VĂN HÓA ONLINE - ĐỊA LÝ NHÂN VĂN - THỨ TƯ 01 JAN 2025
Thư kêu cứu v/v Giám mục Michael Hoàng Đức Oanh - Giáo phận Kontum VN đang rơi vào hôn mê nhiều tuần
Fr: Thi Dang <thidang.re@gmail.com>
To: Truc Ly / Báo Văn Hóa Online-California <lykientrucvh@gmail.com>
cc: An Mguyen <kieumyduyen1@yahoo.com>
date: Dec 30, 2024, 1:13 PM
Kính gửi:
- Đức Giáo Hoàng, Tòa Thánh
- Liên Hiệp Quốc
- Nghị viện Châu Âu
- Quôc hội Châu Âu
- Các Tổng thống, Thủ tướng, Thượng nghị sĩ, Đại sứ và Đại diện của Thế giới Tự do: Hoa Kỳ, Pháp, Vương quốc Anh, Đức, Canada, Úc, Ý, Hà Lan, Bỉ, Thụy Sĩ, Thụy Điển, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, v.v.
- Tòa án Hình sự Quốc tế
- ASEAN
- Ủy ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc
- Các tổ chức bảo vệ nhân quyền, bao gồm các tổ chức bảo vệ tự do tôn giáo, các nhà báo và các nhà văn
- Các phương tiện truyền thông và báo chí
Kính thưa Quý vị,
Chúng tôi gửi đến Quý vị lời kêu gọi khẩn cấp từ ông Việt Sĩ, người bảo vệ quyền lợi con người cho Việt Nam, tại California, Hoa Kỳ, xin quý vị can thiệp ngay lập tức để giúp đỡ Giám mục Michael HOÀNG ĐỨC OANH, người đã và đang là Giám mục kính mến và được tôn trọng của Giáo phận Kontum tại Việt Nam. Ngài đã rơi vào tình trạng hôn mê sâu suốt nhiều tuần qua tại một khu rừng xa xôi mà không nhận được bất kỳ sự hỗ trợ y tế nào từ chính phủ Việt Nam.
Chúng tôi xin trân trọng đề nghị Quý vị có những hành động ngay lập tức. Chúng tôi kêu gọi Quý vị can thiệp với các nhà lãnh đạo Việt Nam để yêu cầu họ cung cấp sự chăm sóc cần thiết cho Giám mục Michael HOÀNG ĐỨC OANH và, nếu có thể, tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển ngài đến một quốc gia có thể cung cấp điều trị y tế phù hợp cho những vấn đề sức khỏe nghiêm trọng mà ngài đang gặp phải. Việc chuyển ngài có thể được thực hiện đến Vatican, Hoa Kỳ, Pháp, Vương quốc Anh, Đức, Canada, Úc, Ý, Hà Lan, Bỉ, Thụy Sĩ, Thụy Điển, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, hoặc bất kỳ quốc gia nào sẵn sàng tiếp nhận ngài để điều trị y tế.
Đây là một hành động nhân đạo vô cùng quan trọng, không chỉ để cứu sống một người lãnh đạo tôn giáo đáng kính mà còn để nhắc nhở về tầm quan trọng của việc bảo vệ quyền con người và phẩm giá của mỗi cá nhân.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn Quý vị đã dành sự quan tâm đến lời kêu gọi tuyệt vọng này và hy vọng rằng Quý vị sẽ không thờ ơ trước tình trạng nguy kịch của Giám mục Michael HOÀNG ĐỨC OANH.
Trân trọng,
Bác sĩ Lê Thị Lê
ENGLISH:
(SOS - URGENT) BISHOP MICHAEL HOÀNG ĐỨC OANH OF THE DIOCESE OF KONTUM IN VIETNAM HAS BEEN IN A COMA FOR WEEKS WITHOUT MEDICAL ASSISTANCE. WE WOULD BE VERY GRATEFUL FOR YOUR IMMEDIATE INTERVENTION
To the attention of:
- The Pope, Holy See
- The United Nations
- The European Parliament
- The European Assembly
- The Presidents, Prime Ministers, Senators, Ambassadors, and Representatives of the Free World: United States, France, United Kingdom, Germany, Canada, Australia, Italy, Netherlands, Belgium, Switzerland, Sweden, Spain, Portugal, etc.
