"NHẬT BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ TƯ 25 MAR 2015
TT Indonesia bác bỏ tuyên bố đường 9 đoạn của TQ ở Biển Đông
Đây là lần đầu tiên Tổng Thống Indonesia Joko Widodo công khai nói lên lập trường của ông về vấn đề Biển Đông từ khi ông lên nắm quyền hồi tháng 10 năm ngoái.
Tổng Thống Indonesia Joko Widodo nói rằng một trong những lập luận chủ yếu mà Trung Quốc viện ra để đòi chủ quyền trên hầu hết Biển Đông không có cơ sở pháp lý dựa trên luật pháp quốc tế, tuy nhiên ông nói thêm rằng Jakarta vẫn muốn đóng vai trò của một nước trung gian thành thực trong một trong những cuộc tranh chấp gay gắt nhất tại Châu Á.
Hãng tin Reuters hôm nay tường thuật rằng Tổng thống Indonesia đưa ra lời bình luận này trong một cuộc phỏng vấn dành cho một nhật báo lớn của Nhật Bản giữa lúc ông chuẩn bị lên đường sang thăm Nhật Bản và Trung Quốc. Đây cũng là lần đầu tiên Tổng Thống Widodo công khai nói lên lập trường của ông về vấn đề Biển Đông từ khi ông lên nắm quyền hồi tháng 10 năm ngoái.
Báo Yomiuri ấn bản hôm nay trích lời Tổng thống Indonesia Joko Widodo nói rằng: “Chúng ta cần hòa bình và ổn định ở khu vực Châu Á- Thái Bình Dương, tình trạng an ninh và ổn định là điều quan trọng để xây dựng và tăng trưởng kinh tế. Đó là lý do vì sao Indonesia ủng hộ một Bộ Quy tắc Ứng xử ở Biển Đông, và đối thoại giữa Trung Quốc và Nhật Bản, cũng như giữa Trung Quốc và ASEAN.”
Hãng tin Reuters tường trình rằng trong phiên bản tiếng Nhật của cuộc phỏng vấn này đăng vào hôm Chủ nhật, ông Joko Widodo bác bỏ tuyên bố về đường 9 đoạn của Trung Quốc, nói rằng: ”Đường 9 đoạn mà Trung Quốc nói đánh dấu ranh giới trên biển của nước này không có bất cứ cơ sở nào dựa trên luật pháp quốc tế.”
Bản tin của Reuters trích lời của ông Rizal Sukma, cố vấn chính sách đối ngoại của ông Widodo, hôm nay nói rằng Tổng Thống Indonesia chỉ nói về đường 9 đoạn, chứ không bình luận gì về tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc nói chung tại vùng biển tranh chấp.
Ông Sukma nói rằng lập trường của Indonesia về cuộc tranh chấp Biển Đông không thay đổi. Ông cho biết là từ năm 2009, Indonesia đã khẳng định lập trường chinh thức với Ủy ban LHQ về phân định thềm lục địa, khẳng định rằng "đường 9 đoạn không có cơ sở dựa trên luật pháp quốc tế".
Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã tìm cách giảm thiểu tầm quan trọng của lời bình luận của Tổng thống Indonesia, và lập lại lập luận cố hữu của Bắc Kinh rằng cuộc tranh chấp này phải được giải quyết bởi các bên có liên quan trực tiếp trong vụ tranh chấp.
Lên tiếng trong cuộc họp báo thường kỳ, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi nói: “Cốt lõi của cuộc tranh chấp Biển Đông là vì một số nước đã chiếm đóng bất hợp pháp nhiều hòn đảo trong Biển Đông và các vùng biển kế cận, tạo ra những tuyên bố chủ quyền chồng chéo.”
Trung Quốc tuyên bố chủ quyền hơn 90% diện tích Biển Đông, một vùng biển được cho là có nhiều trữ lượng dầu hỏa và khí đốt. Brunei, Brunei, Malaysia, Philippines, Đài loan và Việt Nam đòi chủ quyền một phần vùng biển này, nơi tàu bè thương mại chuyên chở hàng hóa trị giá lên tới 5.000 tỉ đôla mỗi năm.
Cuộc tranh chấp tại Biển Đông đã trở thành một điểm nóng tại Châu Á, và có nguy cơ vượt tầm kiểm soát để trở thành một cuộc xung đột, nếu các nước liên hệ tiếp tục các hành động khiêu khích để hậu thuẫn cho tuyên bố chủ quyền của minh.
Indonesia, quốc gia lớn nhất tại Đông Nam Á, đã tình nguyện đóng vai trò trung gian điều giải trong các cuộc tranh chấp lanh thổ phức tạp giữa các nước láng giềng của Indonesia với Trung Quốc về Biển Đông.
Trong chuyến thăm Nhật Bản đầu tiên trong tư cách Tổng Thống, ông Widodo sẽ gặp Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe vào cuối ngày hôm nay. Dự kiến hai vị Bộ Trưởng Quốc phòng Nhật-Indonesia sẽ ký một hiệp định quốc phòng. Hiệp định này dược coi là nỗ lực mới nhất của Tokyo nhằm thắt chặt quan hệ an ninh với các quốc gia Đông Nam Á, để đối trọng với sức mạnh của Trung Quốc trong khu vực./
VOA 23.03.2015 / Nguồn: Reuters
TT Indonesia bác bỏ tuyên bố đường 9 đoạn của TQ ở Biển Đông
Đây là lần đầu tiên Tổng Thống Indonesia Joko Widodo công khai nói lên lập trường của ông về vấn đề Biển Đông từ khi ông lên nắm quyền hồi tháng 10 năm ngoái.
