"Họp báo chấn động Tuyên bố Hà Nội"

28 Tháng Hai 20196:41 SA(Xem: 3095)

VĂN HÓA ONLINE - ĐIỂM NÓNG 1 A - THỨ NĂM 28 FEB 2019


"Họp báo chấn động Tuyên bố Hà Nội"


Hà Nội 2:15pm 28/2/2019: TT Trump họp báo: "Họ sẵn sàng từ bỏ nhiều phần của chương trình hạt nhân, nhưng chưa đủ để chúng ta bãi bỏ cấm vận hoàn toàn"


image003

Lý Kiến Trúc


VĂN HÓA

(tổng hợp)

28/2/2019


image001

Tổng thống Donald J Trump trong cuộc họp báo tại Marriott Hotel cũng là nơi nghỉ của TT Trump. Ảnh Ngọc Dương.


14 giờ 15 phút (giờ Hà Nội), Tổng thống Donald J. Trump và Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo xuất hiện ở phòng họp báo tại khách sạn Marriott.


Buổi họp báo của Tổng thống Trump đã dời lên sớm 2 giờ, vào lúc 14 giờ, thay vì 16 giờ như chương trình ấn định, sau khi kết thúc cuộc hội đàm với Chủ tịch Kim Jong Un vào lúc hơn 13 giờ (giờ Hà Nội) cùng ngày.


Hai bên đã bỏ bữa ăn trưa theo chương trình nghị sự.


Buổi họp báo đơn phương của TT Trump dài không 30 phút, không có sự hiện diện và tuyên bố nào của Chủ tịch Kim Jong Un.


Mọi sự mong đợi kết quả lạc quan về thượng đỉnh Trum-Kim như phóng viên và giới quan sát mong đợi thất vọng, và "chấn động" đã diễn ra ...


15 giờ cùng ngày, TT Trump và phái đoàn lên xe đi thẳng ra phi trường Nội Bài, trước cửa Air Force One, TT Trump vẫy tay chào Hà Nội.


image006

Phiên họp mở rộng giữa Tổng thống Trump và Chủ tịch Kim cùng quan chức hai bên họp tại khách sạn Metropole. REUTERS


Dưới đây là nội dung cuộc họp báo theo tường thuật của nhóm phóng viên báo Thanh Niên:


“Triều Tiên muốn bỏ cấm vận hoàn toàn, và chúng tôi chưa thể đồng ý”


Nhóm phóng viên


28/02/2019 Thanh Niên Online


Lý giải về việc không đạt được bất cứ thỏa thuận nào với Triều Tiên, Tổng thống Mỹ cho biết nguyên nhân nằm ở việc bất đồng về cấm vận.


image008

Cuộc họp báo kéo dài khoảng 30 phút. Ảnh Ngọc Dương


14 giờ 15 phút, Tổng thống Trump và Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo xuất hiện ở phòng họp báo và bắt đầu bằng việc cảm ơn Việt Nam.


“Tôi muốn bắt đầu bằng việc cảm ơn ngài Chủ tịch nước và Thủ tướng Việt Nam, chúng ta đang ở Hà Nội, một thành phố tuyệt vời. Những gì đã xảy ra trong 25 năm qua thật kỳ diệu. Tôi muốn cảm ơn tất cả những người dân Việt Nam vì đã đón tiếp chúng ta thật nồng hậu”, Tổng thống Trump nói.


Tiếp đó, ông rút ra trong túi một mẩu giấy và thông báo về việc cả thế giới bị phân tán bởi những gì đang xảy ra ở Ấn Độ và Pakistan. Tổng thống nói về vấn đề Ấn Độ - Pakistan vài phút trước khi ngắn gọn nói về kết quả đàm phán với phía Triều Tiên.


