Vắc-xin COVID-19: Một Cách để Tôn Vinh Di Sản, Cộng Đồng và Gia Đình Trong Tháng Di Sản AANHPI

Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) và Chiến Dịch Phổ Biến Kiến Thức cho Cộng Đồng về COVID-19 Chúng Ta Có Thể Làm Được nhấn mạnh việc có sẵn vắc-xin và sự cần thiết phải duy trì các biện pháp an toàn.

Được viết bởi: Nhân viên

Khi các cộng đồng Người Mỹ Gốc Á, Người Hawaii Bản Địa và Người Dân Đảo Thái Bình Dương (AANHPI) trên khắp cả nước tôn vinh và chúc mừng những đóng góp đa dạng tại Hoa Kỳ, chúng ta cần nhớ rằng vắc-xin COVID-19 và các mũi tăng cường vẫn tạo điều kiện để chúng ta có thể tập trung an toàn ở cả nơi công cộng và riêng tư.

Tính đến ngày 12 tháng 5, CDC báo cáo có hơn 258 triệu người Mỹ (thuộc mọi độ tuổi đủ điều kiện tiêm) đã lựa chọn tiêm vắc-xin. Hiện tại, có hơn 12,8 triệu người Châu Á (không phải gốc Tây Ban Nha) và 618.000 Người Hawaii Bản Địa và Người Dân Đảo Thái Bình Dương từ 5 tuổi trở lên đã tiêm ít nhất một mũi vắc-xin COVID-19. Thêm vào đó, 95% người Mỹ cao tuổi đã được tiêm vắc-xin, cụ thể là 56,5 triệu người lớn từ 65 tuổi trở lên. Đây là một thành tích đáng kể để bảo vệ người cao tuổi trong cộng đồng của chúng ta kể từ năm ngoái.

“Chúng ta đã tiêm vắc-xin cho hơn 90% người cao tuổi”. Đó là chia sẻ của TS. Cameron Webb, Cố Vấn Chính Sách về Công Bằng trong COVID-19 tại Nhà Trắng trong hội nghị thượng đỉnh ngày 22 tháng 4 với chủ đề Đàm Luận về việc Khuyến Khích Tiêm Vắc-xin COVID-19. “Chúng ta cũng phải đạt được tỷ lệ đó đối với các mũi tăng cường để thực sự có được sự bảo vệ cần thiết”.

Mặc dù các cộng đồng AANHPI nói chung có khả năng đã tiêm ít nhất một liều vắc-xin COVID-19 cao hơn so với dân số Hoa Kỳ nhưng khoảng 39% người gốc Á đủ điều kiện và hơn 52% Người Hawaii Bản Địa và Người Dân Đảo Thái Bình Dương vẫn cần tiêm mũi tăng cường.

Webb cho biết: “Nếu đã tiêm vắc-xin và tiêm mũi tăng cường thì quý vị được bảo vệ hiệu quả chống lại các biến chủng [COVID-19] mà tính đến thời điểm này chúng ta đã phát hiện được. Chúng ta có các công cụ để bảo vệ tính mạng … và chúng ta đã thấy [rằng] các mũi tăng cường vô cùng quan trọng trong việc bảo vệ mọi người an toàn”.

Cả nước đã thành công trong việc bảo vệ các cộng đồng an toàn nhưng dữ liệu liên tục cho thấy các cộng đồng người da màu vẫn chịu ảnh hưởng nặng nề do COVID-19 và những bất bình đẳng về y tế đối với các cộng đồng AANHPI vẫn là một vấn đề quan trọng trong việc đạt được công bằng về y tế. Trên thực tế, một số nhóm AANHPI đang có nguy cơ cao hơn do có tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường, chứng huyết áp cao và béo phì cao hơn.

Các chuyên gia cũng chia sẻ về tầm quan trọng của việc tiêm vắc-xin cho trẻ em, khuyến khích các bậc phụ huynh hành động vì sức khỏe thể chất và tinh thần của gia đình họ. TS. Sean O’Leary, Phó Chủ Tịch Viện Nhi Khoa Hoa Kỳ cho biết: “Hầu hết tất cả các trẻ phải vào khu chăm sóc tích cực (ICU) đều chưa tiêm mũi vắc-xin nào. Đây là điều vừa đáng buồn lại vừa có tính khích lệ. Đáng buồn là vì tại thời điểm này của đại dịch, chúng ta gần như hoàn toàn có thể phòng tránh những ca nhập viện này, còn khích lệ là vì chúng ta có một công cụ vô cùng hiệu quả [chính là vắc-xin] để giúp trẻ em không phải chịu đựng bệnh tật”.

