VĂN HÓA ONLINE - DIỄN ĐÀN ĐA NGUYÊN 2 - THỨ TƯ 23 OCT 2024
Báo AARP phỏng vấn Kamala Harris và Donald Trump: ‘Họ đứng trên quan điểm nào’?
AARP The Magazine
AARP: Các ứng cử viên tổng thống nói về An sinh xã hội, Medicare và nhiều hơn nữa. Kamala Harris và Donald Trump thảo luận về những vấn đề quan trọng đối với người Mỹ lớn tuổi.
Viết Bởi: Robert Love, Phó chủ nhiệm và Tổng biên tập của AARP Publications.
Xuất bản ngày 02 tháng 10 năm 2024.
Quan điểm của các ứng cử viên về:
Kinh tế • An sinh xã hội • Chăm sóc • Tiết kiệm cho hưu trí • Giá thuốc theo toa • Medicare • Chi phí chăm sóc sức khỏe • Phân biệt tuổi tác • Truy cập internet tốc độ cao • Gian lận • Hỗ trợ cho người Mỹ lớn tuổi.
Dịch sang Việt ngữ: Ngô Viết Quyền
(từ Cali gởi về VHO)
Lời mở đầu:
Các ứng cử viên Tổng thống Hoa Kỳ: bà Kamala Harris và ông Donald Trump, cự tổng thống đã nói chuyện với phóng viên báo AARP về những vấn đề quan trọng đối với cử tri từ 50 tuổi trở lên. Vào cuối tháng 8, Phó Tổng thống Harris, là một đảng viên Dân chủ, và Cựu Tổng thống Donald Trump, là một đảng viên Cộng hòa, đã trò chuyện qua điện thoại với Robert Love, Phó chủ Nhiệm và Tổng biên tập của AARP Publications. Mỗi ứng cử viên đều được hỏi những câu hỏi giống nhau, và các cuộc phỏng vấn tập trung vào An Sinh Xã Hội, Medicare, chăm sóc và những chủ đề phức tạp, quan trọng khác.
Chúng tôi (AARP Publications) đã dành cho các ứng cử viên trình bày quan điểm và lập trường của họ; mà không bình luận về tính chính xác của những tuyên bố đó. Các cuộc phỏng vấn đã được chỉnh sửa nhẹ nhàng; để làm rõ ràng ý nghĩa và ngắn gọn hơn.
Các phát biểu của các ứng cử viên không nên được hiểu là sự ủng hộ của AARP Publications đối với bất kỳ ứng cử viên hay lập trường chính sách nào. AARP Publications là tổ chức phi đảng phái và không ủng hộ; cũng như không phản đối các ứng cử viên vào các vị trí công cử. Nhưng điều mà AARP Publications tin tưởng mạnh mẽ là quyền của bạn đọc được đi bỏ phiếu và tầm quan trọng của việc thực hiện quyền công dân đó.
Hỏi: Hàng triệu người Mỹ lớn tuổi đang vật lộn với giá cả tăng cao về xăng dầu, tiền thuê nhà và các nhu yếu phẩm khác.
Nếu được bầu, hai vị sẽ làm gì để chống lại tình trạng các loại giá cả tăng cao?
- PHÓ TT HARRIS: Đây là ưu tiên hàng đầu của tôi ngay từ ngày đầu nhậm chức, đó là xây dựng tầng lớp trung lưu và hỗ trợ cho người cao tuổi. Tôi biết rằng một trong những vấn đề lớn mà mọi người đang phải đối mặt là cần phải giảm chi phí.
Cách tiếp cận của tôi rất thực tế và tôi nghĩ rằng cũng rất hợp lý. Về giá thực phẩm, một trong những vấn đề mà chúng ta đã thấy là tình trạng tăng giá sinh hoạt bất hợp lý, khi những kẻ xấu nhằm lợi dụng tình huống khẩn cấp để nâng giá các nhu yếu phẩm hàng ngày, bao gồm cả thực phẩm, và lợi dụng những người đang ở trong tình huống khó khăn tạo ra tình hình khẩn cấp. Tôi sẽ hành động để giải quyết vấn đề đó.