“Về vấn đề Triều Tiên, tôi và Chủ tịch Kim đã có một thời gian làm việc hiệu quả. Tôi và Ngoại trưởng Pompeo đều nghĩ rằng ký một thỏa thuận chưa phải là lựa chọn tốt. Chúng tôi đã dành gần như cả ngày với Chủ tịch Kim Jong-un, một người rất có cá tính và chúng tôi đã có mối quan hệ tốt. Thật ra chúng tôi đã có 2 ngày rất thú vị và hiệu quả, nhưng vẫn chưa đến lúc để ký một thỏa thuận”, ông Trump nói và nhường mic cho Ngoại trưởng Pompeo nói thêm về vấn đề này.


image010

Rất nhiều câu hỏi đã đặt ra với Tổng thống Donald Trump tại cuộc họp báo, trong đó có nhiều câu hỏi chi tiết về không khí giữa ông và Chủ tịch Kim khi ông rời đi. Ảnh Ngọc Dương


Theo Ngoại trưởng Pompeo, đội ngũ của ông đã làm việc với phía Triều Tiên vài tuần để hướng tới một bước tiến tích cực. “Chúng tôi đã đạt được những bước tiến, và 2 nhà lãnh đạo còn đạt được nhiều bước tiến hơn trong 36 tiếng họ gặp nhau. Tuy nhiên, tôi rất tiếc chúng ta đã chưa đi đến đích. Chúng ta chưa đạt được một thỏa thuận hợp lý với Mỹ”, ông Pompeo cho biết.


Cũng theo ông Pompeo, thì lần này phía Mỹ đề nghị Chủ tịch Kim “phải làm nhiều hơn” và Chủ tịch Kim thì “chưa sẵn sàng để làm việc đó”.


Tuy nhiên, ông Pompeo vẫn bày tỏ lạc quan và hi vọng 2 bên có thể ngồi lại cùng nhau vào thời gian tới để tìm ra giải pháp cho vấn đề rất phức tạp này.


Việc này tuy sẽ mất thời gian, nhưng hai bên đã hiểu nhau hơn, đã hiểu giới hạn của nhau và đã hiểu những thách thức phải bước qua. Ông Pompeo trông đợi 2 bên sẽ tiếp tục làm việc để đạt được cái đích cuối cùng là phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên “trong những tuần sắp tới”.


Phóng viên đặt câu hỏi về việc phải chăng quá trình đàm phán khó khăn hơn ông tưởng và phải chăng phía Triều Tiên yêu cầu về bãi bỏ cấm vận mà ông chưa sẵn sàng làm việc đó? Tổng thống Trump thừa nhận: “Nó đúng là vấn đề cấm vận”.


Ông cho biết: "Triều Tiên muốn bãi bỏ cấm vận hoàn toàn nhưng chúng ta chưa thể làm việc đó. Họ sẵn sàng từ bỏ nhiều phần của chương trình hạt nhân, nhưng chưa đủ để chúng ta bãi bỏ cấm vận hoàn toàn. Chúng ta sẽ phải tiếp tục làm việc với nhau, nhưng phải quay lưng trước đề nghị cụ thể đó".


Cùng với câu trả lời này, Tổng thống Trump cũng xác nhận việc cấm vận với Triều Tiên vẫn còn nguyên hiệu lực. Dù vậy ông vẫn khẳng định phía Mỹ và cá nhân ông đã có mối quan hệ rất tốt đẹp với Triều Tiên và cá nhân Chủ tịch Kim, cũng như tái nhấn mạnh Triều Tiên có những tiềm năng rất lớn về phát triển kinh tế.


Chưa có lịch trình tiếp theo của Thượng đỉnh lần 3


Trả lời câu hỏi của phóng viên về "Cách nhìn của Chủ tịch Kim về phi hạt nhân hóa là gì?", Tổng thống Trump cho biết: "Tôi không muốn bàn luận về điều đó, nhưng ông Kim có cách nhìn riêng. Tuy nhiên chúng ta đã có tiếp cận gần hơn với cách nhìn của ông ấy. Hai bên sẽ xóa bỏ được sự khác biệt nhưng cần thời gian".


Tổng thống Trump cũng bày tỏ “tin tưởng vào lời hứa của Chủ tịch Kim về việc không thử tên lửa. Nhưng lúc này chưa phù hợp để ký thỏa thuận".


Về không khí đàm phán, đặc biệt khi ông rời đi mà không có bữa ăn trưa cũng như chưa đạt được bất cứ thỏa thuận nào, Tổng thống Trump nói "Tôi nghĩ là rất thân thiện. Tôi và Chủ tịch Kim có mối quan hệ tốt. Chúng tôi quý mến nhau". Ông khẳng định không có lời lẽ cứng rắn cũng như sự căng thẳng nào giữa 2 bên ở phòng đàm phán.