Với các lệnh thả lỏng hơn dành cho công chúng đối với các quy trình an toàn về COVID và việc mọi người đi lại nhiều hơn, các ca mắc COVID và nhập viện đã gia tăng trở lại. Điều đáng mừng là tỷ lệ tử vong do COVID vẫn tiếp tục giảm nhờ hoạt động tiêm chủng mở rộng.

Các mũi tăng cường đã đem lại một biện pháp bảo vệ bổ sung cho nhiều người hơn để tránh vi-rút và các biến chủng COVID. Là thành viên trong cộng đồng AANHPI, chúng ta hãy cùng tôn vinh lịch sử cộng đồng của mình bằng cách góp phần bảo vệ tương lai của cộng đồng.

Hãy trao đổi với bác sĩ hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe địa phương của quý vị nếu quý vị có câu hỏi. Tìm nơi tiêm vắc-xin và các mũi tăng cường gần quý vị tại địa chỉ vaccines.gov. Chúng ta có thể làm được!

COVID-19 Vaccines: A Way to Honor Heritage, Community, and Family During AANHPI Heritage Month

CDC and the We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign emphasize vaccine availability and the need for continued safe practices.

Writte By: Staff

As Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander (AANHPI) communities across the nation honor and celebrate the diverse contributions made in the United States we are reminded that COVID-19 vaccines and boosters continue to make it possible for us to gather safely in public and private.

As of May 12, CDC reported over 258 million Americans (all eligible ages) have made the choice to be vaccinated. Currently, over 12.8 million Asians (non-Hispanic) and 618,000 Native Hawaiians and Pacific Islanders aged 5 years and older have received at least one COVID-19 vaccine. Additionally, 95% of older Americans have been vaccinated—that’s 56.5 million adults aged 65 and older—a significant achievement in protecting our community’s elders since last year.

“We’ve got over 90% of seniors that are already vaccinated,” said Dr. Cameron Webb, White House Senior Policy Advisor for COVID-19 Equity, at an April 22 summit called Conversations on Encouraging COVID-19 Vaccines. “We’ve got to get those same levels around boosters to really get that protection we need.”

Although AANHPIs are generally more likely to have received at least one dose of the COVID-19 vaccine compared to the overall U.S. population, about 39% of eligible Asians and over 52% of eligible Native Hawaiian and Pacific Islanders are still in need of a booster.

Webb said, “If you have been vaccinated and boosted, you are very well protected against the [COVID-19] variants we are currently seeing. We have the tools to save lives … and we’ve seen [that] boosters are very critical in keeping people safe.”

The nation has come a long way to keep communities safe but data consistently show how communities of color remain disproportionately impacted by COVID, and health disparities for AANHPIs remain a key issue in achieving health equity. In fact, some AANHPI subsegments are at higher risk because of higher rates of diabetes, hypertension, and obesity.

Experts also shared the importance of getting children vaccinated, encouraging parents to take action for the health and well-being of their families. “Almost all children who end up in the ICU are completely unvaccinated,” said Dr. Sean O’Leary, Vice Chair from the American Academy of Pediatrics. “This is both tragic and encouraging. Tragic because at this point in the pandemic, those hospitalizations were almost completely preventable, and encouraging because we have such a powerful tool [vaccines] going forward to prevent children from suffering.”

With more relaxed public mandates on COVID safety protocols and increased travel, COVID cases and hospitalizations are on the rise again. What is encouraging is that the death rate from COVID continues to decrease, thanks to widespread vaccinations.

Boosters have provided more people with an extra measure of protection from the COVID virus and variants. As AANHPIs, let’s honor our community’s history by helping protect its future.

Talk to a doctor or your local health care professional if you have questions. Find vaccines and boosters near you at vaccines.gov. We can do this!