Đài NPR phỏng vấn Jimmy Story, cựu đại sứ Mỹ tại Venezuela về quyết định của Tt Trump

VĂN HÓA ONLINE - DIỄN ĐÀN 3 -VĂN HÓA-LỊCH SỬ - THỨ TƯ 10 DEC 2025

Đài NPR phỏng vấn Jimmy Story, cựu đại sứ Mỹ tại Venezuela về quyết định của Tt Trump

James “Jimmy” Story là Đại sứ phụ trách các vấn đề Venezuela, làm việc tại Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Bogota, Colombia. Đại sứ Story đã được Thượng viện phê chuẩn vào ngày 18 tháng 11 năm 2020. Trước đó, Đại sứ Story từng giữ chức Quyền Đại biện tại Đơn vị phụ trách các vấn đề Venezuela và Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Caracas, Venezuela, từ tháng 7 năm 2018 cho đến khi tạm ngừng hoạt động và rút nhân viên ngoại giao do lo ngại về an ninh.

Căng thẳng giữa Mỹ và Venezuela gia tăng khi Tổng thống Trump tiếp tục gây áp lực quân sự trong khu vực

December 7, 20258:42 AM ET

Phóng viên Ayesha Rascoe của đài NPR đã phỏng vấn Jimmy Story, cựu đại sứ Mỹ tại Venezuela, về việc tăng cường hiện diện quân sự của Mỹ trong khu vực và áp lực đối với Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro.

Hàng không Mẫu hạm USS Gerald R. Ford tiên tiến nhất của Hoa Kỳ.

AYESHA RASCOE, NGƯỜI DẪN CHƯƠNG TRÌNH:

Tổng thống Trump đang gia tăng áp lực lên nhà lãnh đạo Venezuela, Tổng thống Nicolas Maduro, và điều này đã diễn ra trong nhiều tuần nay. Ông ấy đã điều tàu chiến đến khu vực này. Mỹ đã tiến hành các cuộc tấn công vào những chiếc thuyền mà họ cho là chở ma túy, và ông ấy đã liên kết Maduro với hoạt động buôn bán ma túy. Đó là lời buộc tội mà phía Venezuela phủ nhận, và Maduro từ chối từ chức.

Jimmy Story là người đồng sáng lập Global Frontier Advisors, một công ty tư vấn địa chính trị, sau khi giữ chức đại sứ Mỹ tại Venezuela dưới cả hai chính quyền Trump và Biden. Ông hiện đang tham gia chương trình của chúng ta. Cảm ơn ông đã tham gia cùng chúng tôi.

JIMMY STORY: Cảm ơn rất nhiều vì đã mời tôi sáng nay.

RASCOE: Vậy Tổng thống Trump đã nói rằng những ngày tháng của Tổng thống Maduro sắp kết thúc. Ông có đồng ý không?

STORY: Tôi đồng ý. Và tôi nghĩ về cơ bản, tất cả chúng ta đều có những ngày tháng hữu hạn, nhưng đặc biệt là ông ấy sau khi thua một cuộc bầu cử...

RASCOE: Với tư cách là nhà lãnh đạo.

STORY: ...Sau khi thua...

RASCOE: Với tư cách là nhà lãnh đạo.

STORY: ...Một cuộc bầu cử.

RASCOE: Vâng.

STORY: Vâng, tất nhiên. Nhưng sau khi thua một cuộc bầu cử với hơn 70 - bạn biết đấy, 70 điểm phần trăm năm ngoái - 70% người dân đã đi bỏ phiếu, loại bỏ ông ấy khỏi chức vụ - ông ấy không phải là một nhân vật được yêu mến đặc biệt trong nước. Ông ấy đã làm cho nền kinh tế suy sụp hoàn toàn. Ông ấy thua cuộc bầu cử, và ông ấy dính líu đến tất cả các loại tội phạm khác và hợp tác với đối thủ chiến lược của chúng ta. Vì vậy, tôi nghĩ rằng những ngày tháng của ông ấy sắp kết thúc. Bây giờ câu hỏi là khi nào ngày đó sẽ đến. Tôi nghĩ đó là điều mà tất cả chúng ta đang suy đoán hiện nay.

RASCOE: Vậy điều đó sẽ xảy ra như thế nào? Bởi vì, ý tôi là, mặc dù - bạn biết đấy, có những chuyên gia nói rằng ông ấy đã thua cuộc bầu cử, phải không? Nhưng ông ấy vẫn nắm quyền và từ chối từ chức. Ông có nghĩ rằng Mỹ có khả năng tiến hành hành động quân sự bên trong Venezuela để điều đó xảy ra không?

