng Thượng Đế ALLAH đã Mặc khải Thiên kinh Qur’An cho Thiên Sứ MAHAMMAD thông qua Thiên Thần JIBro’il. Sự kiêng cử vật chất có tính cách bắt buộc đối với người Muslim, trên thực tế, gây tạo sự tự chế đối với bản thân để dành trọn vẹn lòng thành cho sự tôn thờ ALLAH là Đấng Tạo Hóa Duy nhứt của toàn vũ trụ trụ và loài người, đồng thời, nhận chứng Nabi MUHAMMAD là Thiên sứ của ALLAH, vị Thiên sứ cuối cùng có sứ mạng truyền chuyển Đức Tin Islam.

Đối với người Muslim, nền nếp tự chế trong tháng Ramadan còn nhằm mục tiêu gây tạo sự thông hiểu tình cảnh thiếu kém của  giới nghèo khó trong xã hội, nên trong tháng Ramadan, người Muslim còn có nghĩa vụ trích xuất tiền đóng góp vào công việc thiện gọi là Zakat đồng thời được khuyến khích bố thí (Sadaqah) nói chung.

Buổi tiệc khoản đãi Iftar vừa qua là buổi khoản đãi thứ 7 cùa Tổng Thống Hoa kỳ Barack Obama tại Tòa Bạch Ốc. Vào thời các Tổng Thống Clinton, Bush tiền nhiệm, cũng đã tổ chức tiệc Iftar này tại Tòa Bạch Ốc.

Ngỏ lời hướng về tất cả người Muslim Mỹ trên toàn quốc nói chung và những người Muslim hiện diện nói riêng, Tổng Thống Obama đã dùng lời chúc mừng truyền thống của người Muslim “Ramadan Mubarak”.  Theo phát biểu của Tổng Thống Barack Obama, Xin trích dịch:

“Buổi khoản đãi Iftar hàng năm tại Tòa Bạch Ốc nhìn nhận tính thiêng liêng của Ramadan đối với hơn hơn một tỷ rưởi người Muslim vòng quanh thế giới. Là thời điểm khi người Muslim tự dấn thân vào tín ngưỡng của mình, theo sau những ngày khép mình vào kỷ luât với những đêm ghi ơn về những Ân đức  mà Thượng đế đã Ban phát cho. Là thời điểm của sự hồi sinh tâm linh và một sự nhắc nhở bổn phận cho con người phục vụ lẫn nhau và giựt dậy những người kém may mắn.

Kinh Qur’An dạy rằng những người con của Thượng Đế phải tiến bước nhẹ nhàng trên nền đất và khi bị đối đầu do sự ngu muội, thì hảy trả lời “An bình”. Nêu cao  các giá trị  quen thuộc này với nhau – an bình và từ thiện và lòng thứ tha –chúng ta khẳng định rằng  dù tín ngưỡng của chúng ta là gì, tất cả chúng ta đều là một gia đình. Buổi tiệc Iftar của chúng ta cũng là một sự nhắc nhở về các quyền tự do buộc chặt người dân Mỹ lại với nhau, bao gồm tự do tôn giáo, quyền bất khả xâm phạm để thực hành tín ngưỡng của chúng ta một cách tự do. “

“Khi các giá trị của chúng ta bị đe dọa, chúng ta tìm đến với nhau như là một dân tộc.”

“Với tư cách là người Mỹ, chúng ta nhấn mạnh không ai phải bị nhắm vào thành mục tiêu do bởi họ là ai, họ trông giống cái gì, những ai họ yêu thương, họ tôn thờ như thế nào. Chúng ta  giữ vững đoàn kết chống lại các hành vi thù ghét này.”

“Đây là tất cả quyền tự do và các lý tưởng và các giá trị mà chúng ta giữ vững.”

Sau những tràn pháo tay hoan hô khi những diễn biến cụ thể liên hệ đến khủng bố trong nước và ở Trung Đông được lần lượt nhắc đến, Tổng Thống Barack Obama đã hướng về người Muslim hiện diện:

“ Các thách thức bao quanh thế giới và ở đây ngay trong nước, đòi hỏi các phẩm cách mà quý vị kêu gọi mổi ngày trong tháng Ramadan: sư hy sinh, kỷ luật, tính kiên nhẫn. Một sức bật nói rõ, chúng ta không chỉ đơn giản chịu đựng, nhưng chúng ta khắc phắc. Cùng nhau, chúng ta có thể khắc phục sự ngu muội và thành kiến. Cùng nhau, chúng ta chúng ta sẽ khắc phục xung đột và bất công – không phải với lời nói, nhưng bằng các hành vi....”

