Bạch Cung: TT Obama mở tiệc khoản đãi IFTAR

30 Tháng Sáu 201511:27 CH(Xem: 21015)
"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ TƯ 01 JULY 2015

Bạch Cung: TT Obama mở tiệc khoản đãi IFTAR
blank
Tổng Thống Barack Obama và các thực khách Muslim tại buổi Iftar chiều thứ hai 22/6/2015
Hình chụp chánh thức của Tòa Bạch Ốc. Photo Lawrence Jackson

TIN RIÊNG CỦA VĂN HÓA

Vào chiều thứ hai 22 tháng 6 năm 2015, tại Phòng phía Đông Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Hoa kỳ Barack Obama đã mở tiệc khoản đãi Iftar, với khách mời bao gồm một số nhà lãnh đạo và phụ nữ Muslim trẻ thuộc các cộng đồng cả nước, với sự hiện diện của giới dân cử,  các thành viên Ngoại giao đoàn, Ban tham mưu Tòa Bạch Ốc.

Trong ngôn từ Ả Rập nói riêng và Islam nói chung, “Iftar” là buổi ăn mà trong dân gian người Muslim nói tiếng Việt gọi nôm na là “buổi ăn sả chay” là buổi ăn cá nhân hoặc tập thể diễn ra vào buổi chiều khi mặt trời lặn.

Năm 2015 TL, nói chung là vào khoảng 8 giờ chiều, chấm dứt một ngày nhịn ăn, nhịn uống, kiêng cử giao hợp sinh lý, từ rạng sáng, trong trọn tháng Ramadan, theo giáo luật Islam, được quy định trong Thiên kinh Qur’An.  

Trong lịch sử, tháng Ramadan là tháng Đấng Thượng Đế ALLAH đã Mặc khải Thiên kinh Qur’An cho Thiên Sứ MAHAMMAD thông qua Thiên Thần JIBro’il. Sự kiêng cử vật chất có tính cách bắt buộc đối với người Muslim, trên thực tế, gây tạo sự tự chế đối với bản thân để dành trọn vẹn lòng thành cho sự tôn thờ ALLAH là Đấng Tạo Hóa Duy nhứt của toàn vũ trụ trụ và loài người, đồng thời, nhận chứng Nabi MUHAMMAD là Thiên sứ của ALLAH, vị Thiên sứ cuối cùng có sứ mạng truyền chuyển Đức Tin Islam.

Đối với người Muslim, nền nếp tự chế trong tháng Ramadan còn nhằm mục tiêu gây tạo sự thông hiểu tình cảnh thiếu kém của  giới nghèo khó trong xã hội, nên trong tháng Ramadan, người Muslim còn có nghĩa vụ trích xuất tiền đóng góp vào công việc thiện gọi là Zakat đồng thời được khuyến khích bố thí (Sadaqah) nói chung.

Buổi tiệc khoản đãi Iftar vừa qua là buổi khoản đãi thứ 7 cùa Tổng Thống Hoa kỳ Barack Obama tại Tòa Bạch Ốc. Vào thời các Tổng Thống Clinton, Bush tiền nhiệm, cũng đã tổ chức tiệc Iftar này tại Tòa Bạch Ốc.

Ngỏ lời hướng về tất cả người Muslim Mỹ trên toàn quốc nói chung và những người Muslim hiện diện nói riêng, Tổng Thống Obama đã dùng lời chúc mừng truyền thống của người Muslim “Ramadan Mubarak”.  Theo phát biểu của Tổng Thống Barack Obama, Xin trích dịch:

“Buổi khoản đãi Iftar hàng năm tại Tòa Bạch Ốc nhìn nhận tính thiêng liêng của Ramadan đối với hơn hơn một tỷ rưởi người Muslim vòng quanh thế giới. Là thời điểm khi người Muslim tự dấn thân vào tín ngưỡng của mình, theo sau những ngày khép mình vào kỷ luât với những đêm ghi ơn về những Ân đức  mà Thượng đế đã Ban phát cho. Là thời điểm của sự hồi sinh tâm linh và một sự nhắc nhở bổn phận cho con người phục vụ lẫn nhau và giựt dậy những người kém may mắn.

Kinh Qur’An dạy rằng những người con của Thượng Đế phải tiến bước nhẹ nhàng trên nền đất và khi bị đối đầu do sự ngu muội, thì hảy trả lời “An bình”. Nêu cao  các giá trị  quen thuộc này với nhau – an bình và từ thiện và lòng thứ tha –chúng ta khẳng định rằng  dù tín ngưỡng của chúng ta là gì, tất cả chúng ta đều là một gia đình. Buổi tiệc Iftar của chúng ta cũng là một sự nhắc nhở về các quyền tự do buộc chặt người dân Mỹ lại với nhau, bao gồm tự do tôn giáo, quyền bất khả xâm phạm để thực hành tín ngưỡng của chúng ta một cách tự do. “

“Khi các giá trị của chúng ta bị đe dọa, chúng ta tìm đến với nhau như là một dân tộc.”

“Với tư cách là người Mỹ, chúng ta nhấn mạnh không ai phải bị nhắm vào thành mục tiêu do bởi họ là ai, họ trông giống cái gì, những ai họ yêu thương, họ tôn thờ như thế nào. Chúng ta  giữ vững đoàn kết chống lại các hành vi thù ghét này.”

“Đây là tất cả quyền tự do và các lý tưởng và các giá trị mà chúng ta giữ vững.”

