"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ HAI 06 JULY 2015
Cử tri Hy Lạp thách thức chủ nợ châu Âu bằng lá phiếu 'không'
Người ủng hộ bỏ phiếu "không" vẫy cờ Hy Lạp trên Quảng trường Hiến pháp (Syntagma) ở Athens, ngày 5 tháng 7, 2015. Ảnh Reuters
Cử tri Hy Lạp đã bỏ phiếu với tỉ lệ áp đảo bác bỏ những đòi hỏi của các chủ nợ nước này về việc áp đặt thêm những biện pháp thắt lưng buộc bụng để đổi lấy những khoản cứu nguy mới cho chính phủ ở Athens.
Với 87 phần trăm số phiếu đã được đếm trong cuộc trưng dân ý hôm Chủ nhật, hơn 60 phần trăm cử tri bác bỏ những cảnh báo từ những nhà lãnh đạo của châu Âu nói rằng phớt lờ lời kêu gọi áp đặt thêm những biện pháp thắt lưng buộc bụng có thể buộc Hy Lạp phải rời khỏi khối 19 quốc gia sử dụng đồng euro.
Thủ tướng Alexis Tsipras, người đã kêu gọi bỏ phiếu "không đồng ý," phát biểu sau cuộc bỏ phiếu, "Hôm nay chúng ta ăn mừng chiến thắng của dân chủ." Ông Tsipras cho biết Athens sẵn sàng quay trở lại bàn đàm phán, và rằng quyền hành của dân chúng sẽ cho ông vị thế mạnh hơn để đạt được một thỏa thuận tốt hơn với những chủ nợ của Hy Lạp.
Phe đối lập cáo buộc ông Tsipras gây nguy hại cho tư cách thành viên của nước này trong khối 19 quốc gia sử dụng đồng euro. Lãnh đạo đối lập Hy Lạp Antonis Samaras tuyên bố từ chức, sau khi đảng Tân Dân chủ của ông kêu gọi bỏ phiếu "đồng ý" trong cuộc trưng cầu.
Liệu các chủ nợ có sẵn sàng rút lại những đòi hỏi kiệm ước và chấp thuận cấp thêm ngân khoản cứu nguy cho Hy Lạp hay không vẫn là điều không hề chắc chắn. Khi Athens vỡ nợ không thanh toán khoản vay 1,8 tỉ đôla cho IMF vào tuần trước, các nhà lãnh đạo châu Âu cho biết một cuộc bỏ phiếu với kết quả không đồng ý sẽ là tín hiệu cho thấy Hy Lạp muốn rời khỏi khu vực đồng euro và tách mình khỏi châu Âu về mặt chính trị.
Thủ tướng Đức Angela Merkel và Tổng thống Pháp François Hollande cho biết họ sẽ hội kiến vào ngày thứ Hai ở Paris để "đánh giá những hậu quả" từ cuộc bỏ phiếu của Hy Lạp./
VOA 06.07.2015
Cử tri Hy Lạp thách thức chủ nợ châu Âu bằng lá phiếu 'không'
Người ủng hộ bỏ phiếu "không" vẫy cờ Hy Lạp trên Quảng trường Hiến pháp (Syntagma) ở Athens, ngày 5 tháng 7, 2015. Ảnh Reuters
Cử tri Hy Lạp đã bỏ phiếu với tỉ lệ áp đảo bác bỏ những đòi hỏi của các chủ nợ nước này về việc áp đặt thêm những biện pháp thắt lưng buộc bụng để đổi lấy những khoản cứu nguy mới cho chính phủ ở Athens.
Với 87 phần trăm số phiếu đã được đếm trong cuộc trưng dân ý hôm Chủ nhật, hơn 60 phần trăm cử tri bác bỏ những cảnh báo từ những nhà lãnh đạo của châu Âu nói rằng phớt lờ lời kêu gọi áp đặt thêm những biện pháp thắt lưng buộc bụng có thể buộc Hy Lạp phải rời khỏi khối 19 quốc gia sử dụng đồng euro.
Thủ tướng Alexis Tsipras, người đã kêu gọi bỏ phiếu "không đồng ý," phát biểu sau cuộc bỏ phiếu, "Hôm nay chúng ta ăn mừng chiến thắng của dân chủ." Ông Tsipras cho biết Athens sẵn sàng quay trở lại bàn đàm phán, và rằng quyền hành của dân chúng sẽ cho ông vị thế mạnh hơn để đạt được một thỏa thuận tốt hơn với những chủ nợ của Hy Lạp.
Phe đối lập cáo buộc ông Tsipras gây nguy hại cho tư cách thành viên của nước này trong khối 19 quốc gia sử dụng đồng euro. Lãnh đạo đối lập Hy Lạp Antonis Samaras tuyên bố từ chức, sau khi đảng Tân Dân chủ của ông kêu gọi bỏ phiếu "đồng ý" trong cuộc trưng cầu.
Liệu các chủ nợ có sẵn sàng rút lại những đòi hỏi kiệm ước và chấp thuận cấp thêm ngân khoản cứu nguy cho Hy Lạp hay không vẫn là điều không hề chắc chắn. Khi Athens vỡ nợ không thanh toán khoản vay 1,8 tỉ đôla cho IMF vào tuần trước, các nhà lãnh đạo châu Âu cho biết một cuộc bỏ phiếu với kết quả không đồng ý sẽ là tín hiệu cho thấy Hy Lạp muốn rời khỏi khu vực đồng euro và tách mình khỏi châu Âu về mặt chính trị.
Thủ tướng Đức Angela Merkel và Tổng thống Pháp François Hollande cho biết họ sẽ hội kiến vào ngày thứ Hai ở Paris để "đánh giá những hậu quả" từ cuộc bỏ phiếu của Hy Lạp./
VOA 06.07.2015