“Như Qur’An đã chỉ dạy, chúng ta hảy đáp ứng với “An Bình”.

RAMADAN MUBARACK !

www.chamchaudoc.com
18 Tháng Tư 2016(Xem: 15024)
"... Trong một diễn tiến mới nhất, Trung Quốc điều nhiều máy bay chiến đấu Thẩm Dương J-11 ra đảo Phú Lâm thuộc quần đảo Hoàng Sa. Ở chiều ngược lại, Mỹ cũng đã điều Hạm đội HkMh John C. Stennis tiến hành tuần tra tại khu vực từ nhiều tuần trước... Bên cạnh đó, còn một cuộc chiến khác đang diễn ra song song, đó chính là cuộc chiến pháp lý".
13 Tháng Tư 2016(Xem: 18799)
"Người phát ngôn Chính phủ Campuchia Phay Siphan cho biết: "Những gì Sam Rainsy nói chúng tôi để mất đất cho Việt Nam, chúng tôi không ngu. Ông ta dường như muốn chống lại người Việt Nam, nhưng thực tế mẹ ông ta là một người Việt".
12 Tháng Tư 2016(Xem: 15283)
"Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama nói sai lầm tệ hại nhất trong các nhiệm kỳ Tổng Thống của ông là không chuẩn bị để có thể đối phó với những hệ quả ở Libya sau hành động can thiệp do NATO lãnh đạo để lật đổ lãnh tụ Libya Moammar Gadhafi vào năm 2011, đẩy nước này vào tình trạng hỗn loạn".
11 Tháng Tư 2016(Xem: 15143)
"Ngoài vấn đề khủng bố, khối G-7 theo trông đợi cũng sẽ thảo luận về vấn đề an ninh ở Biển Đông và cuộc khủng hoảng di dân tại châu Âu và Trung Đông".
07 Tháng Tư 2016(Xem: 15466)
"Đại sứ Saperstein sẽ thăm Việt Nam từ ngày 26 đến 31/3. Trong chuyến thăm, ông sẽ gặp các quan chức chính phủ, cũng như các lãnh tụ tôn giáo và xã hội dân sự để bàn thảo về các cơ hội và thách thức đối với việc cải thiện tình hình tự do tôn giáo ở Việt Nam".
07 Tháng Tư 2016(Xem: 15252)
- "Ngoại trưởng Mỹ John Kerry sẽ diễn thuyết tại hội thảo quan trọng về Chiến tranh Việt Nam diễn ra ngày 27/4 tại Thư viện Tổng thống Lyndon B. Johnson. - "Đại sứ Việt Nam tại Mỹ Phạm Quang Vinh cũng sẽ tham dự sự kiện này. Ngoài ra, còn có hai nhân vật đáng chú ý khác là ông Henry Kissinger, Ngoại trưởng Mỹ thời kỳ 1973-1977, và nhà làm phim Ken Burns, người sẽ cho ra mắt bộ phim tài liệu về Chiến tranh Việt Nam dài 10 phần vào năm 2017".
05 Tháng Tư 2016(Xem: 16721)
"Rất nhiều người cho rằng, với chiến thắng của NLD trong cuộc bầu cử tháng 11/2015, với việc chính quyền của cựu Tổng thống Thein Sein chấp nhận kết quả bầu cử và rời khỏi vũ đài chính trị bằng việc công nhận kết quả đắc cử Tổng thống của ông Htin Kyaw, nền dân chủ của Myanmar đã được khẳng định giá trị trong đời sống chính trị tại quốc gia này".
05 Tháng Tư 2016(Xem: 16925)
"Thủ tướng Iceland hôm thứ Ba từ chức giữa làn sóng biểu tình phản đối rộng khắp theo sau những tiết lộ về những khoản đầu tư gây nhiều nghi vấn của ông ta ở nước ngoài".
05 Tháng Tư 2016(Xem: 15428)
"Các vấn đề an ninh dự kiến sẽ nằm cao trong nghị trình thảo luận của Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry khi ông đến thăm Bahrain và Nhật Bản trong tuần này. Từ trụ sở Bộ ngoại giao ở Washington, thông tín viên Pam Dockins của đài VOA gởi về bài tường trình sau đây:"
05 Tháng Tư 2016(Xem: 17258)