Tuy nhiên, nhà lãnh đạo Mỹ nhấn mạnh: "Hôm nay tôi có thể ký thỏa thuận, đã chuẩn bị hết nhưng không ký được vì tôi nghĩ chưa phù hợp. Tôi thà làm đúng còn hơn làm nhanh".


"Tôi đề cập thẳng vào vấn đề giải giới hạt nhân, và Chủ tịch Kim cũng đồng ý nhưng thế, nhưng ông ấy muốn dỡ bỏ cấm vận. Ông Kim chỉ muốn lệnh cấm vận được dỡ bỏ hoàn toàn và chúng tôi phải khước từ. Chúng tôi đã bàn rất nhiều nhưng có nhiều điều khác chưa được. Tôi rất muốn dỡ bỏ trừng phạt vì tôi biết Triều Tiên có rất nhiều tiềm năng nhưng họ cần làm nhiều hơn".


image012

Ông Trump nói chưa có cam kết gì về lần gặp tiếp theo với ông Kim. Ảnh Ngọc Dương


Khi phóng viên: "Ngài cần gì để hoàn toàn loại bỏ cấm vận đối với Triều Tiên?", Tổng thống Trump cho biết "Tôi không muốn nói điều đó với bạn. Tôi muốn phía Triều Tiên phải từ bỏ rất nhiều”.


Trả lời câu hỏi về vai trò của Trung Quốc trong vấn đề Triều Tiên, Tổng thống Trump cho hay: "Trung Quốc đã hỗ trợ rất nhiều”.


Tổng thống Trump cũng chưa có cam kết gì về lần gặp thượng đỉnh tiếp theo với Chủ tịch Kim. Tuy nhiên, trong một phát biểu có thể khiến phía Triều Tiên hài lòng, chủ nhân Nhà Trắng nhận định các cuộc tập trận chung với Hàn Quốc "rất tốn kém" và "Tôi không cảm thấy cần thiết".


Một phóng viên đến từ Trung Quốc hỏi liệu Tổng thống Trump có nghĩ rằng quan hệ Mỹ - Triều có cơ hội tiến triển tốt như Mỹ với Việt Nam hay không. Nhà lãnh đạo nói ngắn gọn: "Yes" rồi chuyển sang vấn đề khác.


Trước khi tuyên bố kết thúc họp báo, Tổng thống Trump khẳng định ông không có kế hoạch tăng cường các biện pháp cấm vận nhằm vào Triều Tiên. Nhà lãnh đạo còn nhấn mạnh: "Không có bất cứ ngôn từ cứng rắn nào, không khí đàm phán rất thân thiện".


Sau khoảng 30 phút, cuộc họp báo kết thúc gần 15 giờ, ngắn hơn rất nhiều so với Thượng đỉnh lần thứ nhất tại Singapore dù rất nhiều phóng viên tiếp tục đặt câu hỏi.


image014

Ngay khi kết thúc cuộc họp báo, Tổng thống Trump lên xe rời khách sạn Marriott. lúc 13 giờ 28 phút. Ảnh Phan Hậu


Theo lịch trình được Tổng thống Trump xác nhận trong họp báo, ông sẽ nhanh chóng lên máy bay khởi hành về nước ngay trong hôm nay.