- The International Criminal Court
- ASEAN
- The United Nations Human Rights Committee
- Human rights organizations, including those protecting religious freedom, journalists, and writers
- The Media and the Press
Dear Sir/Madam,
We are sending this urgent appeal from Mr. Viet Si, Human Rights Defender for Vietnam in California, United States, requesting your immediate intervention to assist our beloved and respected Bishop, Michael HOÀNG ĐỨC OANH, of the Diocese of Kontum in Vietnam. He has been in a deep coma for several weeks in an isolated jungle area, without any medical assistance from the Vietnamese government.
We urgently ask that you take immediate action. We request that you intervene with the Vietnamese leaders to provide the necessary care for Bishop Michael HOÀNG ĐỨC OANH, and, if possible, facilitate his transfer to a country where he can receive appropriate medical treatment for his serious health issues. This transfer could take place to the Vatican, the United States, France, the United Kingdom, Germany, Canada, Australia, Italy, the Netherlands, Belgium, Switzerland, Sweden, Spain, Portugal, or any other country willing to welcome him for medical care.
This humanitarian gesture is of critical importance, not only to save the life of a respected church leader but also to remind everyone of the importance of protecting human rights and the dignity of every individual.
We thank you in advance for your kind attention to this desperate appeal and sincerely hope that you will not remain indifferent to the critical situation of Bishop Michael HOÀNG ĐỨC OANH.
Respectfully,
Dr. Le Thi Le
December 29th, 2024
Honorable Marc E. Knapper
U.S. Ambassador to Vietnam
cc.: Honorable Susan Burns
U.S. Consul General to Vietnam in Ho Chi Minh City
Ref.: SOS - URGENT - BISHOP MICHAEL HOÀNG ĐỨC OANH of DIOCESE OF KONTUM in VIETNAM HAS BEEN IN DEEP COMA FOR WEEKS NOW IN DEEP JUNGLE WITHOUT ANY MEDICAL HELP. WE ARE HIGHLY GRATEFUL FOR YOUR IMMEDIATE INTERVENTION.
Dear Mr. Knapper and Ms. Burns,
We, a large number of American citizens, would urgently request your immediate intervention to check out and possibly help our beloved, highly respected Bishop Michael HOÀNG ĐỨC OANH of DIOCESE OF KONTUM in VIETNAM. He has been in his deep coma for weeks now in DEEP JUNGLE without any medical help.
Your generous and humanely immediate help is highly appreciated. Merry Christmas and Happy, Healthy New Year 2025 to YOU and beloved members of your family.
Respectfully yours,
Viet Si
Human Rights Advocate for Vietnam
California, USA
(FRANCAIS)
SOS - URGENT - L'EVÊQUE MICHAEL HOÀNG ĐỨC OANH DU DIOCÈSE DE KONTUM AU VIETNAM EST EN COMA DEPUIS DES SEMAINES SANS ASSISTANCE MÉDICALE. NOUS VOUS SERIONS TRÈS RECONNAISSANTS POUR VOTRE INTERVENTION IMMÉDIATE.
À l'attention de:
- Le Pape, Saint-Siège
- Les Nations Unies
- Le Parlement Européen
- L'Assemblée Européenne
- Les Présidents, Premiers Ministres, Sénateurs, Ambassadeurs et Représentants du Monde Libre: États-Unis, France, Royaume-Uni, Allemagne, Canada, Australie, Italie, Pays-Bas, Belgique, Suisse, Suède, Espagne, Portugal, etc.
- La Cour Pénale Internationale
- L'ASEAN
- Le Comité des Droits de l'Homme de l'ONU
- Les organisations de défense des droits de l'homme, y compris celles protégeant la liberté religieuse, les journalistes et les écrivains
- Les Médias et la Presse
Mesdames, Messieurs,
Nous vous adressons cet appel d'urgence de Monsieur Viet Si, Défenseur des droits de l'homme pour le Vietnam, en Californie, États-Unis, sollicitant votre intervention immédiate pour venir en aide à notre bien-aimé et respecté évêque, Michael HOÀNG ĐỨC OANH, du Diocèse de Kontum au Vietnam. Il est plongé dans un coma profond depuis plusieurs semaines dans une jungle isolée, sans aucune assistance médicale de la part du gouvernement vietnamien.