- CỰU TT TRUMP: Chúng tôi sẽ bắt đầu bằng cách khoan và khai thác dầu. Tôi gọi đó là “khoan, em yêu, khoan.” Chúng tôi sẽ bắt đầu bằng việc khai thác dầu vì giá năng lượng chính là nguyên nhân gây ra vấn đề lạm phát, một vấn đề rất lớn. Nó cao hơn nhiều so với những gì họ thực sự nói đến. Người dân đang bị tàn phá trong rất nhiều lĩnh vực khác nhau.
Mọi thứ đều bắt đầu từ hai nguyên nhân: chi tiêu quá mức không cần thiết của chính phủ và rất quan trọng, chi phí năng lượng khổng lồ vì năng lượng là một chủ đề lớn và là một yếu tố quan trọng trong cuộc sống, liên quan đến doanh nghiệp, nhà ở, máy điều hòa không khí, sưởi ấm mùa đông, vận hành xe hơi, xăng dầu. Chi phí năng lượng phải được giảm xuống, và tôi nghĩ rằng tôi sẽ có thể cắt giảm nó hơn phân nửa (50% +) trong khoảng 12 đến 16 hoặc 17 tháng đầu tiên trong nhiệm kỳ của tôi. Nếu tôi làm được điều đó, giá cả sinh hoạt sẽ giảm xuống rất đáng kể:
- Chi phí năng lượng phải được giảm xuống, và tôi nghĩ rằng tôi sẽ có thể cắt giảm nó hơn một nửa trong khoảng 12 đến 16 hoặc 17 tháng đầu tiên của nhiệm kỳ của tôi.
- Ngân Quỹ dành cho An sinh Xã hội, dự kiến sẽ gặp thiếu hụt trong khoảng 10 năm tới. Nếu như Quốc hội không hành động ngay, hàng triệu người Mỹ đang trông cậy vào An sinh Xã hội có thể thấy họ sẽ bị tiết giảm số tiền mà họ đã kiếm được.
Hỏi: Nếu được bầu, hai vị sẽ làm gì để bảo vệ quỹ An sinh Xã hội trong tương lai?
- CỰU TT TRUMP: Chúng ta sẽ bảo vệ nó thông qua tăng trưởng kinh tế. Tôi không muốn làm gì liên quan đến việc tăng độ tuổi về hưu. Tôi sẽ không làm điều đó. Như bạn biết, tôi đã ở đó bốn năm và chưa từng nghĩ đến việc làm điều đó. Tôi sẽ không thay đổi gì đối với An sinh Xã hội.
Chúng ta sẽ bảo vệ nó bằng cách củng cố đất nước. Chúng ta sẽ bảo vệ nó thông qua tăng trưởng kinh tế. Chúng ta sẽ có sự tăng trưởng kinh tế vượt bậc trong nước với tất cả những việc chúng ta đang làm từ góc độ kinh doanh và theo đường lối suy nghĩ hợp lý, và chúng ta sẽ bảo vệ nó thông qua tăng trưởng kinh tế.
- PHÓ TT HARRIS: Tôi tin rằng An sinh Xã hội là một hợp đồng xã hội thiêng liêng mà chúng ta đã thực hiện với những người cao tuổi của nước Mỹ. Tôi sẽ luôn, như tôi đã làm trong suốt sự nghiệp của mình, đấu tranh để bảo đảm rằng người cao tuổi có được sự tôn trọng xứng đáng, được bảo vệ xứng đáng, bao gồm cả những phúc lợi; mà họ đã kiếm được và đã đóng góp. Cách chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này để bảo đảm rằng các nguồn tài lực và từ đó là các phúc lợi trong chương trình An Sinh Xã hội sẽ luôn có cho người cao tuổi; đó là buộc các tỷ phú và các tập đoàn lớn phải đóng thuế công bằng và sử dụng số tiền đó để bảo vệ và củng cố An sinh Xã hội bền vững lâu dài.
Hỏi: Nghiên cứu của chính chúng tôi tại AARP cho thấy 48 triệu người tự chăm sóc người thân trong gia đình tại Mỹ cung cấp 600 tỷ đô la trong việc chăm sóc; mà không được trả lương mỗi năm, giúp người thân sống độc lập tại nhà thay vì phải vào các viện dưỡng lão đắt đỏ.
