Đừng hiểu phát ngôn của Trump theo nghĩa đen?

08 Tháng Mười Hai 20166:16 CH(Xem: 13624)

"VĂN HÓA ONLINE-CALIFORNIA"  THỨ  SÁU  09   DEC  2016


image003


Google images


Đừng hiểu phát ngôn của Trump theo nghĩa đen?


Sarah Smith BBC News, Washington


 

image009

Image copyright AP Image caption Donald Trump


"Đây là vấn đề với truyền thông," theo lời Corey Lewandowski, cựu quản lý chiến dịch tranh cử của Donald Trump.


"Quý vị hiểu theo nghĩa đen mọi điều Donald Trump nói. Người Mỹ thì không. Họ hiểu đúng."


Có phải ông này muốn nói rằng vị tân tổng thống Mỹ chưa hề định giữ những lời hứa khi tranh cử?


Gần đây khi tôi tường thuật từ Mỹ, bằng chứng về điều đó tăng lên.


Trong lần công du chính thức đầu tiên sau cuộc bầu cử, ông Trump đến nhà máy Carrier Corp ở Indiana, khoe rằng ông đã cứu hơn 1.000 việc làm lẽ ra đi tới Mexico.


Ông bỏ qua sự thực là 1.000 việc khác vẫn sẽ rời Mỹ.


Ông cũng nhân dịp đó thừa nhận ông chưa bao giờ nghĩ người ta sẽ yêu cầu ông tôn trọng các lời hứa giữ việc làm tại Mỹ.


Khi ông nói "chúng ta sẽ không để Carrier ra đi", thì đó là "uyển ngữ", ông giải thích.


Chỉ khi ông thấy công nhân Carrier trên tivi, ngay sau bầu cử, thì ông nhận ra họ thực sự mong ông giữ lời hứa.


Thỏa thuận ông làm để giữ việc tại Indiana rất gây tranh cãi.


image010


Image copyright EPA Image caption Giới báo chí theo dõi những ai ra vào Tháp Trump


Lời thừa nhận thành thật của ông rằng ông không nghĩ mình phải thực hiện, không đem lại viễn cảnh tích cực cho hàng trăm lời hứa khác của ông trong chiến dịch.


Nói chuyện với cử tri ủng hộ Trump tại bang Ohio kế bên, tôi thấy họ chưa bao giờ hiểu lời hứa của ông theo nghĩa đen.


Joe Tellup, một người tình nguyện, nói với tôi rằng anh phải "đọc giữa hàng chữ" để hiểu ông Trump.


Tất cả những người tôi nói chuyện dường như đều lạc quan trước tin nói ông Trump đang nghĩ lại về Obamacare và về đe dọa truy tố Hillary Clinton.


Đầu tuần đó, ông Trump tung ra một loạt tin trên Twitter lên án bà Clinton vì tham gia đếm phiếu lại ở Wisconsin và nói ông "đã thắng cả phiếu phổ thông nếu trừ đi hàng triệu tên đã bỏ phiếu phi pháp".


Tôi thừa nhận mình như rơi vào cái bẫy hiểu ông theo nghĩa đen. Liệu ông thực sự tin vào một số thuyết âm mưu điên rồ trên internet, hay ông chỉ là vui vẻ tung ra những truyện ông thừa biết là nhảm.


Nay tôi hồ nghi rằng có thể có động cơ sâu sắc hơn đằng sau cơn say Twitter của Trump.


Ông biết giới nhà báo sẽ phản ứng những cáo buộc của ông bằng hàng tít tấn công rằng ông thiếu bằng chứng.


Có khi đó lại chính là điều ông muốn họ làm.


Trong những năm trước, kiểu tường thuật như vậy sẽ có hại cho tân tổng thống muốn giành niềm tin của quốc gia.


Nhưng nay, những người ủng hộ ông lại giận dữ vì sếp của họ bị báo chí thiên vị công kích.


Ông đang biến truyền thông thành đối lập, nghĩa là vô hiệu hóa những sự chỉ trích vào những vấn đề nghiêm túc hơn.


Nhưng liệu báo chí có thể ngừng xem những điều ông này rặt theo nghĩa đen?


Đó sẽ là điều nan giải cho 4 năm tới./ (BBC 08/12/16)