Nous vous prions instamment de prendre des mesures urgentes. Nous vous demandons de bien vouloir intervenir auprès des dirigeants vietnamiens pour qu'ils apportent les soins nécessaires à l'évêque Michael HOÀNG ĐỨC OANH, et de faciliter, si possible, son transfert vers un pays où il pourra recevoir des traitements médicaux appropriés pour ses graves problèmes de santé. Ce transfert pourrait avoir lieu vers le Vatican, les États-Unis, la France, le Royaume-Uni, l'Allemagne, le Canada, l'Australie, l'Italie, les Pays-Bas, la Belgique, la Suisse, la Suède, l'Espagne, le Portugal, ou tout autre pays disposé à l'accueillir pour des soins médicaux.
Ce geste humanitaire est d'une importance capitale, non seulement pour sauver la vie d'un homme d'église respecté, mais aussi pour rappeler l'importance de la protection des droits humains et de la dignité de chaque individu.
Nous vous remercions par avance de votre bienveillante attention à cet appel désespéré et espérons vivement que vous ne resterez pas insensible à la situation critique de l'évêque Michael HOÀNG ĐỨC OANH.
Respectueusement,
Dr Le Thi Le
(DEUSTCH)
SOS - DRINGEND - BISHOF MICHAEL HOÀNG ĐỨC OANH DER DIÖZESE KONTUM IN VIETNAM LIEGT SEIT WOCHEN IM KOMA OHNE MEDIZINISCHE HILFE. WIR WÜRDEN IHNEN SEHR DANKBAR SEIN FÜR IHRE SOFORTIGE INTERVENTION.
An die Aufmerksamkeit von:
- Der Papst, Heilige Stuhl
- Die Vereinten Nationen
- Das Europäische Parlament
- Die Europäische Versammlung
- Die Präsidenten, Ministerpräsidenten, Senatoren, Botschafter und Vertreter der freien Welt: Vereinigte Staaten, Frankreich, Vereinigtes Königreich, Deutschland, Kanada, Australien, Italien, Niederlande, Belgien, Schweiz, Schweden, Spanien, Portugal usw.
- Der Internationale Strafgerichtshof
- ASEAN
- Der Menschenrechtsausschuss der Vereinten Nationen
- Menschenrechtsorganisationen, einschließlich derjenigen, die die Religionsfreiheit, Journalisten und Schriftsteller schützen
- Die Medien und die Presse
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir senden diesen dringenden Appell von Herrn Viet Si, Menschenrechtsverteidiger für Vietnam in Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit der Bitte um Ihre sofortige Intervention, um unseren geliebten und respektierten Bischof, Michael HOÀNG ĐỨC OANH, der Diözese Kontum in Vietnam, zu helfen. Er liegt seit mehreren Wochen in einem tiefen Koma in einem abgelegenen Dschungelgebiet, ohne jegliche medizinische Hilfe der vietnamesischen Regierung.
Wir bitten dringend um sofortige Maßnahmen. Wir fordern, dass Sie bei den vietnamesischen Führungskräften intervenieren, um die notwendige Pflege für Bischof Michael HOÀNG ĐỨC OANH bereitzustellen und, wenn möglich, seinen Transfer in ein Land zu ermöglichen, in dem er angemessene medizinische Behandlung für seine schweren Gesundheitsprobleme erhalten kann. Dieser Transfer könnte in den Vatikan, die Vereinigten Staaten, Frankreich, das Vereinigte Königreich, Deutschland, Kanada, Australien, Italien, die Niederlande, Belgien, die Schweiz, Schweden, Spanien, Portugal oder jedes andere Land erfolgen, das bereit ist, ihn zur medizinischen Behandlung aufzunehmen.
Diese humanitäre Geste ist von entscheidender Bedeutung, um nicht nur das Leben eines respektierten Kirchenführers zu retten, sondern auch alle daran zu erinnern, wie wichtig es ist, die Menschenrechte und die Würde jedes Einzelnen zu schützen.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre freundliche Aufmerksamkeit für diesen verzweifelten Appell und hoffen aufrichtig, dass Sie nicht gleichgültig gegenüber der kritischen Situation von Bischof Michael HOÀNG ĐỨC OANH bleiben.
