(Trái) Thẩm Phán Phan Quang Tuệ và Đỗ Thành Công
Suốt chiều dài của lịch sử, nhân loại không phải lúc nào cũng được đối xử công bằng. Điều này chính là những định mệnh đã và đang diễn ra đối với những nhà bất đồng chính kiến tại Việt nam, đang bị cường quyền đàn áp và chà đạp lên những quyền căn bản của con người.
Vì vậy, chúng tôi hôm nay hiện diện nơi đây, cất cao tiếng nói thay cho những
anh chị em tại Việt nam, đang bị bắt, bị đày đọa trong ngục tù vì dám lên tiếng
đòi tự do và công lý, để bày tỏ tình liên đới của chúng tôi qua cuộc tuyệt thực
trong im lặng.
Chúng tôi tha thiết kêu gọi cư dân thành phố tươi đẹp San Francisco, và công dân toàn thế giới hãy
lắng nghe và ủng hộ chúng tôi.
Hay hỗ trợ chúng tôi! Hãy giúp đỡ chúng tôi! Hãy cầu nguyện và đến với chúng
tôi.
Xin Ơn Trên Ban Phước Lành cho đất nước Hoa Kỳ
Xin Ơn Trên Ban Phước Lành cho Tự Do của đất nước Việt Nam
Và bây giờ, chúng tôi sẽ bắt đầu cuộc tuyệt thực trong im lặng.
***
Opening Statement June 14, 2013
During the course of human history, not all citizens are treated with respect
and dignity by their own goverments who claim to represent and serve them. That
is the fate of the people of Vietnam
under the current communist regime.
We come here today to raise our united voice in a hunger strike in solidarity
with our beloved brothers and sisters’ dissidents in Vietnam who have been arrested,
detained , tortured, illegally prosecuted, sentenced and convicted for having
their voice to demand justice and liberty.
We solemnly called on the citizens of this beautiful City of San Francisco, and all people around the
world to hear and support our call.
Please help us, support us, pray for us and with us.
God Bless America
God Bless the Free People of Vietnam
We will now commence our silent hunger strike.
