"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ HAI 04 MAY 2015
30/4 làm sống lại những chia rẽ của người Việt
Một cựu quân nhân Việt Nam Cộng Hòa tại lễ Tưởng Niệm Quốc Hận lần thứ 40 tại sân vận động trường trung học Bolsa Grande, Garden Grove, ngày 25 Tháng Tư.
Trà Mi-VOA
30.04.2015
Một Thượng nghị sĩ Canada gốc Việt mạnh mẽ lên án chính phủ Việt Nam ‘nói dóc’, ‘chối cãi sự thật’ về lịch sử ngày 30/4/1975.
Phát biểu của Thượng nghị sĩ Ngô Thanh Hải, tác giả đạo luật ‘Hành trình tới tự do,’ trong cuộc phỏng vấn với VOA Việt ngữ hôm nay là phản hồi chính thức đối với chỉ trích của Hà Nội về việc Canada thông qua luật này hôm 23/4.
Luật được thông qua giữa lúc đánh dấu 40 năm chiến tranh Việt Nam kết thúc quy định trên cả nước Canada, hằng năm, ngày 30/4 sẽ được biết đến như là ‘Ngày Hành trình đến Tự do’, một ngày lễ tưởng niệm nhưng không phải là ngày nghỉ lễ chính thức.
Hà Nội đã triệu đại sứ Canada đến để phản đối. Việt Nam nói đạo luật ‘Hành trình tới tự do’ ‘xuyên tạc lịch sử’, ‘khiêu khích chia rẽ đoàn kết dân tộc’ và rằng thông qua luật này là ‘bước lùi nghiêm trọng trong quan hệ hai nước, gây ảnh hưởng tiêu cực đển quan hệ đang phát triển tốt đẹp giữa Việt Nam và Canada.’ Thượng nghị sĩ Ngô Thanh Hải phản bác:
“Chính phủ Việt Nam không bao giờ chấp nhận sự thật, luôn luôn chối cãi bởi vì không muốn thế giới biết đến những sự vi phạm, giết chóc của họ. Phải chấp nhận sự thật trước rồi mới tính tới, chứ tối ngày cứ nói láo thì cộng sản Việt Nam sẽ không đi tới đâu cả.”
Tranh cãi xảy ra trong lúc những chia rẽ, rạn nứt giữa người Việt của hai ý thức hệ khác nhau chưa được hàn gắn bất chấp những nỗ lực kêu gọi ‘hòa hợp hòa giải dân tộc’ và giữa bối cảnh người Việt hải ngoại tưởng niệm ngày ‘quốc hận 30/4’ khi cộng sản Bắc Việt tiến chiếm Sài Gòn khiến hàng triệu người bỏ nước đi tị nạn trong khi Hà Nội kỷ niệm trọng thể 40 năm ngày ‘giải phóng miền Nam-thống nhất đất nước.’
Thứ ba tuần này, một Nghị quyết tưởng niệm 40 năm Ngày 30 tháng Tư được đệ trình tại Hạ viện Hoa Kỳ.
Dân biểu Alan Lowenthal, người giới thiệu Nghị quyết, phát biểu:
“Trong lúc tưởng niệm năm thứ 40 của ‘Tháng tư Đen’, chúng ta không thể lãng quên cuộc tranh đấu tiếp diễn của người dân tại Việt Nam đòi hỏi tự do, dân ,à nhân quyền căn bản. Hôm nay, tôi giới thiệu một Nghị quyết tưởng niệm biến cố 30/4, tưởng nhớ tới những người đã hy sinh, và vinh danh cộng đồng người Việt tại Mỹ.”
Kỷ niệm 4 thập niên ngày 30/4 năm nay, truyền thông nhà nước Việt Nam cho đăng tải rất nhiều nội dung ca ngợi ‘chiến thắng hào hùng’ của quân đội cộng sản trong khi giới lãnh đạo tiếp tục lên án ‘tội ác tàn bạo của Mỹ’ đã gây ra ‘đau thương, tổn thất không thể đo lường cho đất nước và con người Việt Nam,’ theo lời Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.
Tuy nhiên, dường như dân chúng Việt Nam càng ngày càng tỏ ra hờ hững và thậm chí có người còn khó chịu trước chính sách tuyên truyền ‘một chiều’ của chính quyền độc đảng do cộng sản lãnh đạo.
30/4 làm sống lại những chia rẽ của người Việt
Trên các trang mạng xã hội xuất hiện nhiều lời kêu gọi xem lại cách thức kỉ niệm ngày 30/4. Nhiều ý kiến cho rằng nên xem đây là ngày ‘tưởng niệm’ hơn là ‘ngày kỉ niệm chiến thắng’ vì ‘chiến tranh không bao giờ là ngày hội.’