Mit freundlichen Grüßen,
Dr. Le Thi Le
**
Dưới đây là bài viết của ký giả Kiều Mỹ Duyên về tình trạng của Giám mục Michael Hoàng Đức Oanh
Đức Cha Hoàng Đức Oanh và Kiều Mỹ Duyên ở Orange County.
Một linh mục nói:
- Nếu có dịp đến Kontum, chị nên thăm Đức Cha Hoàng Đức Oanh.
Tôi trả lời:
- Thưa cha, con cũng có ý định đó. Lên Kontum, thế nào con cũng thăm Đức Cha Oanh.
Giám Mục Micae Hoàng Đức Oanh (sinh 1938) là một Giám Mục của Giáo Hội Công Giáo tại Việt Nam. Ngài từng đảm trách vai trò Giám Mục chính tòa Giáo phận Kontum trong khoảng thời gian 12 năm, từ năm 2003 cho đến khi hồi hưu cuối năm 2015. Ngoài tiếng mẹ đẻ là tiếng Việt, ngài còn có khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Latinh. Ngài cũng có thể giao tiếp bằng các ngôn ngữ dân tộc Bana, Jarai và Xê-đăng.
Giám Mục Hoàng Đức Oanh quê ở Hà Tây, từ nhỏ đã đi theo con đường tu trì. Năm 1954, ngài cùng gia đình di cư vào miền Nam và tiếp tục theo đuổi việc tu học. Sau quá trình học dài hạn, năm 1968, ngài được truyền chức linh mục tại Sài Gòn.
Trở về giáo phận Kontum, Giám Mục Hoàng Đức Oanh đảm nhận nhiều vai trò khác nhau cho đến khi trở thành linh mục Tổng Đại diện Giáo phận này cuối năm 1996. Năm 2003, Tòa Thánh chọn ngài làm Giám Mục Kontum và đảm nhận vai trò này cho đến năm 2015.
Lần cuối tôi gặp Đức Cha Oanh ở Orange County, tại trụ sở báo Việt Mỹ, thành phố Westminster. Đức Cha với giọng nói khỏe mạnh nói về sự đàn áp tôn giáo ở Việt Nam, ở Việt Nam không có nhân quyền. Ngồi trên bàn chủ tọa, Đức Cha nói với giọng rất mạnh, rất cương quyết về sinh hoạt tôn giáo ở miền Thượng, người dân Thượng. Nhưng khi rời khỏi hội trường, Đức Cha ra về với những bước chân chậm chạp, yếu ớt.
Đức Cha Oanh làm việc rất hăng say, nhất là giúp người nghèo, người mù, người già cô đơn. Đức Cha giúp đỡ mọi người không phân biệt tôn giáo, ngài đi lên rừng từ Kontum, Buôn Mê Thuột đến miền Trung, miền Bắc.
Một hình ảnh đã làm cho bao nhiều người con trên vùng đất Kontum phải xúc động và ghi nhớ mãi: một tân Giám Mục quỳ xuống trước toàn dân, để mọi người cầu nguyện cho sứ vụ Giám Mục của mình với lời bài hát "ABBA, CHA ƠI":
1. Nào ta có biết Thiên Chúa, Ngài là Cha. Cha của chúng ta sẵn lòng tha thứ. Nào ta có biết, Cha muốn dẫn dắt chúng ta, muôn dặm đường xa, đi về nhà Cha.
2. Nào ta có biết Thiên Chúa, Ngài tặng ban Con Một dấu yêu đến cùng thế gian. Chịu treo trên Thập giá, để cứu khắp hết dân con, thoát khỏi lầm than, gánh nặng trầm luân.
3. Nào ta hãy sống ân nghĩa đời làm con, hiếu thảo giống Con, Con của Chúa Cha. Và xin hãy sống thân ái gắn bó thiết tha, muôn người gần xa, con cùng một CHA.
ABBA ABBA ABBÁ CHA ƠI, CHA ƠI, CHA ƠI !!!
Thế rồi cơ duyên đã đến. Đến Kontum, tôi được ở nhà dòng của các sơ dòng Phaolô. Ngay ngày đầu, tôi thưa với sơ bề trên:
- Thưa sơ, con muốn thăm Đức Cha Hoàng Đức Oanh.
Sơ trả lời ngay không do dự:
- Tôi sẽ đưa chị đi thăm Đức Cha Oanh.

