VĂN HÓA ONLINE - CHỦ ĐỀ ĐẶC BIỆT BIỂN TÂY PHILIPPINES - THỨ TƯ 10 JULY 2024
Tình hình bãi Cỏ Mây và Scarborough hiện nay ra sao?
VĂN HÓA ONLINE
10/9/2024
AP, VOA, THE DIPLOMATE
I. Bãi Cỏ Mây:
Tuyên bố thương mại giữa Trung Quốc và Philippines về việc sơ tán y tế khỏi bãi cạn tranh chấp (bãi Cỏ Mây)
Mặc dù đã cam kết giảm căng thẳng tại bãi cạn Second Thomas, Bắc Kinh và Manila vẫn tiếp tục đấu khẩu.
July 10, 2024
Một tàu hải cảnh Trung Quốc di chuyển bên cạnh tàu tuần duyên Philippines BRP Cabra khi con tàu này đang tiến đến bãi Second Thomas Shoal (tiếng Việt: bãi Cỏ Mây), hay còn gọi là Ayungin Shoal (bãi Cỏ Mây), trong một nhiệm vụ tiếp tế vào thứ sáu, ngày 10 tháng 11 năm 2023. Credit: AP Photo/Jim Gomez
Lực lượng bảo vệ bờ biển Trung Quốc (CCG) hôm qua (July 10, 2024) cho biết họ đã "cho phép" Philippines sơ tán một người bị bệnh trên một tàu chiến rỉ sét mắc cạn tại một bãi cạn tranh chấp ở Biển Đông.
Tuyên bố này được đưa ra chỉ vài giờ sau khi Lực lượng bảo vệ bờ biển Philippines (PCG) báo cáo rằng họ đã phải đối mặt với "nhiều động thái cản trở và trì hoãn" từ phía Trung Quốc khi tiến hành sơ tán y tế tại Bãi Cỏ Mây vào Chủ Nhật.
Người phát ngôn của PCG, Jay Tarriela, cho biết trong một bài đăng trên mạng xã hội rằng hai tàu của PCG đã gặp một chiếc thuyền bơm hơi thân cứng (RHIB) được triển khai từ BRP Sierra Madre, một tàu chiến rỉ sét mà Manila cố tình cho mắc cạn tại bãi cạn vào năm 1999.
"Bất chấp sự hiện diện đe dọa của nhiều tàu nhỏ của CCG, PCG RHIB đã có thể quay trở lại tàu PCG chính mà không bị gián đoạn thêm nữa. Sau đó, các nhân viên bị bệnh đã được chăm sóc y tế khẩn cấp", Tarriela cho biết.
Vào cuối ngày hôm qua, CCG cho biết họ đã theo dõi hoạt động sơ tán y tế nhưng đã cho phép tiến hành "dựa trên các cân nhắc nhân đạo", tờ Hoàn cầu Thời báo của Trung Quốc đưa tin. Họ cho biết điều này được thực hiện theo yêu cầu của Philippines.
Người phát ngôn của PCG Jay Tarriela đã trả lời trên X bằng cách gọi tuyên bố của Trung Quốc là "nực cười".
Tuyên bố này "xác nhận thêm việc họ triển khai tàu bất hợp pháp trong EEZ (vùng đặc quyền kinh tế) của chúng tôi và nhấn mạnh quan điểm của chính phủ của họ rằng việc bảo vệ mạng sống và phúc lợi của con người cần phải được chấp thuận".
Việc trao đổi tuyên bố này là loạt đạn mới nhất giữa Manila và Bắc Kinh về tình hình tại Bãi Cỏ Mây, một bãi cạn lúc thủy triều thấp trong EEZ của Philippines mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền theo "đường chín đoạn" tối đa của mình.
Trung Quốc dường như đã chỉ ra bãi cạn này là bãi cạn dễ bị tổn thương nhất trong 9 thực thể do Philippines chiếm đóng ở quần đảo Trường Sa.
Trong hai năm qua, các tàu CCG (Trung Quốc) đã có những nỗ lực ngày càng thường xuyên và mạnh mẽ nhằm ngăn Philippines tiếp tế cho một nhóm lính thủy đánh bộ nhỏ đồn trú trên tàu Sierra Madre, đồng thời cáo buộc Manila vi phạm các thỏa thuận trước đây về việc không vận chuyển vật liệu xây dựng đến tàu chiến đang rỉ sét này. (Philippines phủ nhận tất cả những cáo buộc này.)