Nếu được bầu, hai vị sẽ hỗ trợ những người chăm sóc người thân trong gia đình như thế nào? Vì nhiều người trong số họ đang phải cân bằng giữa công việc làm và việc chăm sóc người thân trong gia đình, như thế nào!
- PHÓ TT HARRIS: Trước hết, điều này mang tính cá nhân đối với tôi. Tôi đã giúp chăm sóc mẹ tôi khi bà đang chiến đấu với căn bệnh ung thư. Qua nhiều năm kinh nghiệm, tôi đã học cách ngưỡng mộ và tôn trọng sâu sắc công việc mà những người chăm sóc bệnh nhân làm (care givers). Công việc của họ mang tính thể chất, tinh thần, và cảm xúc. Thực lòng mà nói, tôi nghĩ rằng những người chăm sóc bệnh nhân (care givers) thật sự đang làm công việc của Thượng Đế. Chúng ta cần bảo đảm rằng họ nhận được sự tôn trọng xứng đáng tại nơi làm việc và trong mức lương của họ, vì đây là công việc quan trọng và thiết yếu.
Tôi tự hào rằng chính quyền của chúng tôi đã hành động để hỗ trợ những người chăm sóc thân nhân (care givers), bao gồm cung cấp sự trợ giúp ngắn hạn để người chăm sóc người thân (care givers) chính của gia đình có thể nghỉ ngơi - một lần nữa, tôi biết điều đó có ý nghĩa như thế nào - và cũng cải thiện lịch trình xuất viện từ các bệnh viện. Với tư cách là tổng thống, tôi sẽ tiếp tục phát triển trên cơ sở những nỗ lực này.
- CỰU TT TRUMP: Đây thực sự là những người chưa được biết đến/công nhận; những người này đã làm rất tốt công việc của mình, và thẳng thắn mà nói, nếu không có họ làm những gì họ đang làm, chính phủ sẽ còn bị trong tình trạng tồi tệ hơn hiện nay. Chúng tôi sẽ công nhận việc làm đó. Đây là điều đã từ lâu tôi suy nghĩ. Tôi đã bắt đầu tập trung vào nó rất nhiều, và chúng tôi sẽ làm cái điều gì đó. Những người này thật tuyệt vời. Ở nhiều khía cạnh, họ như những thiên thần. Họ thực sự là những con người phi thường. Họ hy sinh rất nhiều và nhận lại rất ít, ngoài việc họ muốn chăm sóc người thân của mình, điều đó là một động lực thân tình rất mạnh mẽ. Chúng ta sẽ làm điều gì đó để hỗ trợ tài chính cho họ, và chúng tôi có nhiều kế hoạch sắp tới, và các bạn sẽ là những người đầu tiên biết về những kế hoạch này. Điều đó thật không công bằng với mọi người, rất không công bằng.
Hỏi: Hàng triệu công nhân Mỹ không có cách nào để tiết kiệm cho hưu trí thông qua các nhà tuyển dụng của họ.
Nếu được bầu, hai vị sẽ thực hiện những bước nào để giúp công nhân Mỹ tiết kiệm cho hưu trí?
- CỰU TT TRUMP: Điều đáng buồn là với Biden, lạm phát đã tàn phá đến mức mà những người từng tiết kiệm; vì với tôi họ sống với lãi suất thấp và không có lạm phát - đừng quên, tôi đã giữ lãi suất thấp và gần như không có lạm phát – nhưng giờ đây họ phải đối mặt với lãi suất cao và lạm phát tồi tệ nhất; mà chúng ta từng thấy. Điều đó thật là giết hại cho những người đã làm đúng cách là tiết kiệm. Cách họ làm đúng đó đã bị loại ra ngoài, thông thường, khi tiết kiệm tiền của bạn vào ngân hàng và bạn biết là bạn sẽ có tiền, và bạn sẽ kiếm được tiền lời từ số tiền tiết kiệm đó và rồi lại đầu tư vào số tiền của mình có. Nhưng những người đó đã bị lạm phát và những bất ổn đã xảy ra trong đời thường tàn phá hoàn toàn. Những người biết tiết kiệm tiền, điều đó đáng lẽ phải là giấc mơ Mỹ, nhưng giấc mơ Mỹ lại biến thành cơn ác mộng cho những người đã làm đúng. Những người đã tiết kiệm - bạn đáng lẽ phải tiết kiệm ở đất nước này; điều đó luôn như vậy, nhưng những người tiết kiệm đã bị lạm phát làm cho thiệt hại nặng nề. Họ thực sự đã phải rút tiền ra khỏi tài khoản của mình chi dùng cho giá cả sinh hoạt cao, thay vì bỏ thêm tiền vào tài khoản tiết kiệm.
