"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ SÁU 26 JUNE 2015
Tibetan Monks Tour in "Little Saigon" OC
Một phái đoàn gồm 7 vị Lạt MaTây Tạng thuộc tu viện Namgyal Monastery, là tu viện cá nhân của Đức Đạt Lai Lạt Ma lần đầu tiên sẽ đến “Little Saigon” miền Nam Cali để hoằng pháp trong 3 tuần, hầu chia sẻ giáo pháp của Đức Phật để lợi lạc chúng sanh và xin trợ giúp để hoàn tất công trình xây chùa.
Thời gian từ 25/7 đến 16/8 năm 2015
Namô A Di Đà Phật
Xin kính chuyển và xin phổ biến và chuyển tiếp.
Chân thành đa tạ.
BicKieu <bickieupham@aol.com>
Thầy Tenzin Choesang và Chư Tăng tu viện Namgyal
Kính gởi quý đồng hương và quý Phật tử thân mến,
Viện Phật Học Namgyal tại Ithaca, New York được thành lập vào năm 1992, là chi nhánh duy nhất của tu viện Namgyal (tu viện chính của Đức Dalai Lama) nằm bên ngoài quốc gia Ấn Độ. Viện Phật Học Namgyal tại New York là một tổ chức phi lợi nhuận, được hoạt động và phối hợp với tu viện Namgyal chính tại Dharamsala-Ấn Độ, đặt dưới sự lãnh đạo và hướng dẫn của Đức Đạt Lai Lạt Ma.
Tu viện Namgyal ở New York đang có công trình xây cất một ngôi chùa được Đức Dalai Lama đặt tên là Thời Luân Quốc Độ (Land of Kalachakra-biểu tượng kêu gọi hòa bình cho thế giới), đã được khởi công xây dựng từ năm 2006 theo hình đồ Mạn-Đà-La Thời Luân Kim Cang (Kalachakra Mandala). Hiện nay, các dự án chính như chánh điện, tăng xá dành cho các bậc Sư Thầy, và điện thất của His Holiness Dalai Lama đã được xây xong. Hiện nay công trình xây dựng còn lại là việc xây cất 20 phòng tịnh cư dành cho quý Phật tử đến tu học đang bị đình hoãn vì thiếu ngân quỹ, cho đến nay đã hơn 9 năm mà vẫn chưa hoàn tất được.
Phái đoàn sẽ thông báo lịch thuyết pháp và chương trình kiến tạo Kalachakra Mandala trong thời gian gần kề. Và phái đoàn có chương trình ban lễ tại tư gia, tân gia, các cơ sở thương mại, cầu an, cầu siêu, hộ niệm cho người sắp qua đời, giải trừ các chướng nghiệp, xin quý vị liên lạc các số phone sau đây để thỉnh chư Tăng:
Trầm Kim Thạnh: (714) 376-7897
Bích Kiều: (510) 541-1943
Quý Phật tử hoan hỷ phát bồ đề tâm tạo công đức, cúng dường đến chùa Thời Luân, tu viện của Đức Đạt Lai Lạt Ma, với ước nguyện góp phần vào việc xây dựng hòa bình thế giới trong dự án của chuyến Phật sự này,
Tâm thư hổ trợ của Đức Đạt Lai Lạt Ma (Letter Of Support)
Kính gởi quý vị,
Tu viện Namgyal đã được thành lập tại Lhasa, Tây Tạng, vào thế kỷ thứ 16 bởi Đức Dalai Lama đời thứ nhì, Gendun Gyatso, với chủ yếu là để giúp Ngài trong việc thực hiện các hoạt động tôn giáo. Kể từ đó, tu viện này được xem là tu viện cá nhân của Đức Đạt Lai Lạt Ma. Ngay sau khi bị chuyển sang cuộc sống lưu vong vào năm 1959, Tu viện Namgyal đã được tái lập tại Dharmasala, Ấn Độ. Bên cạnh vai trò truyền thống giúp Đức Đạt Lai Lạt Ma trong lãnh vực hoạt động tôn giáo, một chương trình nghiên cứu kinh điển Phật giáo triết học, bổ sung các thực hành Mật tông tại Tu Viện, cũng đã được giới thiệu. Bằng cách này, tu viện sẽ tiếp tục bảo trì và tạo nên một nhận thức sâu sắc hơn về Phật giáo Tây Tạng.