Sơ, Kiều Mỹ Duyên đến thăm Đức Cha Hoàng Đức Oanh trong rừng Kontum ngày 2/12/2024.
Thế rồi chúng tôi lên đường thăm Đức Cha vào ngày 2 tháng 12/2024. Đường đến nơi Đức Cha Oanh cát bụi tung trời. Đường vào rừng, không xe cộ qua lại. Đức Cha ở trong rừng, rừng cây xanh mướt. Xe chạy rất lâu, không thấy một bóng người, đường mòn, xe lên xuống dốc. Chúng tôi nhìn thấy chim bay lượn trên cây cổ thụ. Vừa đi vừa sợ, nếu xe lật thì chỉ có chết, làm sao có xe cứu thương vào rừng. Đường không có tên. Tôi hỏi chuyện liên tục để tránh sợ hãi. Xe ngừng trước ngôi nhà gỗ, không một bóng dáng người. Cửa mở, chúng tôi vào nhà. Một người đàn ông chào hỏi, rồi dẫn chúng tôi thăm Đức Cha Oanh. Đức Cha nằm trên giường, mê man, không nói được.
Sơ nói với chúng tôi:
- Cách đây 2 tuần, Đức Cha còn tỉnh, xuống xe lăn, nhưng bây giờ ...
Giám Mục Hoàng Đức Oanh (Hình chụp trước Trung Tâm Công Giáo- Giáo Phận Orange County, California)
Tôi cất tiếng gọi:
- Thưa Đức Cha, con là Kiều Mỹ Duyên ở Orange County, miền Nam California đến thăm Đức Cha. Con là bạn của cô Tỉnh, cô Mai là cháu của Đức Cha. Mỗi lần Đức Cha sang Quận Cam, con đến thăm Đức Cha ở nhà cô Tỉnh, Đức Cha còn nhớ không? Và mỗi lần Đức Cha đến Quận Cam, Đức Cha thường đến thăm chúng con ở văn phòng. Đức Cha Oanh ơi, Đức Cha có nhận ra con là Kiều Mỹ Duyên không?
Giám Mục Hoàng Đức Oanh (Hình chụp trước Trung Tâm Công Giáo- Giáo Phận Orange County, California)
Tôi gọi nhiều lần như thế. Tôi nhìn thấy mắt của Đức Cha chớp chớp, nhưng Đức Cha không trả lời. Tôi đã từng thăm nhiều người quen ở bệnh viện, tôi gọi tên người bệnh và tôi xưng tên tôi thì tôi thấy người bệnh mắt chớp chớp, bác sĩ cho biết người bệnh nhận diện ra người thăm mình nhưng không nói được.
Tôi gọi Đức Cha nhiều lần, tôi thấy tròng mắt của Đức Cha chớp chớp, nhưng Đức Cha không trả lời. (Ảnh của Kiều Mỹ Duyên)
Đức Cha Oanh là người sĩ khí, khẳng khái, được nhiều người kính nể. Đức Cha đã từng bị tim ngừng đập, đã từng bị đẩy vào nhà xác nhưng sau đó tỉnh dậy và sống lại. Đặt máy trợ tim và hàng năm Đức Cha sang Hoa Kỳ để bác sĩ xem lại máy trợ tim. Nhưng bây giờ, tim của Đức Cha còn đập nhưng Đức Cha mê man. Một giai thoại rất vui mà người trong cuộc kể cho chúng tôi nghe: Đức cha Oanh bị bệnh tim, ngài phải mang cái máy thở trong người. Một hôm, ngài tắt thở mấy chục phút, bác sĩ cho người đẩy ngài vào nhà xác, vừa tới cửa nhà xác, một dì phước la lên:
- Ngón chân của Đức cha nhúc nhích.
Bác sĩ cho dừng lại, đo lại nhịp đập tim của Đức cha, thì ra Đức cha thở lại được. Rồi từ đó Đức cha sống cho đến bây giờ và bôn ba đi khắp nơi trên thế giới để nói về tình trạng tôn giáo ở Việt Nam. Giọng nói của ngài hiền lành, chậm rãi, nhẹ nhàng khi trình bày các vấn đề liên quan đến tôn giáo ở Việt Nam.
Tôi hỏi người đàn ông chăm sóc Đức Cha:
- Anh là y tá?
Anh ấy trả lời:
- Tôi không phải là y tá.
