"NHẬT BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ SÁU 24 APRIL 2015
TQ bênh vực hành động tấn công tàu cá Philippines ở Biển Đông
"Reuters thuật lại lời một ngư dân 58 tuổi từ tỉnh Pangasinan của Philippines, ông Gilbert Baoya, nói rằng nhiều người đàn ông vũ trang thuộc đội tuần duyên Trung Quốc đã cắt giây thừng buộc thuyền đánh cá của ông neo tại bãi cạn này. Ông cho biết là ông và những người có mặt rất sợ hãi, và hoàn toàn bất lực trước hành động hung hăng này."
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi.
VOA 22.04.2015
Bắc Kinh hôm thứ Tư lên tiếng bênh vực những hành động của các tàu Trung Quốc trong vùng biển tranh chấp ở Biển Đông, sau khi Manila tố cáo lực lượng tuần duyên Trung Quốc dùng vòi rồng tấn công các tàu đánh cá Philippines.
Hãng tin Reuters hôm nay tường thuật rằng phía Trung Quốc còn kêu gọi Manila hãy tăng cường công tác ‘giáo dục’ ngư dân Philippines về cuộc tranh chấp này.
Trước đó, các ngư dân Philippines tố cáo lực lượng tuần duyên Trung Quốc đã leo lên tàu của họ, vất xuống biển các thiết bị đánh cá và cả số lượng cá mà họ đã đánh bắt được. Vụ việc này xảy ra hôm thứ Hai tại một bãi cạn đang trong vòng tranh chấp giữa hai nước.
Reuters thuật lại lời một ngư dân 58 tuổi từ tỉnh Pangasinan của Philippines, ông Gilbert Baoya, nói rằng nhiều người đàn ông vũ trang thuộc đội tuần duyên Trung Quốc đã cắt giây thừng buộc thuyền đánh cá của ông neo tại bãi cạn này. Ông cho biết là ông và những người có mặt rất sợ hãi, và hoàn toàn bất lực trước hành động hung hăng này.
Phủ Tổng Thống Philippines nói hôm thứ Hai 20/4, tàu tuần duyên Trung Quốc đã phun vòi rồng để xua đuổi một nhóm ngư dân Philippines tại bãi cạn Scarborough, làm hư hại một số thuyền gỗ của họ. Cách đây vài tháng, các tàu của Trung Quốc cũng đã đâm va một thuyền đánh cá ở khu vực này.
Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc không trực tiếp xác nhận liệu vòi rồng đã được sử dụng hay không. Ông Hồng Lỗi rằng các tàu của nhà nước Trung Quốc trong các vùng biển gần đảo Hoàng Nham- tên gọi của Trung Quốc cho bãi cạn Scarborough, đã làm nhiệm vụ của họ trong các vùng biển liên hệ, một cách hợp pháp.
Ông Hồng Lỗi nói rằng nhiều tàu đánh cá Philippines hồi gần đây đã không tuân lệnh của chính quyền Trung Quốc, tụ tập bất hợp pháp trong các vùng biển gần đảo Hoàng Nham, ‘vi phạm chủ quyền Trung Quốc và các quyền, cùng các lợi ích biển của Trung Quốc’. Rồi ông đòi hỏi Philippines phải tăng cường công tác giáo dục và kiểm soát ngư dân nước mình, phải ngưng tất cả những hành động vi phạm chủ quyền, và các lợi ích của Trung Quốc.
Bãi cạn Scarborough nằm cách căn cứ hải quân cũ của Mỹ khoảng 130 dặm ở phía tây bắc Manila. Năm 2012, Trung Quốc chiếm quyền kiểm soát bãi cạn này, và cấm các ngư dân Philippines đánh cá trong vùng biển giàu tài nguyên hải sản này./
Nguồn: Reuters, Bloomberg.
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Tàu Cảnh sát biển lớn nhất VN tuần tra chung với TQ
22/04/2015
(An Ninh Quốc Phòng) - Đại tá Phạm Kim Hậu, Phó Tư lệnh quân sự Cảnh sát biển cho biết, đây là lần đầu tiên, hai tàu hiện đại nhất của lực lượng là 8001 và 8003 tham gia tuần tra chung kiểm tra liên hợp nghề cá Vịnh Bắc Bộ Việt – Trung.
Chuyến tuần tra chung lần thứ 10 diễn ra từ 20-23/4. Bộ Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển 1 thuộc Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam là đơn vị được giao nhiệm vụ tuần tra liên hợp trong vùng đánh cá chung. Phía Trung Quốc là lực lượng của Cục Cảnh sát biển Nam Hải với hai tàu 45102 và 3411.