Viện Phật Học Namgyal tại Ithaca, New York được thành lập vào năm 1992 và là chi nhánh duy nhất của tu viện Namgyal nằm bên ngoài quốc gia Ấn Độ. Với mục đích cung cấp giáo lý Phật giáo Tây Tạng đích thực trong tinh thần bất-tông-phái (non-sectarian) của tu viện nhằm đẩy mạnh sự đối thoại giữa các học giả phương Tây, các hàng Tăng lữ và các Pháp Sư Tây Tạng. Viện Phật Học cũng nhằm để hoạt động như một trung tâm văn hóa Tây Tạng, đặc biệt tập trung vào việc cung cấp hổ trợ văn hoá cho cộng đồng Tây Tạng tại địa phương của thành phố Ithaca, cũng như phục vụ cho các tha nhân khác tại Hoa Kỳ.
Vị trí hiện tại của Tu viện không thể thực hiện được các hoạt động trên. Vì vậy, mới đây Tu viện đã mua được một mảnh đất và lên kế hoạch để xây cất một tu viện mới. Để việc Phật sự được thành tựu, một chương trình vận động gây quỹ đang được mở ra để giúp cho việc xây dựng tu viện sẽ được bắt đầu tiến hành vào mùa xuân này.
Xin chân thành đa tạ và tri ân sâu sắc những tấm lòng hảo tâm bảo trợ, đóng góp, cúng dường của quý vị đến Tu Viện để công trình xây dựng đạt được thành tựu một cách viên mãn.
Ngày 2 tháng 2 năm 2006
Ký tên
Đạt Lai Lạt Ma thứ 14
Tibetan Monks Tour in "Little Saigon" OC
THÔNG BẠCH
Tu Viện Namgyal Xin Yểm Trợ Để Hoàn Tất Công Trình Xây Chùa
THỜI LUÂN QUỐC ĐỘ (Land of Kalachakra), New York
Một phái đoàn gồm 7 vị Lạt MaTây Tạng thuộc tu viện Namgyal Monastery, là tu viện cá nhân của Đức Đạt Lai Lạt Ma lần đầu tiên sẽ đến “Little Saigon” miền Nam Cali để hoằng pháp trong 3 tuần, hầu chia sẻ giáo pháp của Đức Phật để lợi lạc chúng sanh và xin trợ giúp để hoàn tất công trình xây chùa.
Thời gian từ 25/7 đến 16/8 năm 2015
Namô A Di Đà Phật
Xin kính chuyển và xin phổ biến và chuyển tiếp.
Chân thành đa tạ.
BicKieu <bickieupham@aol.com>
Thầy Tenzin Choesang và Chư Tăng tu viện Namgyal
Kính gởi quý đồng hương và quý Phật tử thân mến,
Viện Phật Học Namgyal tại Ithaca, New York được thành lập vào năm 1992, là chi nhánh duy nhất của tu viện Namgyal (tu viện chính của Đức Dalai Lama) nằm bên ngoài quốc gia Ấn Độ. Viện Phật Học Namgyal tại New York là một tổ chức phi lợi nhuận, được hoạt động và phối hợp với tu viện Namgyal chính tại Dharamsala-Ấn Độ, đặt dưới sự lãnh đạo và hướng dẫn của Đức Đạt Lai Lạt Ma.
Tu viện Namgyal ở New York đang có công trình xây cất một ngôi chùa được Đức Dalai Lama đặt tên là Thời Luân Quốc Độ (Land of Kalachakra-biểu tượng kêu gọi hòa bình cho thế giới), đã được khởi công xây dựng từ năm 2006 theo hình đồ Mạn-Đà-La Thời Luân Kim Cang (Kalachakra Mandala). Hiện nay, các dự án chính như chánh điện, tăng xá dành cho các bậc Sư Thầy, và điện thất của His Holiness Dalai Lama đã được xây xong. Hiện nay công trình xây dựng còn lại là việc xây cất 20 phòng tịnh cư dành cho quý Phật tử đến tu học đang bị đình hoãn vì thiếu ngân quỹ, cho đến nay đã hơn 9 năm mà vẫn chưa hoàn tất được.
