"NHẬT BÁO VĂN HÓA-CALIFORNIA" THỨ HAI 09 NOV 2015

Vệt sáng trong đêm khiến người dân bờ Tây bối rối

Một vệt ánh sáng di chuyển ngang qua miền nam bang California đêm thứ Bảy đã gây bối rối và khơi ra đồn đoán từ những người nhìn thấy nó ở bờ Tây của Mỹ.

Một số người mô tả đó là sao băng trong khi những người khác nói rằng đó là một tên lửa. Những người quan sát khác nói thêm rằng họ nhìn thấy nó phát nổ trước khi vệt ánh sáng bắt đầu.

Vệt sáng này là một vụ thử tên lửa đã được hoạch định của Hải quân Mỹ, Ngũ Giác Đài cho biết trong một thông cáo.

Những Chương Trình Hệ thống Chiến lược của Hải quân trước đó đã phóng thử tên lửa Trident không vũ trang từ tàu sân bay USS Kentucky, một tàu ngầm phi đạn đạn đạo ngoài khơi bờ tây của Mỹ.

Đây là một thủ tục diễn ra thường xuyên, Ngũ Giác Đài nói.

"Mỗi hoạt động cung cấp thông tin có giá trị về những hệ thống của chúng tôi, vì thế góp phần đảm bảo năng lực của chúng tôi," thông cáo cho biết.

Hải quân Mỹ nói rằng họ không công bố cuộc thử nghiệm quân sự này, nhưng Sân bay Quốc tế Los Angeles đã loan báo rằng những tuyến đường bay trong đêm sẽ bị ảnh hưởng cho đến ngày 12 tháng 11 để đáp ứng việc sử dụng không phận cho mục đích quân sự./

VOA 09.11.2015