- PHÓ TT HARRIS: Vâng, điều đó bắt đầu bằng việc bảo đảm rằng chúng ta bảo vệ An sinh Xã hội, vì biết rằng đối với người cao tuổi, đó là nguồn thu nhập duy nhất của họ.
Công việc mà tôi đã làm trong suốt sự nghiệp của mình cũng nhằm bảo vệ các quỹ hưu trí. Cả Tổng thống và tôi, cùng với những nỗ lực lâu dài của mình, đều hiểu rằng cần phải bảo đảm rằng những người đã được hưởng các phúc lợi đó được an toàn và được bảo đảm.
Hỏi: Người Mỹ phải trả giá cho thuốc kê đơn cao nhất. Nếu được bầu, hai vị sẽ làm gì để giảm giá thuốc?
- PHÓ TT HARRIS: Một phần quan trọng là cho phép Medicare trực tiếp đàm phán với các nhà sản xuất thuốc về giá thuốc. Điều này đòi hỏi sự dám làm và quyết tâm để đối mặt với các công ty dược phẩm lớn, điều mà tôi đã thực hiện trong quá khứ cả hai vai trò khi tôi là Tổng chưởng lý hai nhiệm kỳ và hiện nay là Phó Tổng thống.
Điều mà chúng ta biết được là, (my goodness) ôi chao ơi! Có một số người cao tuổi của chúng ta, trong nhiều năm qua, đã phải lên xe buýt để đi sang Canada hầu mua loại thuốc có kê toa. Thuốc có kê toa; đúng ra không cần phải đắt đỏ như vậy. Giá cả dựa trên một thiết kế mà chúng ta đã có ở đất nước này, nhằm bảo vệ Đại Dược phóng (Big Pharma) và cho phép họ đặt lợi nhuận lên trên lợi ích tốt nhất của người dân.
- CỰU TT TRUMP: Nhờ những hành động quyết liệt mà tôi đã thực hiện trong năm đầu tiên ở Nhà Trắng, giá thuốc đã giảm nhiều hơn trong nửa thế kỷ chỉ trong năm 2018. Tôi cũng tự hào đã ban hành Quy định cho phép người cao tuổi có được EpiPen và insulin với giá 35 USD, cho phép nhập khẩu từ Canada lần đầu tiên, các loại thuốc có kê toa và đã thực hiện các bước để bảo đảm rằng người Mỹ không phải trả nhiều tiền hơn những người giàu có ở châu Âu cho cùng một loại thuốc. Khi được tái bầu làm tổng thống, tôi sẽ tiếp tục nỗ lực bảo vệ người Mỹ khỏi giá thuốc không thể chi trả và bảo đảm rằng người cao tuổi được bảo vệ khỏi sự tăng giá khổng lồ trong lệ phí Medicare do Đạo luật Giảm Lạm Phát của Biden-Harris gây ra. Tôi sẽ giữ lại mọi khoản tiết kiệm từ thuốc trong Medicare, và tôi sẽ hoàn thành những gì chúng tôi đã bắt đầu trong nhiệm kỳ đầu tiên của tôi.
Hỏi: Chuyển sang Medicare một chút, Medicare cung cấp bảo hiểm y tế thiết yếu cho người cao tuổi ở Mỹ.
Nếu được bầu, hai vị sẽ làm gì để bảo vệ Medicare khỏi việc cắt giảm phúc lợi, và hai vị có thể cải thiện chương trình này như thế nào?