Đại tá Phạm Kim Hậu, Phó Tư lệnh quân sự Cảnh sát biển Việt Nam gửi lời chào đến tàu Cảnh sát biển Trung Quốc
Theo Đại tá Trần Văn Hậu, Phó Chủ nhiệm chính trị CSB, hoạt động tuần tra chung kiểm tra liên hợp nghề cá Vịnh Bắc Bộ Việt Nam – Trung Quốc là để góp phần giữ vững môi trường hòa bình, ổn định trên các vùng biển đảo; tăng cường tình đoàn kết hữu nghị của các nước láng giềng có chung lợi ích ở Biển Đông; tuyên truyền phổ biến cho ngư dân những quy định trong Hiệp định hợp tác nghề cá ở Vịnh Bắc Bộ mà hai nước đã ký ngày 25/12/2000 để hoạt động theo đúng pháp luật, cùng bảo vệ nguồn lợi thủy sản, tránh tình trạng tàn phá môi trường biển.
Tàu Cảnh sát biển VN 8003 và tàu cảnh sát biển TQ 45102
Ngoài hoạt động tuần tra liên hợp, lực lượng CSB hai nước đã tăng cường hội thảo, trao đổi để đi tới thống nhất quan điểm để thực hiện đúng các quy định trong Hiệp định hợp tác nghề cá. CSB hai nước đã thành lập đường dây liên lạc nóng để thường xuyên cập nhật thông tin, trao đổi xử lý các vụ việc.
Đại tá Trần Văn Hậu cho biết, trong quá trình tuần tra liên hợp, nếu phát hiện ra tàu của ngư dân nước nào vi phạm quy định của Hiệp định, thì tàu của nước đó sẽ kiểm tra và tàu nước còn lại giám sát; sau đó lập biên bản chuyển về đất liền xử lý và thông báo cho phía còn lại kết quả, đảm bảo việc xử lý nghiêm minh, đúng pháp luật.
Bốn tàu tham gia tuần tra liên hợp đi theo đội hình hàng dọc 1-3-2-4. Tàu Cảnh sát biển VN ở các vị trí số 1 và 3
Nếu điều kiện thời tiết cho phép, trong quá trình tuần tra liên hợp, hai bên sẽ tổ chức giao lưu với nhau. “Khi sang thăm tàu, chúng tôi có rất nhiều thông tin hữu ích trao đổi với nhau ngoài thăm hỏi xã giao, ví dụ như đặc điểm vùng biển mỗi bên, kinh nghiệm xử lý các trường hợp vi phạm hay ý thức chấp hành quy định pháp luật của bà con ngư dân”, ông Hậu nói.
Hiệp định hợp tác nghề cá Vịnh Bắc Bộ Việt Nam – Trung Quốc ký kết ngày 25/12/2000 nhằm bảo tồn và khai thác bền vững tài nguyên sinh vật biển; tăng cường hợp tác nghề cá giữa hai nước trong vùng nước hiệp định ở Vịnh Bắc Bộ./
TQ bênh vực hành động tấn công tàu cá Philippines ở Biển Đông
"Reuters thuật lại lời một ngư dân 58 tuổi từ tỉnh Pangasinan của Philippines, ông Gilbert Baoya, nói rằng nhiều người đàn ông vũ trang thuộc đội tuần duyên Trung Quốc đã cắt giây thừng buộc thuyền đánh cá của ông neo tại bãi cạn này. Ông cho biết là ông và những người có mặt rất sợ hãi, và hoàn toàn bất lực trước hành động hung hăng này."
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi.
VOA 22.04.2015
Bắc Kinh hôm thứ Tư lên tiếng bênh vực những hành động của các tàu Trung Quốc trong vùng biển tranh chấp ở Biển Đông, sau khi Manila tố cáo lực lượng tuần duyên Trung Quốc dùng vòi rồng tấn công các tàu đánh cá Philippines.
Hãng tin Reuters hôm nay tường thuật rằng phía Trung Quốc còn kêu gọi Manila hãy tăng cường công tác ‘giáo dục’ ngư dân Philippines về cuộc tranh chấp này.
Trước đó, các ngư dân Philippines tố cáo lực lượng tuần duyên Trung Quốc đã leo lên tàu của họ, vất xuống biển các thiết bị đánh cá và cả số lượng cá mà họ đã đánh bắt được. Vụ việc này xảy ra hôm thứ Hai tại một bãi cạn đang trong vòng tranh chấp giữa hai nước.