Tổng Thống Indonesia Joko Widodo nói rằng một trong những lập luận chủ yếu mà Trung Quốc viện ra để đòi chủ quyền trên hầu hết Biển Đông không có cơ sở pháp lý dựa trên luật pháp quốc tế, tuy nhiên ông nói thêm rằng Jakarta vẫn muốn đóng vai trò của một nước trung gian thành thực trong một trong những cuộc tranh chấp gay gắt nhất tại Châu Á.
Hãng tin Reuters hôm nay tường thuật rằng Tổng thống Indonesia đưa ra lời bình luận này trong một cuộc phỏng vấn dành cho một nhật báo lớn của Nhật Bản giữa lúc ông chuẩn bị lên đường sang thăm Nhật Bản và Trung Quốc. Đây cũng là lần đầu tiên Tổng Thống Widodo công khai nói lên lập trường của ông về vấn đề Biển Đông từ khi ông lên nắm quyền hồi tháng 10 năm ngoái.
Báo Yomiuri ấn bản hôm nay trích lời Tổng thống Indonesia Joko Widodo nói rằng: “Chúng ta cần hòa bình và ổn định ở khu vực Châu Á- Thái Bình Dương, tình trạng an ninh và ổn định là điều quan trọng để xây dựng và tăng trưởng kinh tế. Đó là lý do vì sao Indonesia ủng hộ một Bộ Quy tắc Ứng xử ở Biển Đông, và đối thoại giữa Trung Quốc và Nhật Bản, cũng như giữa Trung Quốc và ASEAN.”
Hãng tin Reuters tường trình rằng trong phiên bản tiếng Nhật của cuộc phỏng vấn này đăng vào hôm Chủ nhật, ông Joko Widodo bác bỏ tuyên bố về đường 9 đoạn của Trung Quốc, nói rằng: ”Đường 9 đoạn mà Trung Quốc nói đánh dấu ranh giới trên biển của nước này không có bất cứ cơ sở nào dựa trên luật pháp quốc tế.”
Bản tin của Reuters trích lời của ông Rizal Sukma, cố vấn chính sách đối ngoại của ông Widodo, hôm nay nói rằng Tổng Thống Indonesia chỉ nói về đường 9 đoạn, chứ không bình luận gì về tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc nói chung tại vùng biển tranh chấp.
Ông Sukma nói rằng lập trường của Indonesia về cuộc tranh chấp Biển Đông không thay đổi. Ông cho biết là từ năm 2009, Indonesia đã khẳng định lập trường chinh thức với Ủy ban LHQ về phân định thềm lục địa, khẳng định rằng "đường 9 đoạn không có cơ sở dựa trên luật pháp quốc tế".
Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã tìm cách giảm thiểu tầm quan trọng của lời bình luận của Tổng thống Indonesia, và lập lại lập luận cố hữu của Bắc Kinh rằng cuộc tranh chấp này phải được giải quyết bởi các bên có liên quan trực tiếp trong vụ tranh chấp.
Lên tiếng trong cuộc họp báo thường kỳ, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi nói: “Cốt lõi của cuộc tranh chấp Biển Đông là vì một số nước đã chiếm đóng bất hợp pháp nhiều hòn đảo trong Biển Đông và các vùng biển kế cận, tạo ra những tuyên bố chủ quyền chồng chéo.”
Trung Quốc tuyên bố chủ quyền hơn 90% diện tích Biển Đông, một vùng biển được cho là có nhiều trữ lượng dầu hỏa và khí đốt. Brunei, Brunei, Malaysia, Philippines, Đài loan và Việt Nam đòi chủ quyền một phần vùng biển này, nơi tàu bè thương mại chuyên chở hàng hóa trị giá lên tới 5.000 tỉ đôla mỗi năm.
Cuộc tranh chấp tại Biển Đông đã trở thành một điểm nóng tại Châu Á, và có nguy cơ vượt tầm kiểm soát để trở thành một cuộc xung đột, nếu các nước liên hệ tiếp tục các hành động khiêu khích để hậu thuẫn cho tuyên bố chủ quyền của minh.
Indonesia, quốc gia lớn nhất tại Đông Nam Á, đã tình nguyện đóng vai trò trung gian điều giải trong các cuộc tranh chấp lanh thổ phức tạp giữa các nước láng giềng của Indonesia với Trung Quốc về Biển Đông.
Trong chuyến thăm Nhật Bản đầu tiên trong tư cách Tổng Thống, ông Widodo sẽ gặp Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe vào cuối ngày hôm nay. Dự kiến hai vị Bộ Trưởng Quốc phòng Nhật-Indonesia sẽ ký một hiệp định quốc phòng. Hiệp định này dược coi là nỗ lực mới nhất của Tokyo nhằm thắt chặt quan hệ an ninh với các quốc gia Đông Nam Á, để đối trọng với sức mạnh của Trung Quốc trong khu vực./
VOA 23.03.2015 / Nguồn: Reuters
