Văn nghệ Sàigon hiện nay

"VĂN HÓA ONLINE-CALIFORNIA"  THỨ  HAI 13  MAR  2017

Văn nghệ Sàigon hiện nay

5 Ca khúc dừng lưu hành không có vấn đề tư tưởng, chính trị

1. Cánh thiệp đầu xuân (Lê Dinh - Minh Kỳ) Tiếng hát Lệ Thanh

https://www.youtube.com/watch?v=8Wu8BOLomCI

2. Rừng xưa (Lam Phương) Tiếng hát Anh Khoa

https://www.youtube.com/watch?v=s0Re9v60Qd8

3. Chuyện buồn ngày xuân (Lam Phương) Tiếng hát Hương Lan & Tuấn Vũ

https://www.youtube.com/watch?v=k9yOkYiHYh8

4. Đừng gọi anh bằng chú (Diên An) Tiếng hát Trung Chỉnh & Phương Hoài Tâm

https://www.youtube.com/watch?v=GPFOPiLkgdQ

5. Con đường xưa em đi (Châu Kỳ - Hồ Đình Phương) Tiếng hát Chế linh & Thanh Tuyền

https://www.youtube.com/watch?v=5NgS4hbSVP8

Ly Rượu Mừng / Hợp ca Paris by Night

https://www.youtube.com/watch?v=G41OkbFs5jY

12/03/2017

TTO - Đó là khẳng định của ông Nguyễn Đăng Chương - Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn (Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch trong cuộc trao đổi với Tuổi Trẻ Online, chiều 12-3. 

Ông Chương nói: "Về vấn đề tư tưởng, chính trị thì 5 bài hát tạm thời dừng lưu hành 5 là: Cánh thiệp đầu xuân (Lê Dinh - Minh Kỳ), Rừng xưa (Lam Phương), Chuyện buồn ngày xuân (Lam Phương), Đừng gọi anh bằng chú (Diên An), Con đường xưa em đi (Châu Kỳ - Hồ Đình Phương) không ảnh hưởng gì cả. Sau khi Cục Nghệ thuật biểu diễn xác định đúng bài hát gốc và đúng tác giả thì sẽ cấp phép lưu hành trở lại".

Tuy nhiên, ông Chương cũng chưa biết khi nào các ca khúc này sẽ được đối chiếu xong và cấp phép trở lại. 

Ông Chương nói: “Chúng tôi đã rà soát lại các ca khúc sáng tác trước năm 1975 và thấy 5 bài hát trên dù đã được cấp phép lưu hành trước đó nhưng có lời không đúng với bản gốc. Hay nói cách khác là lời bài hát đã bị sửa. Thứ hai là có những tác phẩm không đúng tác giả. Cho nên chúng tôi phải tạm dừng lưu hành để xác minh cho chuẩn thì mới cấp phép trở lại”.

Ông Chương giải thích thêm: "Vì có những tác giả đã mất, có những tác giả không còn ở Việt Nam nữa nên Cục Nghệ thuật biểu diễn phải xác minh cho chuẩn. Vì vậy, nên phải tạm dừng lưu hành những ca khúc trên để xem xét".

Tuy nhiên khi được hỏi tiếp Cục Nghệ thuật biểu diễn căn cứ vào đâu để khẳng định được đâu là bài hát gốc đâu là dị bản để đối chiếu chỉnh sửa, ông Chương khẳng định sẽ có hệ thống lưu trữ để tra cứu, so sánh và xác định.

Ông nói: “Khó hơn là phải tra cứu các bài hát cho đúng tác giả, việc này hơi mất thời gian”.

Trước đó, Cục Nghệ thuật biểu diễn, Bộ Văn hóa - Thể thao và du lịch quyết định tạm thời dừng lưu hành 5 ca khúc sáng tác trước năm 1975.