Điều này đã dẫn đến một loạt các sự cố nguy hiểm trong đó các tàu CCG đã đâm và bắn vòi rồng vào các tàu tuần tra và tàu tiếp tế của Philippines.
Một trong những vụ nghiêm trọng nhất xảy ra vào ngày 17 tháng 6, 2024 trong đó có tám nhân viên Philippines bị thương, một trong số đó bị thương nghiêm trọng.
PCG cũng tuyên bố rằng Trung Quốc đã ngăn chặn một nỗ lực sơ tán y tế vào ngày 19 tháng 5. Việc trao đổi các tuyên bố phẫn nộ diễn ra một ngày sau khi Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mao Ninh nói rằng Philippines "được phép" cung cấp vật tư hoặc sơ tán nhân viên khỏi tàu Sierra Madre - nếu nước này "thông báo trước cho phía Trung Quốc".
Điều này tạo ra một tình thế tiến thoái lưỡng nan cho Philippines, theo Ray Powell, giám đốc dự án SeaLight tại Trung tâm Đổi mới An ninh Quốc gia Gordian Knot của Đại học Stanford, đã nói với tờ Inquirer. “Việc Manila công nhận yêu cầu thông báo trước của Bắc Kinh – ngay cả đối với các nhiệm vụ nhân đạo cơ bản – là đi ngược lại với khẳng định của Manila về quyền tự do hàng hải và quyền tiếp tế cho tiền đồn của chính mình trong vùng đặc quyền kinh tế của chính mình”, Powell cho biết.
Cũng trong tuần này, Manila và Bắc Kinh đã trao đổi những lời lẽ giận dữ sau khi Bộ Tài nguyên Thiên nhiên Trung Quốc cho biết trong một báo cáo hôm thứ Hai rằng Sierra Madre “bị mắc cạn trái phép” đã “gây tổn hại nghiêm trọng đến sự đa dạng, tính ổn định và tính bền vững của hệ sinh thái rạn san hô” tại Bãi Cỏ Mây.
Lực lượng đặc nhiệm Biển Đông của Philippines đã phản pháo bằng cách cáo buộc Trung Quốc đã “gây ra thiệt hại chưa từng thấy cho môi trường biển và gây nguy hiểm cho môi trường sống tự nhiên cũng như sinh kế của hàng nghìn ngư dân Philippines”.
Những cuộc đấu khẩu liên tục cho thấy rằng mặc dù cả hai bên đã cam kết sẽ giảm căng thẳng ở Bãi Cỏ Mây sau sự cố ngày 17 tháng 6, tình hình vẫn căng thẳng và có khả năng bùng nổ.
II. Scarborough:
Trung Quốc nói môi trường biển ở bãi cạn Scarborough ‘rất tốt’
VOA 10/07/2024
Hình ảnh vùng biển quanh bãi cạn Scarborough do Tuần dương Philippines chụp lại
Báo cáo của Trung Quốc về vùng biển xung quanh ngư trường bãi cạn Scarborough có tranh chấp kết luận rằng chất lượng môi trường ở đây tuyệt hảo với rạn san hô lành mạnh, vài tháng sau khi Philippines cáo buộc ngư dân Trung Quốc gây hại cho môi trường biển.
Hãng thông tấn nhà nước Tân Hoa Xã hôm 10/7/2024 đưa tin rằng thông qua các đánh giá được các cơ quan chính phủ, các trung tâm nghiên cứu học thuật khác nhau thực hiện cũng như các cuộc khảo sát vệ tinh đã cho thấy chất lượng môi trường của bãi cạn là tuyệt vời với hàm lượng thấp kim loại nặng, hydrocarbon và các chất ô nhiễm khác.
Xyanua không thấy trong nước biển, trầm tích biển và cá, và rác trôi nổi có mật độ thấp xung quanh bãi cạn Scarborough, mà Trung Quốc gọi là Hoàng Nham Đảo, Tân Hoa Xã dẫn kết quả báo cáo cho biết.
Philippines hồi tháng Năm cáo buộc ngư dân Trung Quốc phá hủy môi trường sinh thái ở Scarborough với việc dùng xyanua đánh bắt cá, thu gom sò khổng lồ và các sinh vật biển được bảo vệ khác, cũng như làm tổn thương các rạn san hô.
Có 109 loài san hô hình thành rạn và 125 loài cá cư trú ở rạn san hô cũng như sò khổng lồ và hải quỳ được tìm thấy, theo báo cáo.
