Phong Ly

"Be the change you want to see..." Mahatma Gandhi

From: Nina Tran <nina.tran@uvsa.org>
Date: 2013/9/12
Subject: Tổng Hội Sinh Viên Trả Lời Các Vu Khống Từ Nghị Viên Thành Phố Garden Grove Dina Nguyễn

LIÊN LẠC: Nina Phương Châu 714-494-6999 PhuongChau@thsv.org

Tổng Hội Sinh Viên Trả Lời Các Vu Khống Từ

Nghị Viên Thành Phố Garden Grove Dina Nguyễn

 Trong phiên họp tối Thứ Ba, 10 tháng 9 vừa qua của Hội Đồng Thành Phố Garden Grove, Nghị Viên Dina Nguyễn có vu khống cho Tổng Hội Sinh Viên những điều sau đây:

 1. THSV đã không nộp Bản Kiểm Tra Tài Chánh Hội Chợ Tết cho thành phố Garden Grove trong 4 năm qua.

 Điều khoản 4 trong hợp đồng giữa thành phố Garden Grove và THSV nói về Bản Kiểm Tra Tài Chánh như sau:

 “FINANCIAL REVIEW. CITY will select an independent C. P. A. firm to conduct an annual revenue and expenditure review. UNION agrees that it will be financially responsible for the costs of conducting the post festival financial review. A deposit of $6,000 (six thousand dollars) shall be made by UNION no later than thirty (30) days before each annual event. Upon selection, CITY will engage the firm to conduct a review of Tet Festival books and refund any unused portion of said deposit back to UNION, or invoice the UNION for the balance due, which shall be payable within 90 days. The UNION shall maintain its books in such a form as to facilitate the completion of the financial review 90 days after the event and shall fully cooperate with such financial review.”

Theo điều khoản trên, TP GG sẽ chọn người CPA để kiểm tra tài chánh của Hội Tết Sinh Viên. Người CPA này là một người do thành phố GG mướn và ký hợp đồng với TP GG, cũng như chính thức nhận thù lao từ TP GG chứ không phải từ THSV (tuy nhiên, số tiền thù lao đó được thành phố trừ từ ngân quỹ hội chợ Tết do THSV nộp vào). 

THSV lúc nào cũng nộp đầy đủ tất cả hồ sơ mà thành phố yêu cầu và qua người CPA của thành phố, nhất là về các vấn đề tài chánh. Nếu đúng như Nghị Viên Dina Nguyễn vu khống, người CPA đó chưa hoặc không nộp bản báo cáo tài chánh hội chợ Tết cho thành phố, thì đó là vấn đề giữa thành phố và người CPA chứ không thể trách THSV, vì người CPA đó làm việc cho thành phố GG, do thành phố chọn. THSV đã làm tròn trách nhiệm đúc kết tài chánh hội chợ Tết và nộp các hồ sơ và dữ kiện đó cho CPA. Còn vấn đề ngưòi CPA đó có làm tròn trách nhiệm hay không, đó là vấn đề giữa Garden Grove với người CPA. Vấn đề này hoàn toàn không liên quan đến THSV, và TP GG hoàn toàn không có lý do để trách THSV vì những thiếu xót của người CPA mà thành phố đã chọn.

 2. Thành Phố Garden Grove đả phải tốn $1,200,000 ($1.2 triệu USD) cho các chi phí Hội Chợ Tết trong 10 năm qua, trong khi đó, THSV chỉ trả tiền chi phí là $400,000, làm Thành phố GG bị tổn thất $800,000.

 Điều khoản 6 trong hợp đồng giữa thành phố và THSV nói về việc thanh toán chi phí hội chợ như sau:

 “REIMBURSEMENT. UNION shall reimburse CITY for all direct costs attributable to operation of the Festival not covered elsewhere in this Agreement. These costs include, but are not limited to: overtime labor, part-time labor and the rental or purchase of necessary materials. Once this reimbursement amount is set, UNION agrees to provide payment within thirty (30) days.”

Hàng năm, khi Hội Tết Sinh Viên kết thúc, thành phố Garden Grove sẽ gởi cho THSV một hóa đơn (Final Bill) và THSV sẽ thanh toán trong vòng 30 ngày. Trong 11 năm qua, THSV năm nào cũng trả 100% số tiền mà thành phố đòi hỏi trên hóa đơn. Chúng tôi không hiểu Nghị Viên Dina Nguyễn lấy con số này ở đâu ra? Có thể chi phí của thành phố cao hơn là số tiền trên hóa đơn họ gửi cho chúng tôi, nhưng nếu có thì đó cũng không phải do lỗi của THSV. 

Mỗi năm, THSV cũng rất muốn biết chi tiết trong các phí tổn của thành phố (Line Item Cost). Tuy nhiên, Thành Phố GG lại không bao giờ cho chúng tôi biết chi tiết trong những con số đó. Vì thế, nếu TP GG thật sự có chi phí cao hơn là con số trên hóa đơn thì họ cũng không thể dùng vấn đề này để tấn công THSV. Chúng tôi nghĩ rằng Nghị Viên Dina Nguyễn nên công bố ra cho minh bạch chi tiết con số $1.2 triệu USD mà bà đã đưa ra.

 3. Nghị Viên Dina Nguyễn đã vu khống nhiều điều cho THSV một cách vô căn cứ, nhưng lại chưa bao giờ trả lời thắc mắc của đồng hương và truyền thông về lý do tại sao thành phố Garden Grove lại đòi hỏi THSV phải đóng góp tối thiểu $75,000 mỗi năm vào quỹ Viện Bảo Tàng Cuộc Chiến Hoa Kỳ tại Việt Nam (mà Nghị Viên Dina Nguyễn là thành viên trong hội đồng quản trị). Có phải chăng Nghị Viên Dina Nguyễn đưa ra những vu khống này là để tìm cách ép THSV đóng số tiền $75,000 mỗi năm cho thành phố GG để đưa qua Viện Bảo Tàng (thay vì trao lại cho các hội đoàn trong cộng đồng)?

Mọi chi tiết liên quan đến thông cáo này, xin liên lạc Nina Phương Châu, Chủ Tịch THSV tại số 714-494-6999 hoặc qua email PhuongChau@thsv.org. THSV xin chân thành cảm ơn sự thương yêu, tin tưởng, và yểm trợ hết lòng của quý bậc trưởng thượng và quý đồng hương xa gần từ nhiều thập niên qua. Chúng tôi mong được tiếp tục phục vụ cộng đồng ngày một tốt hơn./