Ngay khi kết thúc cuộc họp báo, Tổng thống Trump lên xe rời khách sạn Marriott. Máy bay của ông được thông báo sẽ cất cánh sớm hơn dự kiến ban đầu 3 giờ đồng hồ.
18 Tháng Sáu 2015(Xem: 8526)
" Nhiều khả năng đây là chiến hạm đổ bộ lớp Yuzhao Type 071, có tên Jinggang Shan, là một trong những tàu chiến lớn nhất của Hải quân Trung Quốc. Tàu này có thể chở 500-800 binh sĩ, 15-20 xe đổ bộ và một xe tăng. Tàu này cũng có một bãi đáp trực thăng và dài khoảng 210m, có độ giãn nước 18.500 tấn. Tàu hiện đang neo đậu tại bãi đá Vành Khăn, là một trong 7 căn cứ hỏa lực TQ đã ra sức tân tạo thành đảo nhân tạo trong gần 2 năm qua."
16 Tháng Sáu 2015(Xem: 8234)
"Trong 30 năm qua, các quan chức Mỹ đã từ chối ngăn chặn tham vọng bành trướng của Trung Quốc, cũng một phần bởi chiến lược “bành trướng cường độ thấp”, hay tằm ăn dâu, gặm nhấm từ từ của Trung Quốc. Chưa phải là quá muộn để Washington trung hòa tham vọng của Bắc Kinh ở Biển Đông." Ảnh: Đô đốc James A. Lyons, cựu Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương Hoa Kỳ. Google
14 Tháng Sáu 2015(Xem: 8453)
- "Ông Carter kêu gọi Trung Quốc và tất cả các bên tranh chấp ngưng hoạt động cải tạo đất và ngưng quân sự hóa tranh chấp lãnh thổ tranh chấp ..." - "Ông Phạm đã nói với ông Carter rằng Trung Quốc có quyền xây dựng trên lãnh thổ của mình và triển khai lực lượng tới đó ..." Ảnh: Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter và Phó chủ tịch Quân ủy trung ương Trung Quốc Phạm Trường Long tại Washington - REUTERS /Gary Cameron
09 Tháng Sáu 2015(Xem: 9944)
- Nhà sử học Carlos Quirino đánh giá: "Bản đồ Murillo Velarde của Philipines là một tài liệu tham khảo quan trọng miêu tả rõ ràng các đảo và là bản đồ mang tính khoa học đầu tiên của Philippines. Bản đồ có 12 hình ở hai bên lề phải và trái, bao gồm 8 hình vẽ người có y phục bản địa, một hình bản đồ Guam và ba bản đồ nhỏ thành phố hoặc cảng trong đó có Manila". - Trên bản đồ cổ, khu vực có bãi đá ngầm Scarborough lúc đó mang tên « Panacot » hoặc nguời Philippines gọi là « Panatag », ở ngoài khơi Luzon.
07 Tháng Sáu 2015(Xem: 10531)
Tướng Vịnh: "Sắp tới đây, giữa hai nước có những cuộc gặp cấp cao hơn và nội dung quan trọng hơn... "chúng ta cũng muốn biết thực chất Mỹ đang muốn gì ở đây.. "sự hiện diện của Mỹ ở biển Đông hay rộng hơn là châu Á - Thái Bình Dương thì nó không phụ thuộc vào ý chí của Việt Nam nữa.. "nếu như tàu bè, máy bay của Mỹ tuân thủ luật pháp quốc tế, không gây phương hại đến hòa bình, ổn định của khu vực, không đe dọa đến an ninh khu vực thì Việt Nam hoàn toàn không có ý kiến gì..."Tôi lo ngại nhất là chúng ta bị dính líu đến các đối đầu giữa các nước lớn và chúng ta cần kiên định không đứng về bên nào..."Trong cuộc gặp ông Tôn Kiến Quốc, tôi xin nói thẳng là các đồng chí sai rồi..." (tựa của VH)
04 Tháng Sáu 2015(Xem: 12188)
Bộ trưởng Quốc phòng Việt-Mỹ Ashton Carter và Phùng Quang Thanh ký kết văn kiện "Tầm nhìn" hôm thứ Hai 01/6/15 tại Hà Nội. (Ảnh AP). Bộ trưởng Ashton Carter chào mừng "Tầm nhìn" bằng món quà viện trợ cho VN 18 triệu đôla để mua sắm tiểu đỉnh cao tốc Shark-28, cung ứng cho Cảnh sát biển VN. Shark-28 có chiều dài 8,7 mét, chiều rộng 2,6 mét trang bị 2 động cơ 225 mã lực, tốc độ 45 hải lý/giờ với 4 thủy thủ.