Cục Thủy sản và Nguồn lợi Thủy sản Philippines cho biết vào tháng Hai rằng ngư dân Trung Quốc đang sử dụng xyanua để ‘cố tình phá hủy Bajo de Masinloc (tức bãi cạn Scarborough theo cách gọi của Philippines) để ngăn tàu cá Philippines đánh bắt trong khu vực’.
Vào tháng Năm, phát ngôn viên Hội đồng An ninh Quốc gia Philippines cho biết sự phá hoại mà các ngư dân Trung Quốc gây ra ở các vùng biển xung quanh Philippines, nhất là ở Scarborough, đã được Bắc Kinh ‘dung dưỡng’.
Philippines đã kêu gọi Trung Quốc cho quốc tế đến đánh giá kỹ lưỡng Scarborough nếu họ không thừa nhận thiệt hại.
Trung Quốc và Philippines đã cáo buộc lẫn nhau là gây tổn hại cho môi trường khu vực tranh chấp.
Đầu tuần này, Bộ Tài nguyên Trung Quốc cho biết trong một báo cáo rằng chiếc tàu chiến bị mắc cạn ở bãi Cỏ Mây của Philippines đã ‘gây thiệt hại nghiêm trọng’ cho hệ sinh thái rạn san hô.
Philippines đã bác bỏ cáo buộc này.
++++++++++++++++++++++++++++++
Những con sò khổng lồ sống trong đầm phá Scarborough biến mất
Philippines đổ lỗi cho Trung Quốc về việc mất đi loài trai khổng lồ ở bãi Scarborough đang tranh chấp và thúc giục điều tra về môi trường.
Updated 6:49 PM PDT, May 20, 2024
Trong bức ảnh phát tay ngày 22 tháng 4 năm 2019 do Cảnh sát biển Philippines cung cấp, các tàu dịch vụ của Trung Quốc đang lùng sục đáy biển khi họ tìm kiếm những con trai khổng lồ ở bãi cạn Scarborough, tại Biển Tây Philippines đang tranh chấp, Cảnh sát biển Philippines cho biết. Philippines đổ lỗi cho ngư dân Trung Quốc vào thứ Hai ngày 20 tháng 5 năm 2024 về việc mất mát lớn trai khổng lồ tại một bãi cạn đang tranh chấp được cảnh sát biển Bắc Kinh bảo vệ nghiêm ngặt ở Biển Tây và yêu cầu một cuộc điều tra quốc tế để xác định mức độ thiệt hại về môi trường tại đảo san hô đánh cá xa xôi này. (Cảnh sát biển Philippines qua AP)
Trong bức ảnh phát tay ngày 12 tháng 6 năm 2016 do Cảnh sát biển Philippines cung cấp, lực lượng dân quân biển Trung Quốc bị nghi ngờ vận chuyển trai khổng lồ mà họ bắt được ở bãi cạn Scarborough tại Biển Tây đang tranh chấp, Cảnh sát biển Philippines cho biết. Philippines đổ lỗi cho ngư dân Trung Quốc vào thứ Hai ngày 20 tháng 5 năm 2024 về việc mất mát lớn trai khổng lồ tại một bãi cạn đang tranh chấp được cảnh sát biển Bắc Kinh bảo vệ nghiêm ngặt ở Biển Đông và yêu cầu một cuộc điều tra quốc tế để xác định mức độ thiệt hại về môi trường tại đảo san hô đánh cá xa xôi này. (Cảnh sát biển Philippines qua AP)
Bức ảnh phát tay ngày 27 tháng 2 năm 2019 này do Cảnh sát biển Philippines cung cấp cho thấy các thùng nhựa đựng vỏ sò do ngư dân Trung Quốc thu thập được tại bãi cạn Scarborough, ở Biển Tây đang có tranh chấp, Cảnh sát biển Philippines cho biết. Philippines đổ lỗi cho ngư dân Trung Quốc vào thứ Hai ngày 20 tháng 5 năm 2024 về việc mất mát lớn các loài trai khổng lồ tại một bãi cạn đang tranh chấp được cảnh sát biển Bắc Kinh bảo vệ nghiêm ngặt ở Biển Tây và yêu cầu một cuộc điều tra quốc tế để xác định mức độ thiệt hại về môi trường tại đảo san hô đánh cá xa xôi này. (Cảnh sát biển Philippines qua AP)