- CỰU TT TRUMP: Điều mà chúng ta phải làm là làm sao cho đất nước của chúng ta thành công một lần nữa. Điều này liên quan đến Medicare, An sinh Xã hội và những vấn đề khác nữa. Chúng ta phải để đất nước trở nên thành công, làm cho đất nước thành công một lần nữa, và chúng tôi sẽ có thể làm được điều đó. Chúng ta có những cơ hội to lớn, ví dụ như, với những gì tôi gọi là “vàng lỏng” dưới chân chúng ta. Chúng ta có nhiều dầu mỏ và khí đốt hơn bất kỳ quốc gia nào khác trên thế giới, và chúng ta không sử dụng hết. Chúng ta chỉ sử dụng một phần rất nhỏ trong số đó. Nguồn năng lượng của chúng ta sẽ lớn hơn Nga và Arab Saudi cộng lại, và chúng ta sẽ có thể làm cho đất nước của mình thành công đến mức những câu hỏi này sẽ không - thực sự sẽ không còn được đặt ra trước mặt nữa! Tăng trưởng kinh tế là một yếu tố rất lớn ở trong mọi điều tôi nói. Chúng ta có thể phát triển đất nước của mình. Đất nước của chúng ta đã không phát triển đúng mức. Chúng ta có thể chỉ mới phát triển đất nước của mình ở lằn mức căn bản.
- PHÓ TT HARRIS: Tôi sẽ luôn đấu tranh để bảo vệ và củng cố Medicare cho thế hệ hiện tại và tương lai. Điều này bao gồm việc bảo đảm ngân quỹ cho Medicare và bảo đảm rằng các tập đoàn lớn và những người giàu có phải đóng thuế công bằng; mà nhân tiện, họ có khả năng chi trả. Ngoài ra, nếu [đối thủ của tôi-Trump] thành công trong việc bãi bỏ ACA [Affordable Care Act - Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng], điều mà ông ấy đã cố gắng thực hiện 60 lần khi còn tại vị, ông ấy sẽ đưa trở lại khoảng trống “donut hole” trong Medicare. AARP đã là một người dẫn đầu tuyệt vời trong vấn đề “lỗ hổng donut hole” này. Khoảng trống đó trả cho loại thuốc có kê toa sẽ bị đưa ngược trở lại, nếu như không có sự bảo vệ của Đạo luật ACA (Affordable Care Act), chưa kể đến việc lấy đi các xét nghiệm sàng lọc tiền ung thư và tiểu đường, điều mà chúng tôi đã chiến đấu rất thành công để có được; để bảo đảm rằng Medicare cung cấp cho mỗi người cao tuổi một lần kiểm tra sức khỏe hàng năm miễn phí. Tôi cam kết sẽ chiến đấu để bảo vệ điều đó.
Hỏi: Người Mỹ trên 50 tuổi tiếp tục phải trả chi phí chăm sóc sức khỏe cao nhất.
Nếu được bầu, hai vị sẽ đảm bảo rằng người cao tuổi ở Mỹ có quyền truy cập vào dịch vụ chăm sóc sức khỏe giá cả phải chăng như thế nào?
- PHÓ TT HARRIS: Một điểm quan trọng của việc tìm kiếm ra được khả năng chi trả; điều đó cũng bao gồm việc giảm chi phí thuốc có kê toa cho mọi người, bao gồm cả người cao tuổi. Chúng tôi đã chiến đấu để làm điều đó, nhưng đã gặp phải một số trở ngại trong Quốc hội. Kế hoạch của tôi nhằm giúp đỡ những người cao tuổi dưới 65 tuổi; bao gồm những gì chúng tôi sẽ làm để tiết kiệm trung bình khoảng 800 USD mỗi năm về chi phí bảo hiểm.
Ngoài ra, khoản nợ y tế đã là một lĩnh vực trọng tâm lớn đối với tôi và việc loại bỏ khoản nợ y tế ra khỏi điểm tín dụng, điều này có thể là tất cả sự khác biệt lớn trong việc liệu một người cao tuổi hoặc bất kỳ ai có thể thuê một căn phòng nhỏ [apartment], chưa kể đến tất cả những thứ khác mà họ cần đến tiếp theo.