Phái đoàn sẽ thông báo lịch thuyết pháp và chương trình kiến tạo Kalachakra Mandala trong thời gian gần kề. Và phái đoàn có chương trình ban lễ tại tư gia, tân gia, các cơ sở thương mại, cầu an, cầu siêu, hộ niệm cho người sắp qua đời, giải trừ các chướng nghiệp, xin quý vị liên lạc các số phone sau đây để thỉnh chư Tăng:
Trầm Kim Thạnh: (714) 376-7897
Bích Kiều: (510) 541-1943
Quý Phật tử hoan hỷ phát bồ đề tâm tạo công đức, cúng dường đến chùa Thời Luân, tu viện của Đức Đạt Lai Lạt Ma, với ước nguyện góp phần vào việc xây dựng hòa bình thế giới trong dự án của chuyến Phật sự này,
Xin ghi chi phiếu hoặc money order đề trả:
NAMGYAL MONASTERY
Memo:
Retreat rooms
Và gởi về:
c/o 140 Sunset Blvd.
Hayward, CA 94541
Tu viện Namgyal thành kính tri ân và cảm niệm công đức.
_()_ Nam Mô Công Đức Lâm Bồ Tát Ma Ha Tát _()_
Tâm thư hổ trợ của Đức Đạt Lai Lạt Ma (Letter Of Support)
Kính gởi quý vị,
Tu viện Namgyal đã được thành lập tại Lhasa, Tây Tạng, vào thế kỷ thứ 16 bởi Đức Dalai Lama đời thứ nhì, Gendun Gyatso, với chủ yếu là để giúp Ngài trong việc thực hiện các hoạt động tôn giáo. Kể từ đó, tu viện này được xem là tu viện cá nhân của Đức Đạt Lai Lạt Ma. Ngay sau khi bị chuyển sang cuộc sống lưu vong vào năm 1959, Tu viện Namgyal đã được tái lập tại Dharmasala, Ấn Độ. Bên cạnh vai trò truyền thống giúp Đức Đạt Lai Lạt Ma trong lãnh vực hoạt động tôn giáo, một chương trình nghiên cứu kinh điển Phật giáo triết học, bổ sung các thực hành Mật tông tại Tu Viện, cũng đã được giới thiệu. Bằng cách này, tu viện sẽ tiếp tục bảo trì và tạo nên một nhận thức sâu sắc hơn về Phật giáo Tây Tạng.
Viện Phật Học Namgyal tại Ithaca, New York được thành lập vào năm 1992 và là chi nhánh duy nhất của tu viện Namgyal nằm bên ngoài quốc gia Ấn Độ. Với mục đích cung cấp giáo lý Phật giáo Tây Tạng đích thực trong tinh thần bất-tông-phái (non-sectarian) của tu viện nhằm đẩy mạnh sự đối thoại giữa các học giả phương Tây, các hàng Tăng lữ và các Pháp Sư Tây Tạng. Viện Phật Học cũng nhằm để hoạt động như một trung tâm văn hóa Tây Tạng, đặc biệt tập trung vào việc cung cấp hổ trợ văn hoá cho cộng đồng Tây Tạng tại địa phương của thành phố Ithaca, cũng như phục vụ cho các tha nhân khác tại Hoa Kỳ.
Vị trí hiện tại của Tu viện không thể thực hiện được các hoạt động trên. Vì vậy, mới đây Tu viện đã mua được một mảnh đất và lên kế hoạch để xây cất một tu viện mới. Để việc Phật sự được thành tựu, một chương trình vận động gây quỹ đang được mở ra để giúp cho việc xây dựng tu viện sẽ được bắt đầu tiến hành vào mùa xuân này.
Xin chân thành đa tạ và tri ân sâu sắc những tấm lòng hảo tâm bảo trợ, đóng góp, cúng dường của quý vị đến Tu Viện để công trình xây dựng đạt được thành tựu một cách viên mãn.
Ngày 2 tháng 2 năm 2006
Ký tên
Đạt Lai Lạt Ma thứ 14