Trong bức ảnh phát tay ngày 24 tháng 12 năm 2018 do Cảnh sát biển Philippines cung cấp, ngư dân Trung Quốc đang thu hoạch trai khổng lồ ở bãi cạn Scarborough, tại Biển Tây đang tranh chấp, Cảnh sát biển Philippines cho biết. Philippines đã đổ lỗi cho ngư dân Trung Quốc vào thứ Hai ngày 20 tháng 5 năm 2024 về việc mất mát lớn trai khổng lồ ở một bãi cạn đang tranh chấp được cảnh sát biển Bắc Kinh bảo vệ nghiêm ngặt ở Biển Tây và yêu cầu một cuộc điều tra quốc tế để xác định mức độ thiệt hại về môi trường tại đảo san hô đánh cá xa xôi này. (Cảnh sát biển Philippines qua AP)
Bức ảnh phát ngày 2 tháng 3 năm 2019 này do Cảnh sát biển Philippines cung cấp cho thấy một con rùa biển đã chết sau khi bị ngư dân Trung Quốc trói ở phía bắc bãi cạn Scarborough, tại Biển Tây đang tranh chấp, Cảnh sát biển Philippines cho biết. Philippines đổ lỗi cho ngư dân Trung Quốc vào thứ Hai ngày 20 tháng 5 năm 2024 về việc mất mát lớn các loài trai khổng lồ tại một bãi cạn đang tranh chấp được cảnh sát biển Bắc Kinh bảo vệ nghiêm ngặt ở Biển Tây và yêu cầu một cuộc điều tra quốc tế để xác định mức độ thiệt hại về môi trường tại đảo san hô đánh cá xa xôi này. (Cảnh sát biển Philippines qua AP)
Bức ảnh phát tay ngày 27 tháng 2 năm 2019 này do Cảnh sát biển Philippines cung cấp cho thấy những con trai khổng lồ được đánh dấu trong nhiều đống do dân quân Trung Quốc tạo ra tại phần nông của bãi cạn Scarborough, tại Biển Tây đang tranh chấp, Cảnh sát biển Philippines cho biết. Philippines đổ lỗi cho ngư dân Trung Quốc vào thứ Hai ngày 20 tháng 5 năm 2024 về việc mất mát lớn những con trai khổng lồ tại một bãi cạn đang tranh chấp được cảnh sát biển Bắc Kinh bảo vệ nghiêm ngặt ở Biển Tây và yêu cầu một cuộc điều tra quốc tế để xác định mức độ thiệt hại về môi trường tại đảo san hô đánh cá xa xôi này. (Cảnh sát biển Philippines qua AP)
MANILA, Philippines (AP) — Philippines đổ lỗi cho ngư dân Trung Quốc vào thứ Hai về việc mất mát lớn số lượng trai (ngao sò) khổng lồ ở một bãi cạn tranh chấp do lực lượng bảo vệ bờ biển Trung Quốc kiểm soát ở Biển Tây và kêu gọi một cuộc điều tra quốc tế về mức độ thiệt hại về môi trường trong khu vực.
Lực lượng bảo vệ bờ biển Philippines đã trình bày các bức ảnh giám sát về ngư dân Trung Quốc khai thác số lượng lớn ngao sò khổng lồ trong nhiều năm tại một đầm phá ở bãi cạn Scarborough, nhưng cho biết các dấu hiệu của những hoạt động như vậy đã dừng lại vào tháng 3 năm 2019.
Một số phần của rạn san hô xung quanh dường như bị sẹo nặng, trong những gì lực lượng bảo vệ bờ biển cho biết rõ ràng là một cuộc tìm kiếm ngao sò vô ích của Trung Quốc.
Đầm phá là một khu vực đánh bắt cá nổi bật mà người Philippines gọi là Bajo de Masinloc và người Trung Quốc gọi là Huangyan Dao ngoài khơi tây bắc Philippines.
"Đó là những con ngao sò khổng lồ cuối cùng còn sót lại mà chúng tôi nhìn thấy ở Bajo de Masinloc", người phát ngôn của lực lượng bảo vệ bờ biển Philippines, Chuẩn tướng Jay Tarriela cho biết tại một cuộc họp báo.
"Chúng tôi rất lo lắng và báo động về tình hình đang diễn ra ở đó", Trợ lý Tổng giám đốc Hội đồng An ninh Quốc gia Jonathan Malaya cho biết. Ông cho biết Trung Quốc nên cho phép các chuyên gia từ Liên Hợp Quốc và các nhóm môi trường tiến hành một cuộc điều tra độc lập.