Một số cư dân mạng kêu gọi người dân mặc đồ đen trong ngày 30/4 để tưởng nhớ những người đã nằm xuống trong cuộc chiến Việt Nam cho dù họ đứng dưới màu cờ nào.
Anh Nguyễn Lân Thắng, một blogger được nhiều người biết tiếng, viết rằng: ‘Mình mong ngày 30/4 sẽ chuyển thành ngày tưởng niệm những mất mát của dân tộc, đừng nói chuyện ai thắng ai thua.’/
Thủ tướng Dũng cáo buộc Mỹ gây ra ‘các tội ác dã man’
Ông Nguyễn Tấn Dũng đọc diễn văn khai mạc buổi lễ đánh dấu ngày kết thúc Chiến tranh Việt Nam ở Sài Gòn, ngày 30/4/2015.
VOA Tiếng Việt
30.04.2015
Người đứng đầu chính phủ Việt Nam đã phát biểu như vậy hôm nay tại buổi lễ đánh dấu ngày kết thúc Chiến tranh Việt Nam ở Sài Gòn.
Trong bài phát biểu, ông Dũng nói rằng, 40 năm trước, “đế quốc Mỹ đã ngang nhiên áp đặt chế độ thực dân kiểu mới, biến miền Nam Việt Nam thành căn cứ quân sự của Mỹ” và “gây ra biết bao tội ác dã man, biết bao đau thương, mất mát đối với đồng bào ta, đất nước ta”.
Ông cũng cũng ngỏ lời “chân thành cảm ơn các nước xã hội chủ nghĩa nhất là Liên Xô, Trung Quốc” đã giúp chính quyền Hà Nội trong Chiến tranh Việt Nam.
Cũng trong bài phát biểu này, Thủ tướng Việt Nam cũng nêu lên cuộc chiến “bảo vệ biên giới phía bắc”, và “biên giới phía tây nam”, nhưng tránh nhắc tới Trung Quốc.
Trả lời VOA Việt Ngữ hôm 29/4, giáo sư Tương Lai, người từng làm cố vấn cho thủ tướng của Việt Nam, nhận định rằng Trung Quốc “không muốn Việt Nam trở thành một nước mạnh”. Giáo sư Tương Lai nói:
“Sau khi quân Pol Pot bị Việt Nam giáng cho một đòn chí mạng, giải phóng đất nước Campuchia, thoát khỏi diệt chủng thì Đặng Tiểu Bình mượn cớ ấy để rồi phát động chiến tranh biên giới năm 1979. Như vậy là nó muốn cho Việt Nam đang còn mình đầy thương tích từ chiến tranh thì nó giáng cho một đòn nữa để củng cố quyền lực của Trung Quốc, để Việt Nam không thể ngoi dậy, tiếp tục lớn mạnh bên cạnh một nước láng giềng khổng lồ, luôn luôn đối chọi mà muốn nuốt chửng Việt Nam”.
Lễ duyệt binh được coi là hoành tráng nhất trong nhiều năm qua, kỷ niệm ngày gọi là 'thống nhất đất nước'.
Hàng nghìn người đã tham gia vào lễ duyệt binh được coi là hoành tráng nhất trong nhiều năm qua, để kỷ niệm ngày gọi là “thống nhất đất nước”.
Nhiều hoạt động văn hóa, nghệ thuật cũng diễn ra trong dịp này để ăn mừng “ngày giải phóng miền nam”.
Trong khi đó, tại Mỹ, hôm nay, tại thủ đô Washington của Hoa Kỳ sẽ diễn ra nhiều hoạt động đánh dấu ngày 30/4 mà nhiều người Mỹ gốc Việt gọi là “Ngày quốc hận”.
Tin cho hay, người Việt dự kiến sẽ biểu tình bên ngoài đại sứ quán Việt Nam ở thủ đô của Mỹ.
Trong bài phát biểu của mình, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kêu gọi “đồng bào ta ở trong nước cũng như ở nước ngoài, mỗi người chúng ta hãy nêu cao tinh thần dân tộc, lòng yêu nước thương nòi, truyền thống nhân nghĩa, khoan dung, không phân biệt quá khứ, vượt lên trên những khác biệt, cùng nhau chân thành hòa hợp dân tộc, vun đắp và phát huy sức mạnh của khối đại đoàn kết toàn dân”.
Trong khi đó, ông Nguyễn Ngọc Bích, Chủ tịch Nghị hội người Việt toàn quốc ở Hoa Kỳ, nói với VOA Việt Ngữ rằng những hành động “thiếu nhạy cảm” của chính quyền trong nước, như ăn mừng ngày 30/4, sẽ khiến quá trình hòa hợp, hòa giải trở nên xa vời./
30/4 làm sống lại những chia rẽ của người Việt
Một cựu quân nhân Việt Nam Cộng Hòa tại lễ Tưởng Niệm Quốc Hận lần thứ 40 tại sân vận động trường trung học Bolsa Grande, Garden Grove, ngày 25 Tháng Tư.