- CỰU TT TRUMP: Chúng tôi sẽ bảo đảm rằng người Mỹ có thể làm việc [để tiếp nhận dịch vụ về chăm sóc sức khỏe]. Nhưng chúng tôi sẽ bảo đảm rằng [khi nghỉ hưu] họ sẽ không phải đi làm việc tiếp. Chúng tôi sẽ chăm sóc họ. Nhưng nếu họ muốn [làm việc], điều đó sẽ là một tài sản lớn cho quốc gia. Bạn biết không, chúng ta sẽ mất đi một số lượng người giỏi nhất vì họ nghĩ rằng họ sẽ nghỉ hưu ở một độ tuổi nhất định, nhưng thực tế là họ thực sự không/chưa muốn nghỉ hưu. Vì vậy, chúng tôi sẽ khuyến khích mọi người nếu họ muốn ra ngoài tham gia tiếp vào lực lượng lao động. Nhưng [nếu không], chúng tôi sẽ chăm sóc họ. Chúng tôi sẽ làm cho tất cả các chương trình phúc lợi của chúng ta mạnh mẽ, và chúng tôi sẽ làm cho đất nước của chúng ta mạnh mẽ.
Hỏi: Chúng ta biết rằng người lao động lớn tuổi thường phải đối mặt với sự phân biệt tuổi tác khi đi xin việc làm hoặc giữ vững công việc làm của họ.
Nếu được bầu, hai vị sẽ làm gì để chống lại sự phân biệt tuổi tác và giúp đỡ những người lao động lớn tuổi cần hoặc muốn tiếp tục làm việc?
- CỰU TT TRUMP: Chúng tôi sẽ bảo đảm rằng người cao tuổi được phép làm việc. Họ là một trong những nhóm người lao động tốt nhất mà bạn có thể có, và chúng tôi sẽ bảo đảm rằng không có quy định thuế nào trên các phúc lợi An Sinh xã hội, điều này rất quan trọng. Người công nhân chờ đợi nhiều năm để nhận An Sinh xã hội, và khi họ đến tuổi đó, thì lạm phát đã tàn phá họ, vì vậy chúng tôi sẽ không đánh thuế trên An sinh xã hội, điều này là một sự kiện rất, rất lớn và không ai khác xứng đáng nói về điều đó. Bạn biết không, họ đã phải trả thuế trên một khoản tiền nhỏ mà họ nhận được, nhưng lạm phát đã tàn phá họ. Thật chẳng công bằng tí nào, vì vậy chúng tôi sẽ không đánh thuế trên An Sinh Xã Hội đối với người cao tuổi.
- PHÓ TT HARRIS: Có thể qua kinh nghiệm của tôi với tư cách là một Công tố viên hai nhiệm kỳ đang phát huy tác dụng, nhưng điều thực sự quan trọng là bảo đảm rằng có kết quả và trách nhiệm cho sự phân biệt tuổi tác. Bạn sẽ nhớ rằng dưới chính quyền của đối thủ với tôi (Trump), họ đã bắt đầu cắt giảm ngân sách cho các Văn phòng Quyền dân sự (Sưu tầm của người dịch: Văn phòng Quyền Dân sự (OCR) [Washington, D.C. 20201 * (202) 619-0403] của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (DHHS) thi hành các luật của Liên bang nhằm nghiêm cấm những nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và nhân sinh nhận ngân quỹ từ DHHS mà phân biệt đối xử. Những luật đó bao gồm Tiêu đề VI của Đạo luật Quyền Dân sự 1964, Phần 504 của Luật Phục hồi năm 1973, Tiêu đề II của Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật 1990, Đạo luật Phân biệt Tuổi tác 1975, và điều khoản Bảo hiểm Dịch vụ Cộng đồng của Đạo luật Hill-Burton.) Tôi sẽ bảo đảm rằng các Văn phòng Quyền dân sự đó được cấp ngân sách; để có các cuộc điều tra và tạo kết quả cho thấy sự phân biệt; nếu như có thể xảy ra. Từ những ngày tôi làm Công tố viên hai nhiệm kỳ và sau đó là Tổng chưởng lý, tôi đã tăng cường công việc chống lạm dụng người cao tuổi, bao gồm cả sự phân biệt, truy tố các nhà dưỡng lão, hợp tác với AARP trong suốt những năm đó và giải quyết các vấn đề phân biệt liên quan đến việc mượn tiền ngân hàng (thế chấp) và mượn ngược tiền ngân hàng (cầm cố đảo ngược) (mortgages and reverse mortgages). Tôi cũng nên nói với các bạn rằng tôi đã thực hiện một số công việc về trí tuệ nhân tạo (AI) và bảo đảm rằng các cơ quan tuyển dụng không thể sử dụng công cụ AI để phân biệt đối xử với bất kỳ ai, bao gồm cả người cao tuổi trong công việc hoặc đang khi tìm việc.