STORY: Tôi nghĩ rằng khả năng xảy ra một loại hành động quân sự nào đó ngày càng cao. Tôi tin rằng chúng ta có đủ nguồn lực ở khu vực này để tiến hành một cuộc xâm lược, nhưng tổng thống có trong tay tất cả các nguồn lực cần thiết để thực hiện các cuộc tấn công hạn chế bên trong đất nước, nhằm gây thêm áp lực buộc Maduro phải từ chức. Tôi nghĩ rằng lý thuyết thay đổi ở đây là ai đó thân cận với Maduro sẽ yêu cầu ông ta tìm cách thoái lui. Điều đó sẽ rất khó khăn, đặc biệt là khi xét đến những quốc gia đang ‘thân cận’ với Venezuela. Và đối với Cuba, đây thực sự là vấn đề sống còn, vì vậy người Cuba sẽ không muốn thấy Maduro rời khỏi đất nước hoặc từ chức.

RASCOE: Nếu tổng thống Venezuela bị lật đổ, liệu Mỹ có kế hoạch cho ngày sau đó không?

STORY: Đó là một câu hỏi tuyệt vời. Và tôi đã thực hiện một số cuộc phỏng vấn trong vài tháng qua, và tôi nói rằng, hãy nghe này. Những tác động cấp độ hai, ba, bốn mới là quan trọng nhất ở đây. Hiện tại, người dân Venezuela đã bỏ phiếu áp đảo cho Edmundo Gonzalez vào năm ngoái, và họ có bằng chứng. Họ đã cho cả thế giới thấy bằng chứng. Họ thực sự đã thu thập tất cả dữ liệu thăm dò từ cuộc thăm dò này đến cuộc thăm dò khác. Điều đó không nhất thiết có nghĩa là bà ấy có thể bay trở lại và nắm quyền ngay lập tức, và tôi nghĩ rằng việc tái thiết đất nước sẽ là một quá trình không tuyến tính. Bạn cần phải giữ lại quân đội vì có rất nhiều nhóm vũ trang bất hợp pháp bên trong đất nước. Và bạn cần phải tái thiết lại đất nước sau 25 năm các thể chế bị suy yếu, phải không?

RASCOE: Vậy, hiện nay có cần một lối thoát cho cả hai bên không?

STORY: Chắc chắn là cần một lối thoát cho Maduro. Và tôi nghĩ đó là điều mà dưới thời chính quyền Trump đầu tiên, chúng ta đã cố gắng, dưới thời chính quyền Biden, chúng ta đã cố gắng thông qua đàm phán. Bây giờ câu hỏi của tôi là, tổng thống sẽ muốn đầu tư bao nhiêu vào việc giúp đỡ một Venezuela hậu Maduro? Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản. Vậy - như bạn đã hỏi, kế hoạch là gì?

RASCOE: Vậy, hậu quả đối với Mỹ sẽ là gì nếu nước này một lần nữa dàn dựng sự thay đổi chế độ ở một quốc gia khác và, ý tôi là - và đối phó với những bất ổn sẽ xảy ra sau đó?

STORY: Vâng, trước hết, tôi muốn nói rằng người dân Venezuela đã lên tiếng rồi. Đó là điểm đầu tiên cần lưu ý, đúng không? Họ đã bỏ phiếu loại bỏ ông ta khỏi chức vụ. Thứ hai là chúng ta đang phải chịu đựng. Khu vực này đang phải chịu đựng, và chính người dân Venezuela cũng đang phải chịu đựng cuộc di cư lớn nhất trong lịch sử bán cầu. Chín triệu người - 25% dân số Venezuela - đã bỏ trốn do chế độ độc tài này. Vì vậy, tôi nghĩ một trong những câu hỏi cần đặt ra là, liệu tình hình có tốt hơn nếu không có Maduro? Chắc chắn là có. Bạn biết đấy, kế hoạch để khắc phục tình hình bên trong Venezuela là gì? Tất nhiên, điều đó sẽ rất phức tạp.

RASCOE: Đây là cựu Đại sứ Hoa Kỳ tại Venezuela, Jimmy Story. Thưa Đại sứ, cảm ơn ông rất nhiều vì đã nói chuyện với chúng tôi.