"Dưới đây là 10 sự việc diễn ra dưới thời TT Barrack Obama, nhưng đôi khi chúng ta vội sao nhãng vì truyền thông hầu như bỏ quên đi. Cuối năm nay ông sẽ chia tay với nhân dân Hoa Kỳ nhưng vẫn có hàng chục, hàng trăm triệu người tiếp tục thừa hưởng di sản của ông để lại. Xin kể:"
31 Tháng Ba 2016(Xem: 15149)
"Tổng thống dân sự đầu tiên của Myanmar trong vòng hơn 50 năm đã tuyên thệ nhậm chức tại thủ đô Naypidaw. Thông tín viên Richard Green của đài VOA tường thuật. Hai vị phó Tổng thống Myint Swe và Henry Van Tio cũng tuyên thệ nhậm chức cùng với ông Htin Kyaw. Lãnh tụ dân chủ Myanmar, bà Aung San Suu Kyi, đã được đề cử để trở thành một thành viên trong nội các của Tổng Thống tân cử Htin Kyaw ".
31 Tháng Ba 2016(Xem: 16368)
"Một điểm Trump nhấn mạnh trong cuộc phỏng vấn là sẽ không để Trung Hoa hay các đối thủ khác lường trước được những suy tính và quyết định của mình. Trump nói sẽ trở thành không tiên đoán được, unpredictable, khi lãnh đạo quốc gia vì Hoa Kỳ quá dân chủ và cởi mở nên trở thành quá dễ dàng cho đối thủ tính trước được phản ứng". - Tổng thống Obama: Nhà báo có trách nhiệm 'tìm tòi kỹ hơn'
29 Tháng Ba 2016(Xem: 16581)
"Không chỉ là một thành tích quân sự, việc quân đội Syria với sự hỗ trợ của Nga giành lại được thành phố cổ Palmyra từ tay tổ chức Nhà Nước Hồi Giáo (Daech)..."
29 Tháng Ba 2016(Xem: 16890)
"Ngày 28/03/2016, Nhật Bản khánh thành hệ thống radar mới trên đảo Yonaguni, gần Đài Loan và quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, nơi có tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc".
29 Tháng Ba 2016(Xem: 15119)
"Tổng thống Obama là diễn giả chính tại lễ trao Giải thưởng Toner dành cho Đưa tin Chính trị Xuất sắc. Giải thưởng được đặt theo tên của Robin Toner, người phụ nữ đầu tiên được cử làm phóng viên chuyên về chính trị quốc gia của tờ New York Times".
27 Tháng Ba 2016(Xem: 17952)
"Giáo Hoàng Francis rao giảng thông điệp Phục Sinh hy vọng sau một tuần ảm đạm ở châu Âu, kêu gọi người Công giáo không để sự sợ hãi và bi quan "chi phối" mình".
24 Tháng Ba 2016(Xem: 15383)
"Hôm thứ Tư 23/03, quân đội Syria đã tiến hành một cuộc tấn công mới, và chiếm được tất cả các ngọn đồi ở phía tây và tây nam thành cổ Palmyra. Thành cổ, đã từng bị nhóm hồi giáo cực đoan đánh chiếm từ tháng 05/2015, hiện đang nằm trong tầm ngắm của các khẩu đại bác được đặt trên các chiếc xe bọc thép của chính phủ, cách lối vào thành 2 km".
24 Tháng Ba 2016(Xem: 16035)
"Chủ tịch WIN/Gallup International, Jean-Marc Leger, nói: "Giáo hoàng Francis là nhà lãnh đạo đã vượt lên trên cả chính tôn giáo của mình. Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy một đa số rất lớn công dân trên thế giới thuộc các tôn giáo khác nhau và ở những vùng đất khác nhau đều có hình ảnh tốt về đức Giáo hoàng."
24 Tháng Ba 2016(Xem: 16838)
"Xuất thân là sĩ quan công an, ông Nguyễn Hữu Vinh lập trang blog anhbasam để giúp công luận tìm hiểu lịch sử và thông tin ngoài luồng của báo chí và của hệ thống tuyên truyền một chiều".