Hỏi: Nhiều người Mỹ, đặc biệt là ở vùng nông thôn, không có quyền truy cập internet với tốc độ cao.
Hai vị sẽ đảm bảo người Mỹ có quyền truy cập internet với tốc độ cao theo giá cả phải chăng như thế nào?
- PHÓ TT HARRIS: Việc tiếp cận internet tốc độ cao không phải là một thứ xa xỉ, mà là một nhu cầu thiết yếu. Tôi tự hào với tư cách là Phó Tổng thống rằng chúng ta đã có 90 tỷ đô la để kết nối mọi người ở Mỹ với internet tốc độ cao đáng tin cậy và giá cả phải chăng. Tôi đã đi khắp đất nước với tư cách là Phó Tổng thống đến các cộng đồng nông thôn và nhiều cộng đồng khác nhau để đảm bảo rằng chính sách không chỉ hợp lý và phù hợp với tất cả các cộng đồng, bao gồm cả người cao tuổi của chúng ta, mà còn bảo đảm rằng việc khai triển diễn ra nhanh chóng và sẽ diễn ra. Điều đó cũng bao gồm công việc mà tôi đã làm trong ban lãnh đạo xung quanh Chương trình Kết nối Giá cả phải chăng, chương trình đã giúp 23 triệu gia đình trên khắp cả nước, bao gồm nhiều người cao tuổi, tiết kiệm từ 30-75 USD một tháng cho hóa đơn internet của họ.
- CỰU TT TRUMP: Chúng ta sẽ xây dựng hệ thống -internet của riêng mình. Biden hầu như chẳng làm gì cả. Ông ấy, hoặc giả đã làm rất ít về điều đó, nhưng chúng tôi sẽ xây dựng hệ thống internet của riêng mình. Nó đang chuyển động. Chúng tôi đã thực sự làm tốt, và sau đó rất nhiều thứ đã bị dừng lại, nhưng chúng ta sẽ xây dựng hệ thống internet của riêng mình. Người cao tuổi họ phải có quyền truy tìm.
Hỏi: Những tên tội phạm thực hiện hành vi gian lận thông qua các cuộc gọi điện thoại và tin nhắn rác rưởi nhắm vào người Mỹ lớn tuổi, khiến họ mất hàng tỷ đô la, trong số tiền tiết kiệm khó khăn kiếm được của mình.
Nếu được bầu, hai vị sẽ làm cách nào giảm hành vi gian lận như trên?
- CỰU TT TRUMP: Chúng tôi sẽ xem xét các sở ban ngành, lực lượng thực thi pháp luật của chúng ta và chúng tôi sẽ rất cứng rắn với vấn đề này. Mọi người đang bị lừa đảo vào mọi lúc bất kể khi nào, theo rất nhiều phương cách khác nhau. Chúng tôi sẽ rất, rất cứng rắn trong việc bảo vệ những người cao tuổi của chúng ta và điều đó sẽ phải xảy ra. Nhiều việc chúng tôi sẽ làm, nhưng chúng ta phải để lực lượng thực thi pháp luật vào cuộc. Hiện tại, không có sự trừng phạt nào cả. Bọn họ có thể làm bất cứ điều gì họ muốn. Chúng có thể đánh cắp tiền của người cao tuổi (bằng cách điện thoại hay gởi tin nhắn để lấy các thông tin cá nhân, rồi lén lút rút tiền từ ngân hàng, mua hàng hóa qua thể tín dụng Visa-Master cards của họ). Nhưng không có sự trừng phạt nào cả. Sẽ phải có sự trừng phạt đối với những kẻ làm tổn thương đến những người cao tuổi của chúng ta.