18 Tháng Tám 2016(Xem: 12763)
Bộ trưởng Nội Vụ Đài Loan Diệp Tuấn Vinh (Yeh Jiunn Rong) ngày 16/08/2016 đã dẫn đầu một đoàn quan chức và nhà nghiên cứu Đài Loan đến đảo Ba Bình (mà Đài Loan gọi là Thái Bình) để tái khẳng định chủ quyền tại hòn đảo lớn nhất trong quần đảo Trường Sa.
16 Tháng Tám 2016(Xem: 12494)
"Một số hãng truyền thông Việt ngữ ở hải ngoại quan tâm và đặt câu hỏi với cá nhân tôi rằng, liệu sự kiện Philippines chủ động tìm cách đàm phán song phương, trực tiếp với Trung Quốc về vấn đề Biển Đông có tác động, ảnh hưởng gì đến Việt Nam hay không".
14 Tháng Tám 2016(Xem: 14419)
" nếu cuộc thao diễn hải quân Nga Trung được tiến hành xa xuống phía nam, về phía quần đảo Trường Sa, và sử dụng một số cơ sở mới mà Trung Quốc vừa thiết lập ở đó, thì đấy sẽ là một dấu hiệu đáng báo động ..." Ảnh minh họa: Em bé Trung Quốc tặng hoa cho sĩ quan hải quân Nga.
14 Tháng Tám 2016(Xem: 14434)
Subi, Chữ Thập, Vành Khăn: tam giác hỏa lực Hải đồ mặt trận Trường Sa: Tam giác hỏa lực của Trung Quốc ở SuBi, Chữ Thập, Vành Khăn khống chế quần đảo Trường Sa. Minh Họa VĂN HÓA MAP
11 Tháng Tám 2016(Xem: 15647)
Mặt trận Biển Đông Phóng đồ minh họa hệ thống giàn phóng tên lửa VN.
09 Tháng Tám 2016(Xem: 15030)
"Một nhiếp ảnh gia của hãng thông tấn Reuters đã ghi lại được khoảnh khắc 2 nữ VĐV vui vẻ chụp hình cùng nhau. "Vận động viên Bắc Hàn Hong Un Jong, 27 tuổi khi trở về Triều Tiên có thể sẽ phải chịu những hình phạt khắc nghiệt nhất, thậm chí có thể là “án tử.”
09 Tháng Tám 2016(Xem: 14770)
07 Tháng Tám 2016(Xem: 14084)
"RAND cũng giả định đây là cuộc chiến theo quy ước, có nghĩa sẽ đấu với nhau bằng tàu chiến, máy bay, tên lửa và chiến binh mạng mà không sử dụng vũ khí hạt nhân".
01 Tháng Tám 2016(Xem: 13186)
"Tự do hàng không" "Máy bay ném bom Trung Quốc bay qua khu vực gần bãi cạn Scarborough của Philippines trên Biển Đông hồi tuần qua". Ảnh: Xinhua
01 Tháng Tám 2016(Xem: 12404)
"Tự do hàng không" "Không quân Hoa Kỳ, ngày 28/07/2016, ra thông báo cho biết sẽ tiến hành triển khai máy bay ném bom chiến lược B-1 tại căn cứ Guam, Thái Bình Dương, cách Biển Đông khoảng 2000 hải lý. Đây là lần đầu tiên kể từ 10 năm qua, Không quân Mỹ đưa máy bay B-1 đến Guam".
31 Tháng Bảy 2016(Xem: 13302)
"Một số nhận định cho rằng Việt Nam sẽ hưởng lợi nhiều nhất khi vào TPP, và Đảng Cộng sản Việt Nam đã ủng hộ ký kết hiệp định này". "Bà Laura Rosenberger nhấn mạnh: “Nghĩa là hiện nay bà không thể ủng hộ nó, cũng không ủng hộ nó sau bầu cử tháng 11, cũng như tháng Giêng năm sau”.
28 Tháng Bảy 2016(Xem: 14574)
Bàn cờ "biển Quốc tế Đông nam á" quyết đấu
27 Tháng Bảy 2016(Xem: 12808)
Trung Quốc tiếp tục lớn tiếng đả kích tất cả các nước dám kêu gọi Bắc Kinh tôn trọng phán quyết của Tòa Trọng Tài Thường Trực La Haye về Biển Đông. Trong một thông báo công bố hôm nay, 27/07/2016, ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị (Wang Yi) đã đả kích bản tuyên bố chung Mỹ-Nhật-Úc về Biển Đông vừa được đưa ra sau cuộc họp tay ba, bên lề các hội nghị ASEAN tại thủ đô Lào.
21 Tháng Bảy 2016(Xem: 14065)
- Vũ Cao Phan: "Trung Quốc đã cưỡng chiếm Hoàng Sa (từ tay Việt Nam) và đang quản lí quần đảo này, Việt Nam yêu cầu đàm phán, nhiều lần yêu cầu đàm phán. Trung Quốc át giọng bác bỏ, bằng thái độ nước lớn, rằng không có tranh chấp ở đây, không đàm phán. Vấn đề do đó, đã hầu như bế tắc". - Xem mục BỘ ẢNH NHÂN VĂN: 74 hay 77 Chiến sĩ VNCH tử trận Hoàng Sa 1/1974? - Số đặc biệt: Tổng hợp tin tức và hình ảnh về trận thủy chiến Hoàng Sa 19/1/1974 giữa Hải quân VNCH và hải quân Trung cộng.
19 Tháng Bảy 2016(Xem: 18322)
- Một chuyến Palawan Hoàng Sa - Trường Sa có lọt trong vùng "Biển Quốc Tế" không?