02 Tháng Sáu 2015(Xem: 10751)
Hôm 02/06/2015, trong buổi đón tiếp và trao đổi với đại diện giới trẻ hoạt động xã hội của Đông Nam Á tại Nhà Trắng, Tổng thống Mỹ Barack Obama kêu gọi chính quyền Trung Quốc hãy tôn trọng luật pháp và « ngưng ngay những hành động thúc cùi chỏ » hiếp đáp láng giềng để bành trướng thế lực tại biển Đông.
31 Tháng Năm 2015(Xem: 9429)
"Tứ giác chéo hỏa lực" số 1 đảo nhân tạo Xu Bi, số 2 Chữ Thập, số 3 Gạc Ma, số 4 Vành Khăn có cự ly cách nhau trên dưới 200km, với tên lửa tầm trung hoạt động hữu hiệu, chính xác, phối hợp với với sân bay chiến đấu cơ, hầu hết các căn cứ hỏa lực của Việt Nam và Philippines nằm trong tầm ngắm của "mạng lưới hỏa lực tứ giác chéo". Căn cứ Xu Bi cách đảo Thị Tứ do Philippines đóng quân có 25km. Vấn đề là mục tiêu chính của mạng lưới hỏa lực tứ giác chéo nhắm vào ai, nhắm vào đâu! Sa bàn của Văn Hóa Map.
28 Tháng Năm 2015(Xem: 9288)
"Về mặt luật pháp quốc tế học giả Jeffrey Bader lưu ý, 7 rặng san hô, bãi đá ngầm mà Trung Quốc (xâm lược, chiếm đóng bất hợp pháp của Việt Nam từ 1988, 1995 đến nay) đang xây dựng bồi lấp không được hưởng bất kỳ quy chế nào về vùng lãnh hải 12 hải lý chứ chưa nói tới vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý theo Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982..." "Tổng thống thường xuyên đề cập đến đến tầm quan trọng của an ninh trên Biển Đông. Điều này đặc biệt quan trọng đối với an ninh quốc gia Hoa Kỳ"./
26 Tháng Năm 2015(Xem: 10149)
"Một tờ báo của nhà nước Trung Quốc hôm nay nói chiến tranh là "không thể tránh khỏi” giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc về vấn đề Biển Đông ..." The National Interests: "Làm thế nào để khẳng định quyền tự do đi lại trên biển, và quyền sử dụng không phận trên các vùng biển tranh chấp ở Biển Đông, dựa trên Công ước Quốc tế về Luật Biển mà Hoa Kỳ tuân thủ, nhưng không ký kết, trong khi ngược lại, Trung Quốc ký kết nhưng lại không tuân thủ." "Phản ánh những lo ngại sâu sắc của Hà Nội, Việt Nam có thể bị kẹt giữa hai lằn đạn, nếu chiến tranh bùng nổ." "154 phi đạn Tomahawk có khả năng phá hủy "căn cứ không quân" trên đảo Chữ Thập chỉ trong vài phút."
24 Tháng Năm 2015(Xem: 8752)
Hôm qua, 21/05/2015, Hải quân Mỹ đã cho công bố hai cuộn băng video và băng thu âm cuộc khẩu chiến giữa Hải quân Trung Quốc và máy bay tuần tra Mỹ P8-A Poseidon xẩy ra hôm trước, ngày 20/04/2015/, trên không phận các hòn đảo nhân tạo mà Bắc Kinh xây dựng ở Biển Đông. Hải quân Trung Quốc đã tám lần yêu cầu máy bay Mỹ rời khỏi khu vực. Phi công Mỹ trên máy bay do thám đáp lại đó là không phận quốc tế, nhưng Hải quân Trung Quốc vẫn tiếp tục xua đuổi máy bay Mỹ.
24 Tháng Năm 2015(Xem: 10570)
"Trung tướng David Berger, người chỉ huy TQLC Viễn chinh số 1 tại Camp Pendleton, cho biết hầu hết các quốc gia tham dự cuộc tập trận đổ bộ đang tìm cách tăng tốc độ mua lại kỹ năng đổ bộ. Các quốc gia - hầu hết trong số họ -. Đang ở trong giai đoạn đầu của việc phát triển năng lực, họ không muốn mất 50 năm để phát triển; Vì vậy, cách tốt nhất để làm điều đó là để đi học hỏi từ người khác." HONOLULU MAY 19/15 (AP)