- PHÓ TT HARRIS: Từ công việc của tôi trong nhiều năm, quay trở lại thời điểm tôi được bầu làm DA ở San Francisco vào năm 2004, tôi đã tăng cường công tác chống ngược đãi người cao tuổi; mà chúng tôi đang thực hiện. Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều hoạt động tiếp xúc. Tôi đã quá thường xuyên chứng kiến những người cao tuổi, đặc biệt là những người sống biệt lập, những người có thể không có gia đình, dễ bị lừa đảo và họ không muốn cho bất kỳ ai biết vì e sợ rằng họ sẽ bị coi thường. Khi những kẻ xấu, những tên lừa đảo, biết rằng chúng tôi đang theo dõi chúng và sẽ có giải pháp trừng trị nghiêm khắc và nghiêm ngặt, bọn họ sẽ ít có khả năng dám tham gia vào hành vi đó vì họ biết rằng hậu quả ở tù sẽ rất thực tiễn.
Hỏi: Nếu được bầu, điều quan trọng nhất mà hai vị có thể làm để giúp cải thiện cuộc sống của người cao tuổi ở Mỹ là gì?
- PHÓ TT HARRIS: Thành thật mà nói, có rất nhiều điều. Ưu tiên trong ngày đầu của tôi là bảo đảm mọi người có thể sống một cách đàng hoàng và được chăm sóc như họ xứng đáng được hưởng.
Tôi nghĩ rằng trong hơn chục năm qua, và thẳng thắn mà nói, kể từ khi đối thủ của tôi (Trump) xuất hiện theo cách này, ông có một quan niệm sai lệch rằng thước đo sức mạnh của một nhà lãnh đạo dựa trên việc bạn đánh bại ai thay vì nâng đỡ ai. Điều đó có nghĩa là thực hiện công việc mà tôi đã làm trong suốt sự nghiệp của mình để đấu tranh cho quyền của người Mỹ lớn tuổi, giải quyết các trường hợp ngược đãi người già cũng như nâng cao khả năng có chất lượng cuộc sống tốt của họ, bao gồm cả việc giảm chi phí các loại thuốc theo toa. Tôi sẽ chú ý đến nhà ở giá rẻ. Một phần trong kế hoạch của tôi là xây dựng thêm 3 triệu đơn vị nhà ở; trước khi kết thúc nhiệm kỳ. Tôi có nhiều ưu tiên vào ngày đầu tiên để giúp đỡ người cao tuổi và con cháu của họ.
- CỰU TT TRUMP: Điều lớn nhất tôi có thể nói với bạn là chúng tôi sẽ cho mọi người biết rõ ràng rằng An Sinh Xã Hội sẽ không thay đổi. Nhưng điều tôi sẽ làm là chúng tôi sẽ tạo ra năng lượng như chưa ai từng có ở đất nước này. Với tôi, chúng ta đã độc lập về năng lượng, nhưng chúng ta sẽ trở thành nước thống trị về năng lượng. Chúng ta sẽ kiếm được một khoản tiền khổng lồ từ năng lượng. Chúng ta sẽ trả hết nợ công. Chúng ta sẽ giảm thuế. Ý tôi là các loại thuế mà chúng ta có thể cắt giảm, đây là đợt cắt giảm thuế lớn nhất trong lịch sử đất nước chúng ta, và chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm với điều đó. Điều đó sẽ rất hữu ích. Chúng tôi sẽ bảo đảm rằng người cao tuổi của chúng ta được chăm sóc 100 %. Đừng quên, tôi là người cao tuổi. Chúng tôi sẽ làm cho người cao tuổi của chúng ta hạnh phúc, khỏe mạnh và mạnh mẽ.
Ngô Viết Quyền