V.V.TUÂN

1. Cánh thiệp đầu xuân (Lê Dinh - Minh Kỳ) Tiếng hát Lệ Thanh

https://www.youtube.com/watch?v=8Wu8BOLomCI

2. Rừng xưa (Lam Phương) Tiếng hát Anh Khoa

https://www.youtube.com/watch?v=s0Re9v60Qd8

3. Chuyện buồn ngày xuân (Lam Phương) Tiếng hát Hương Lan & Tuấn Vũ

https://www.youtube.com/watch?v=k9yOkYiHYh8

4. Đừng gọi anh bằng chú (Diên An) Tiếng hát Trung Chỉnh & Phương Hoài Tâm

https://www.youtube.com/watch?v=GPFOPiLkgdQ

5. Con đường xưa em đi (Châu Kỳ - Hồ Đình Phương) Tiếng hát Chế linh & Thanh Tuyền

https://www.youtube.com/watch?v=5NgS4hbSVP8

Ly Rượu Mừng / Hợp ca Paris by Night

https://www.youtube.com/watch?v=G41OkbFs5jY

Ca khúc Ly rượu mừng được cấp phép phổ biến sau 40 năm

11/01/2016

TTO - Cục nghệ thuật biểu diễn (Bộ VHTT&DL) vừa cấp phép cho Phương Nam phim được phổ biến ca khúc "Ly rượu mừng" của cố nhạc sĩ Phạm Đình Chương trên toàn quốc. 

Bìa album Ly rượu mừng

Như vậy, bài Ly rượu mừng - một trong những bài hát xuân kinh điển được nhiều thế hệ người yêu nhạc yêu thích - chính thức được phép phổ biến sau 40 năm vắng bóng. 

Trước tin vui đó, Phương Nam Phim (PNF) chuẩn bị phát hành CD Hợp tuyển Xuân chọn lọc với chủ đề Ly rượu mừng cho xuân Bính Thân 2016 này. Hai ca sĩ Quang Dũng, Phạm Thu Hà được "chọn mặt gửi vàng" để thể hiện lại ca khúc Ly rượu mừng trong lần ra mắt trở lại này. 

Nnhạc sĩ Phạm Đình Chương là một nhạc sĩ tiêu biểu, một tên tuổi lớn của nền âm nhạc Việt. Ông bắt đầu sáng tác vào năm 1947 khi mới 18 tuổi, với ca khúc Ra đi khi trời vừa sáng. Trong thập niên 50, ông sáng tác các ca khúc thành công như: Ly rượu mừng, Thuở ban đầu, Tiếng dân chài….

Thập niên 60, nhạc sĩ cũng sáng tác hàng loạt các ca khúc phổ thơ nổi tiếng như: Nửa hồn thương đau, Khi cuộc tình đã chết, Người đi qua đời tôi,…

Nhạc phẩm Ly rượu mừng của cố nhạc sĩ Phạm Đình Chương (sáng tác năm 1952) được khán thính giả rất yêu thích ngay từ khi vừa trình làng. Ca khúc với âm điệu rộn ràng, tươi vui như một thông điệp, một lời chúc tết tốt đẹp nhất theo truyền thống dân tộc, tới mọi thành phần, lứa tuổi trong xã hội.

Dịp này, PNF cũng thực hiện một video clip cho nhạc phẩm Ly rượu mừng với ý tưởng về sự sum họp, một cái tết đầm ấm bên gia đình. Video clip do đạo diễn trẻ Danny Nguyễn thực hiện, sẽ được phổ biến trên mạng cùng lúc với CD Xuân 2016.

Ngoài nhạc phẩm Ly rượu mừng, CD Xuân 2016 còn tuyển chọn các ca khúc xuân đặc sắc khác như: Bên em mùa xuân, Nếu xuân này vắng anh, Xuân quê tôi, Mùa xuân đầu tiên, Mùa xuân đó có em, Xuân ơi về nhé, Xuân ca, Nói với mùa xuân được trình bày bởi các ca sĩ nổi tiếng: Bảo Yến, Quang Linh, Quang Dũng, Phạm Thu Hà, Phi Nhung, Hà Anh Tuấn, Đoan Trang, Lê Minh, Phương Vy, Hoài Lâm và nhóm Ayor.