19 Tháng Năm 2015(Xem: 9538)
Trong 22 chiến hạm có 2 Hàng Không Mẫu Hạm USS George Washington và USS Carl Vinson và một Hàng Không Mẫu Hạm lớp đổ bộ USS Bonhomme Richard.
17 Tháng Năm 2015(Xem: 12421)
VNTB: Ngày 13/5/2015, Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam - Ted Osius - lại xuất hiện. Lần này, phát ngôn của ông phát ra trên làn sóng Đài tiếng nói VN (VOV). Nội dung cuộc trả lời phỏng vấn xoay quanh kỷ niệm 20 năm bình thường hóa quan hệ Việt - Mỹ và tương lai Mỹ - Việt. Song chi tiết có lẽ được dư luận đặc biệt chú ý trong bài trả lời phỏng vấn của Ted Osius không ngoài vấn đề: 'Chúng tôi sẽ đón tiếp TBT Nguyễn Phú Trọng với những nghi thức cấp cao nhất'.
14 Tháng Năm 2015(Xem: 9617)
Trong cuộc họp báo ngày 14 tháng 5, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình nói: "Các cơ quan chức năng của Việt Nam đang theo dõi chặt chẽ hoạt động của giàn khoan Hải Dương 981 của Trung Quốc và có những hoạt động chuẩn bị để sẵn sàng ứng phó với các tình huống xảy ra trên biển." Ông Bình cũng cho biết giàn khoan hiện nằm ngoài vùng biển của Việt Nam.
12 Tháng Năm 2015(Xem: 8720)
"Một trận động đất mạnh xảy ra ở phía đông Nepal, gần Đỉnh Everest, hai tuần sau khi hơn 8.000 người thiệt mạng vì một trận động đất khác. "Trên cả khu vực, có ít nhất 42 người chết ở Nepal, Ấn Độ và Tây Tạng sau cơn động đất mới nhất xảy ra gần thị trấn Namche Bazar, gần núi Everest, các báo Anh loan tin. "Cơ quan Khảo sát Địa chất Mỹ (USGS) nói trận động đất mạnh 7.3 độ."
10 Tháng Năm 2015(Xem: 13885)
LTS: Trong bài Văn Hóa phỏng vấn Gs Lê Xuân Khoa "post" lên mục TIN NÓNG trang nhất báo Văn Hóa mấy ngày vừa qua, tòa soạn nhận được nhiều phản hồi của quý bạn đọc. Chúng tôi có trao đổi với Gs Lê Xuân Khoa và cả hai đều nhận thấy các phản hồi đó rất đúng vì đã có nhiều sai sót lỗi đánh máy, lỗi chính tả và văn phong câu đoạn; do đó, sau khi ra soát, tòa soạn và Gs Khoa cần phải bổ túc bài phỏng vấn cho mạch lạc,hoàn chỉnh. Chúng tôi hy vọng sẽ đáp ứng yêu cầu của quý bạn đọc và trân trọng cáo lỗi vì những sai sót trong bài trước. (VH)
26 Tháng Tư 2015(Xem: 10565)
Vì sao "Chính Hà Nội đã khởi xướng ý kiến thành lập một hiệp định đối tác chiến lược Việt-Phi, và còn đề nghị mở một cuộc họp song phương trong thời gian diễn ra hội nghị thượng đỉnh ASEAN? ... "Vì lịch trình của Tổng thống Aquino không thể thực hiện chuyến thăm tới Việt Nam trong tháng này, Bộ Ngoại giao Philippines đang thu xếp để ký vào tháng 5 hoặc tháng 6!"
23 Tháng Tư 2015(Xem: 9568)
Chiến dịch Balikatan 4/2015 (Vai kề Vai) thao dợt trận mạc ở đảo Luzon cách bãi đá cạn Scarborough 220 km về phía biển Tây Philippines. Cùng một lúc, ngoại ô Manila tập trận "tái chiếm đảo". • Tổng thống Philippines Aquino báo động: "Chiến tranh đã gần kề Biển Đông". • Chuyên gia Nga: "Đông Nam Á đang tiến dần đến chiến tranh".
21 Tháng Tư 2015(Xem: 8563)
(xem chi tiết ở mục BIỂN ĐÔNG FORUM) * Mỹ-Nhật: bàn chiến lược đối phó. * Phi: VN đề nghị họp đối tác. * TQ: "Không cản nổi đâu!". * Báo Đức: "Đá hóa đảo" chẳng thiệt hại ai. * Báo TQ: Philippines là “đứa trẻ ngoan phục tùng Mỹ”.