Sau những tràn pháo tay hoan hô khi những diễn biến cụ thể liên hệ đến khủng bố trong nước và ở Trung Đông được lần lượt nhắc đến, Tổng Thống Barack Obama đã hướng về người Muslim hiện diện:

“ Các thách thức bao quanh thế giới và ở đây ngay trong nước, đòi hỏi các phẩm cách mà quý vị kêu gọi mổi ngày trong tháng Ramadan: sư hy sinh, kỷ luật, tính kiên nhẫn. Một sức bật nói rõ, chúng ta không chỉ đơn giản chịu đựng, nhưng chúng ta khắc phắc. Cùng nhau, chúng ta có thể khắc phục sự ngu muội và thành kiến. Cùng nhau, chúng ta chúng ta sẽ khắc phục xung đột và bất công – không phải với lời nói, nhưng bằng các hành vi....”

“Như Qur’An đã chỉ dạy, chúng ta hảy đáp ứng với “An Bình”.

RAMADAN MUBARACK !

www.chamchaudoc.com
29 Tháng Sáu 2016(Xem: 15125)
Đức Đạt Lai Lạt Ma đã đến dự Đại hội Thị trưởng Mỹ tại thành phố Indianapolis, nơi ông tình cờ gặp gỡ và trò chuyện với Lady Gaga, ngày 26/6/2016.
29 Tháng Sáu 2016(Xem: 15362)
"Tương tự như kinh nghiệm tại Hoa Kỳ, chúng tôi khuyến khích Chính phủ Việt Nam tăng cường hợp tác với các tổ chức xã hội dân sự và các tổ chức phi chính phủ về môi trường, những nơi có thể giúp các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi vụ cá chết, đảm bảo trách nhiệm và tính minh bạch trong các nỗ lực làm sạch vùng biển, và giúp xây dựng chính sách để ngăn ngừa các vấn đề trong tương lai."
27 Tháng Sáu 2016(Xem: 14571)
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh nói tại một cuộc họp báo rằng: “Quan điểm của Nga phản ánh tình hình thực tế ở Biển Đông và gốc rễ của vấn đề. Trung Quốc đánh giá cao điều đó”.
23 Tháng Sáu 2016(Xem: 16379)
Đảng cầm quyền Úc hôm nay 22/06/2016 cho biết đã buộc một chiếc tàu chở thuyền nhân Việt Nam phải quay trở lại. Tổng cộng trong ba năm qua, Úc đã ngăn chận 28 tàu của người tị nạn tìm cách tới nước này.
23 Tháng Sáu 2016(Xem: 15120)
Các nước phải được "tự do lưu thông tại Biển Đông". Ủy ban Châu Âu hôm 22/06/2016 đưa ra cảnh báo ngoại giao đầu tiên với Bắc Kinh, sau vụ máy bay Trung Quốc ngăn chận một phi cơ quân sự Mỹ trên không phận Biển Đông tháng trước.
23 Tháng Sáu 2016(Xem: 14974)
Trả lời câu hỏi của Tổng thống tân cử Rodrigo Duterte về khả năng Philippines phải đương đầu với Trung Quốc ở vùng biển đảo tranh chấp, Đại sứ Hoa Kỳ Philip Goldberg nói Washington “chỉ hỗ trợ Philippines nếu nước này bị tấn công”.
21 Tháng Sáu 2016(Xem: 15122)
Đại sứ Nga tại Bắc Kinh Andrei Denisov: "Bắc Kinh quan tâm đến bảo vệ tự do hàng hải, hàng không ở Biển Đông hơn bất kỳ quốc gia nào khác".
20 Tháng Sáu 2016(Xem: 15173)
Bộ Quốc phòng Mỹ ngày 18/06/2016 vừa qua cho biết đã yêu cầu Nga giải thích vì sao tiếp tục oanh kích các đơn vị nổi dậy ở Syria do Hoa Kỳ ủng hộ thay vì tấn công phe thánh chiến Daech như đã thỏa thuận hồi tháng hai.
20 Tháng Sáu 2016(Xem: 15567)
Những người phản đối trong cuộc biểu tình hôm Chủ nhật muốn kế hoạch di chuyển một căn cứ quân sự của Mỹ từ một chỗ trên đảo Okinawa sang một chỗ khác bãi bỏ hoàn toàn.
14 Tháng Sáu 2016(Xem: 14896)
Lãnh đạo Liên Minh Bắc Đại Tây Dương – NATO thông báo sẽ triển khai bốn tiểu đoàn tại ba nước Baltic và Ba Lan nhằm đối phó với các hoạt động của Nga tại miền đông Ukraina.
10 Tháng Sáu 2016(Xem: 14795)
"Trung Quốc tố cáo Philippines phớt lờ các đề nghị đối thoại về tranh chấp Biển Đông..."
09 Tháng Sáu 2016(Xem: 15383)
"Chúng ta cần phải có một lực lượng tự vệ đáng tin cậy. Tất cả những quốc gia nào sao nhãng việc duy trì một lực lượng tự vệ đáng tin cậy đều bị xóa tên khỏi bản đồ". - “Một thước núi, một tấc sông của ta, lẽ nào lại tự nhiên vứt bỏ…”
26 Tháng Năm 2016(Xem: 15837)
Chút it nhận định về chuyến đi và bài diễn thuyết của TT Obama ngày 24/5/2016 tại Hà Nội
24 Tháng Năm 2016(Xem: 18485)
Văn hóa "chùa", Văn hóa "ngồi", Văn hóa "ngoại giao"
19 Tháng Năm 2016(Xem: 18250)
- TT Lyndon Johnson thăm Nam Việt Nam năm 1966. - TT Nixon đã thăm Sài Gòn tháng 7/1969. - 50 năm sau TT Johnson, tháng 5/2016, TT Barack Obama thăm Việt Nam thống nhất.
17 Tháng Năm 2016(Xem: 16699)
"Giới quân sự Mỹ cho biết họ đang thương thảo với chính phủ Úc về việc triển khai máy bay ném bom chiến lược của Mỹ trên lãnh thổ Úc".