Trà Mi-VOA
30.04.2015
Một Thượng nghị sĩ Canada gốc Việt mạnh mẽ lên án chính phủ Việt Nam ‘nói dóc’, ‘chối cãi sự thật’ về lịch sử ngày 30/4/1975.
Phát biểu của Thượng nghị sĩ Ngô Thanh Hải, tác giả đạo luật ‘Hành trình tới tự do,’ trong cuộc phỏng vấn với VOA Việt ngữ hôm nay là phản hồi chính thức đối với chỉ trích của Hà Nội về việc Canada thông qua luật này hôm 23/4.
Luật được thông qua giữa lúc đánh dấu 40 năm chiến tranh Việt Nam kết thúc quy định trên cả nước Canada, hằng năm, ngày 30/4 sẽ được biết đến như là ‘Ngày Hành trình đến Tự do’, một ngày lễ tưởng niệm nhưng không phải là ngày nghỉ lễ chính thức.
Hà Nội đã triệu đại sứ Canada đến để phản đối. Việt Nam nói đạo luật ‘Hành trình tới tự do’ ‘xuyên tạc lịch sử’, ‘khiêu khích chia rẽ đoàn kết dân tộc’ và rằng thông qua luật này là ‘bước lùi nghiêm trọng trong quan hệ hai nước, gây ảnh hưởng tiêu cực đển quan hệ đang phát triển tốt đẹp giữa Việt Nam và Canada.’ Thượng nghị sĩ Ngô Thanh Hải phản bác:
“Chính phủ Việt Nam không bao giờ chấp nhận sự thật, luôn luôn chối cãi bởi vì không muốn thế giới biết đến những sự vi phạm, giết chóc của họ. Phải chấp nhận sự thật trước rồi mới tính tới, chứ tối ngày cứ nói láo thì cộng sản Việt Nam sẽ không đi tới đâu cả.”
Tranh cãi xảy ra trong lúc những chia rẽ, rạn nứt giữa người Việt của hai ý thức hệ khác nhau chưa được hàn gắn bất chấp những nỗ lực kêu gọi ‘hòa hợp hòa giải dân tộc’ và giữa bối cảnh người Việt hải ngoại tưởng niệm ngày ‘quốc hận 30/4’ khi cộng sản Bắc Việt tiến chiếm Sài Gòn khiến hàng triệu người bỏ nước đi tị nạn trong khi Hà Nội kỷ niệm trọng thể 40 năm ngày ‘giải phóng miền Nam-thống nhất đất nước.’
Thứ ba tuần này, một Nghị quyết tưởng niệm 40 năm Ngày 30 tháng Tư được đệ trình tại Hạ viện Hoa Kỳ.
Dân biểu Alan Lowenthal, người giới thiệu Nghị quyết, phát biểu:
“Trong lúc tưởng niệm năm thứ 40 của ‘Tháng tư Đen’, chúng ta không thể lãng quên cuộc tranh đấu tiếp diễn của người dân tại Việt Nam đòi hỏi tự do, dân ,à nhân quyền căn bản. Hôm nay, tôi giới thiệu một Nghị quyết tưởng niệm biến cố 30/4, tưởng nhớ tới những người đã hy sinh, và vinh danh cộng đồng người Việt tại Mỹ.”
Kỷ niệm 4 thập niên ngày 30/4 năm nay, truyền thông nhà nước Việt Nam cho đăng tải rất nhiều nội dung ca ngợi ‘chiến thắng hào hùng’ của quân đội cộng sản trong khi giới lãnh đạo tiếp tục lên án ‘tội ác tàn bạo của Mỹ’ đã gây ra ‘đau thương, tổn thất không thể đo lường cho đất nước và con người Việt Nam,’ theo lời Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.
Tuy nhiên, dường như dân chúng Việt Nam càng ngày càng tỏ ra hờ hững và thậm chí có người còn khó chịu trước chính sách tuyên truyền ‘một chiều’ của chính quyền độc đảng do cộng sản lãnh đạo.
30/4 làm sống lại những chia rẽ của người Việt
Trên các trang mạng xã hội xuất hiện nhiều lời kêu gọi xem lại cách thức kỉ niệm ngày 30/4. Nhiều ý kiến cho rằng nên xem đây là ngày ‘tưởng niệm’ hơn là ‘ngày kỉ niệm chiến thắng’ vì ‘chiến tranh không bao giờ là ngày hội.’