Lính hải cảnh Trung Quốc dùng dao búa đe dọa và tấn công lính tuần tra Philippines tại bãi cạn Cỏ Mây.
Một con tàu khổng lồ gọi là hải cảnh Trung Quốc ‘lấy thịt đè người’ đang bắn súng nước cực mạnh vào con tàu tuần tra của Philipines khiến nhiều người bị thương.
Trung Quốc và Philippines tổ chức các cuộc đàm phán quan trọng để xoa dịu căng thẳng sau cuộc đụng độ dữ dội ở vùng biển tranh chấp
Đại sứ quán Trung Quốc tại Manila không trả lời ngay lập tức các yêu cầu bình luận. Bắc Kinh đã nhiều lần khẳng định chủ quyền của mình đối với phần lớn Biển South China Sea đông đúc.
Các tranh chấp lãnh thổ lãnh hải liên quan đến Trung Quốc, Philippines, Việt Nam, Malaysia, Brunei và Đài Loan.
Hải quân Indonesia cũng đã tham gia vào các cuộc giao tranh với lực lượng bảo vệ bờ biển và tàu cá Trung Quốc ở vùng biển Natuna thuộc rìa Biển Đông.
Philippines đã áp dụng chính sách công khai các hành động ngày càng quyết đoán của Trung Quốc ở vùng biển tranh chấp để giành được sự ủng hộ của quốc tế và cuộc họp báo là nỗ lực mới nhất của nước này nhằm lên án việc Trung Quốc gai tăng sự kiểm soát và chiếm giữ bãi cạn Scarborough.
Trung Quốc đã chiếm bãi cạn này vào năm 2012 sau một cuộc đối đầu kết thúc khi các tàu của chính phủ Philippines rút lui dựa trên những gì Manila cho biết là một thỏa thuận do các quan chức Hoa Kỳ làm trung gian để giảm bớt cuộc đối đầu nguy hiểm.
Theo các quan chức Philippines, Trung Quốc đã không giữ lời hứa rút tàu của mình và kể từ đó đã bao vây bãi cạn bằng tàu tuần tra bờ biển và các tàu dân quân.
Kể từ đó, lực lượng tuần duyên Trung Quốc đã có một loạt các cuộc giao tranh với các tàu tuần tra và tàu đánh cá của Philippines, những tàu này đã bị ngăn không cho vào đầm phá, được bao quanh bởi các mỏm san hô ngập nước.
Ba tuần trước, các tàu Trung Quốc đã bắn vòi rồng mạnh làm hư hại các tàu tuần tra bờ biển và tàu đánh cá của Philippines. "Họ đang ngăn cản chúng tôi vào đầm phá", Malaya nói. "Chúng tôi có thể
yêu cầu các nhóm môi trường của bên thứ ba hoặc thậm chí là Liên hợp quốc thực hiện một nhiệm vụ tìm hiểu thực tế để xác định tình hình môi trường".
Philippines đã đưa các tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc ra trọng tài quốc tế và phần lớn đã giành chiến thắng. Phán quyết năm 2016 đã bác bỏ các yêu sách chủ quyền rộng lớn của Trung Quốc đối với phần lớn Biển South China Sea, một tuyến đường thương mại toàn cầu quan trọng, trên cơ sở lịch sử và trích dẫn các hành động của chính phủ Trung Quốc gây ra thiệt hại về môi trường ở khu vực ngoài khơi.
Trung Quốc từ chối tham gia trọng tài, bác bỏ phán quyết của trọng tài và tiếp tục thách thức phán quyết.
Các cuộc xung đột lãnh thổ đã làm dấy lên lo ngại về một cuộc xung đột lớn hơn có thể liên quan đến Hoa Kỳ, quốc gia đã cảnh báo rằng họ có nghĩa vụ phải bảo vệ Philippines, đồng minh lâu năm của mình, nếu lực lượng, tàu và máy bay của Philippines bị tấn công vũ trang, bao gồm cả ở Biển South China Sea.
___ Các nhà báo Joeal Calupitan và Aaron Favila của Associated Press đã đóng góp cho báo cáo này.
___ Theo dõi phạm vi đưa tin về Châu Á - Thái Bình Dương của AP tại https://apnews.com/hub/asia-pacific
Gomez là Trưởng ban phóng viên của AP tại Philippines.