- Sao không đem Đức Cha vào nhà thương?
- Đem Đức Cha vào nhà thương, rồi người ta cũng cho về.
Đức Cha đau đớn, lăn qua, lăn lại, khuôn mặt có vẻ đau khổ. Tiếng rên của Đức Cha làm cho người thăm bệnh thêm đau lòng.
Người đàn ông chăm sóc Đức Cha rất cẩn thận, chu đáo. (Ngày 2/12/2024 ở Kontum) (Ảnh: Kiều Mỹ Duyên)
Mẹ bề trên sờ vào khuôn mặt của Đức Cha và nói:
- Mặt của Đức Cha còn ấm.
Nghĩa là chưa chết. Ngày xưa, mẹ của tôi chân lạnh đến khỏi đầu gối là tôi biết không xong rồi. Sau đó, mẹ tôi tắt thở, máy thở để gần đầu giường. Đức Cha Oanh không có máy thở, không có thuốc giảm đau.
Sơ sờ vào khuôn mặt của Đức Cha, khuôn mặt còn ấm. (Ngày 2/12/2024 ở Kontum) (Ảnh: Kiều Mỹ Duyên)
Tôi thăm rất nhiều bệnh nhân ở nhà thương. Người bệnh bao giờ cũng được chuyền thuốc, nước biển. Đức Cha không có thuốc giảm đau, không có chuyền thuốc, cơn đau hành hạ Đức Cha từ sáng đến tối, từ ngày này sang ngày khác.
Đức Cha không có thuốc giảm đau, không có chuyền thuốc, cơn đau hành hạ Đức Cha từ sáng đến tối, từ ngày này sang ngày khác. (Ngày 2/12/2024 ở Kontum) (Ảnh: Kiều Mỹ Duyên)
Tôi nhìn qua cửa sổ, rừng cây vẫn xanh, những con chim vẫn hót ríu rít trên cành, người bệnh vẫn đau đớn và rên rỉ. Tôi không dám nhìn Đức Cha, quay ra cửa sổ để người chăm sóc bệnh nhân không thấy nước mắt của tôi.
- Lạy Chúa, xin Chúa thương xót Đức Cha Hoàng Đức Oanh, suốt đời Đức Cha chăm sóc giáo dân, phụng sự Chúa. Bây giờ về già, bệnh nặng không thân nhân, một mình ở trong căn nhà gỗ nơi rừng sâu núi thẳm. Lạy Chúa, xin Chúa thương xót một mục tử đang đau đớn, đang đợi Hồng Ân của Thiên Chúa. Tôi còn nhớ mỗi lần Đức Cha Oanh sang Hoa Kỳ, rất nhiều đồng hương đến thăm Đức Cha, nhiều nhà thờ mời Đức Cha dâng Thánh lễ. Bây giờ, Đức Cha mê man, đau đớn, không thuốc men, nằm một mình trong ngôi nhà gỗ ở trong rừng. Buổi tối khi về lại nhà dòng, tôi đem chuyện này nói cho nhiều người nghe. Một cô giáo dân nói:
- Ở đây vậy đó chị à. Đến nhà thương có tiền thì được chăm sóc lâu, không có tiền thì cho về nhà chờ chết.
Mong rằng bài này đến dưới mắt của đồng hương, hy vọng có đồng hương có con hay thân nhân là bác sĩ ở Kontum có thể giúp đỡ Đức Cha Hoàng Đức Oanh trong lúc đau đớn này.
Anh ruột của Đức Cha Oanh là cha Minh đang ở Sài Gòn. Hy vọng cha Minh biết tình trạng của Đức Cha Oanh đang đau đớn. Các cháu của Đức Cha Oanh đang ở Orange County hy vọng biết chuyện này.
Khi về đến Orange County, chúng tôi tìm đến cô Tỉnh, cô Mai, nhưng chưa tìm được. Xin Chúa thương xót cho cộng đồng Westminster nhà thờ cô Tỉnh, cô Mai thường đi lễ thông tin dùm về Đức Cha Oanh.
Xin quý đồng hương cầu nguyện cho Đức Cha Hoàng Đức Oanh sức khỏe và được nhiều Hồng Ân Thiên Chúa.
Orange County, 12/2024
KIỀU MỸ DUYÊN
(kieumyduyen1@yahoo.com)