Một số cư dân mạng kêu gọi người dân mặc đồ đen trong ngày 30/4 để tưởng nhớ những người đã nằm xuống trong cuộc chiến Việt Nam cho dù họ đứng dưới màu cờ nào.
Anh Nguyễn Lân Thắng, một blogger được nhiều người biết tiếng, viết rằng: ‘Mình mong ngày 30/4 sẽ chuyển thành ngày tưởng niệm những mất mát của dân tộc, đừng nói chuyện ai thắng ai thua.’/
Thủ tướng Dũng cáo buộc Mỹ gây ra ‘các tội ác dã man’
Ông Nguyễn Tấn Dũng đọc diễn văn khai mạc buổi lễ đánh dấu ngày kết thúc Chiến tranh Việt Nam ở Sài Gòn, ngày 30/4/2015.
VOA Tiếng Việt
30.04.2015
Người đứng đầu chính phủ Việt Nam đã phát biểu như vậy hôm nay tại buổi lễ đánh dấu ngày kết thúc Chiến tranh Việt Nam ở Sài Gòn.
Trong bài phát biểu, ông Dũng nói rằng, 40 năm trước, “đế quốc Mỹ đã ngang nhiên áp đặt chế độ thực dân kiểu mới, biến miền Nam Việt Nam thành căn cứ quân sự của Mỹ” và “gây ra biết bao tội ác dã man, biết bao đau thương, mất mát đối với đồng bào ta, đất nước ta”.
Ông cũng cũng ngỏ lời “chân thành cảm ơn các nước xã hội chủ nghĩa nhất là Liên Xô, Trung Quốc” đã giúp chính quyền Hà Nội trong Chiến tranh Việt Nam.
Cũng trong bài phát biểu này, Thủ tướng Việt Nam cũng nêu lên cuộc chiến “bảo vệ biên giới phía bắc”, và “biên giới phía tây nam”, nhưng tránh nhắc tới Trung Quốc.
Trả lời VOA Việt Ngữ hôm 29/4, giáo sư Tương Lai, người từng làm cố vấn cho thủ tướng của Việt Nam, nhận định rằng Trung Quốc “không muốn Việt Nam trở thành một nước mạnh”. Giáo sư Tương Lai nói:
“Sau khi quân Pol Pot bị Việt Nam giáng cho một đòn chí mạng, giải phóng đất nước Campuchia, thoát khỏi diệt chủng thì Đặng Tiểu Bình mượn cớ ấy để rồi phát động chiến tranh biên giới năm 1979. Như vậy là nó muốn cho Việt Nam đang còn mình đầy thương tích từ chiến tranh thì nó giáng cho một đòn nữa để củng cố quyền lực của Trung Quốc, để Việt Nam không thể ngoi dậy, tiếp tục lớn mạnh bên cạnh một nước láng giềng khổng lồ, luôn luôn đối chọi mà muốn nuốt chửng Việt Nam”.
Lễ duyệt binh được coi là hoành tráng nhất trong nhiều năm qua, kỷ niệm ngày gọi là 'thống nhất đất nước'.
Hàng nghìn người đã tham gia vào lễ duyệt binh được coi là hoành tráng nhất trong nhiều năm qua, để kỷ niệm ngày gọi là “thống nhất đất nước”.
Nhiều hoạt động văn hóa, nghệ thuật cũng diễn ra trong dịp này để ăn mừng “ngày giải phóng miền nam”.
Trong khi đó, tại Mỹ, hôm nay, tại thủ đô Washington của Hoa Kỳ sẽ diễn ra nhiều hoạt động đánh dấu ngày 30/4 mà nhiều người Mỹ gốc Việt gọi là “Ngày quốc hận”.
Tin cho hay, người Việt dự kiến sẽ biểu tình bên ngoài đại sứ quán Việt Nam ở thủ đô của Mỹ.
Trong bài phát biểu của mình, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kêu gọi “đồng bào ta ở trong nước cũng như ở nước ngoài, mỗi người chúng ta hãy nêu cao tinh thần dân tộc, lòng yêu nước thương nòi, truyền thống nhân nghĩa, khoan dung, không phân biệt quá khứ, vượt lên trên những khác biệt, cùng nhau chân thành hòa hợp dân tộc, vun đắp và phát huy sức mạnh của khối đại đoàn kết toàn dân”.
Trong khi đó, ông Nguyễn Ngọc Bích, Chủ tịch Nghị hội người Việt toàn quốc ở Hoa Kỳ, nói với VOA Việt Ngữ rằng những hành động “thiếu nhạy cảm” của chính quyền trong nước, như ăn mừng ngày 30/4, sẽ khiến quá trình hòa hợp, hòa giải trở nên xa vời./