Reuters thuật lại lời một ngư dân 58 tuổi từ tỉnh Pangasinan của Philippines, ông Gilbert Baoya, nói rằng nhiều người đàn ông vũ trang thuộc đội tuần duyên Trung Quốc đã cắt giây thừng buộc thuyền đánh cá của ông neo tại bãi cạn này. Ông cho biết là ông và những người có mặt rất sợ hãi, và hoàn toàn bất lực trước hành động hung hăng này.
Phủ Tổng Thống Philippines nói hôm thứ Hai 20/4, tàu tuần duyên Trung Quốc đã phun vòi rồng để xua đuổi một nhóm ngư dân Philippines tại bãi cạn Scarborough, làm hư hại một số thuyền gỗ của họ. Cách đây vài tháng, các tàu của Trung Quốc cũng đã đâm va một thuyền đánh cá ở khu vực này.
Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc không trực tiếp xác nhận liệu vòi rồng đã được sử dụng hay không. Ông Hồng Lỗi rằng các tàu của nhà nước Trung Quốc trong các vùng biển gần đảo Hoàng Nham- tên gọi của Trung Quốc cho bãi cạn Scarborough, đã làm nhiệm vụ của họ trong các vùng biển liên hệ, một cách hợp pháp.
Ông Hồng Lỗi nói rằng nhiều tàu đánh cá Philippines hồi gần đây đã không tuân lệnh của chính quyền Trung Quốc, tụ tập bất hợp pháp trong các vùng biển gần đảo Hoàng Nham, ‘vi phạm chủ quyền Trung Quốc và các quyền, cùng các lợi ích biển của Trung Quốc’. Rồi ông đòi hỏi Philippines phải tăng cường công tác giáo dục và kiểm soát ngư dân nước mình, phải ngưng tất cả những hành động vi phạm chủ quyền, và các lợi ích của Trung Quốc.
Bãi cạn Scarborough nằm cách căn cứ hải quân cũ của Mỹ khoảng 130 dặm ở phía tây bắc Manila. Năm 2012, Trung Quốc chiếm quyền kiểm soát bãi cạn này, và cấm các ngư dân Philippines đánh cá trong vùng biển giàu tài nguyên hải sản này./
Nguồn: Reuters, Bloomberg.
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Tàu Cảnh sát biển lớn nhất VN tuần tra chung với TQ
22/04/2015
(An Ninh Quốc Phòng) - Đại tá Phạm Kim Hậu, Phó Tư lệnh quân sự Cảnh sát biển cho biết, đây là lần đầu tiên, hai tàu hiện đại nhất của lực lượng là 8001 và 8003 tham gia tuần tra chung kiểm tra liên hợp nghề cá Vịnh Bắc Bộ Việt – Trung.
Chuyến tuần tra chung lần thứ 10 diễn ra từ 20-23/4. Bộ Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển 1 thuộc Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam là đơn vị được giao nhiệm vụ tuần tra liên hợp trong vùng đánh cá chung. Phía Trung Quốc là lực lượng của Cục Cảnh sát biển Nam Hải với hai tàu 45102 và 3411.
Đại tá Phạm Kim Hậu, Phó Tư lệnh quân sự Cảnh sát biển Việt Nam gửi lời chào đến tàu Cảnh sát biển Trung Quốc
Theo Đại tá Trần Văn Hậu, Phó Chủ nhiệm chính trị CSB, hoạt động tuần tra chung kiểm tra liên hợp nghề cá Vịnh Bắc Bộ Việt Nam – Trung Quốc là để góp phần giữ vững môi trường hòa bình, ổn định trên các vùng biển đảo; tăng cường tình đoàn kết hữu nghị của các nước láng giềng có chung lợi ích ở Biển Đông; tuyên truyền phổ biến cho ngư dân những quy định trong Hiệp định hợp tác nghề cá ở Vịnh Bắc Bộ mà hai nước đã ký ngày 25/12/2000 để hoạt động theo đúng pháp luật, cùng bảo vệ nguồn lợi thủy sản, tránh tình trạng tàn phá môi trường biển.
Tàu Cảnh sát biển VN 8003 và tàu cảnh sát biển TQ 45102
Ngoài hoạt động tuần tra liên hợp, lực lượng CSB hai nước đã tăng cường hội thảo, trao đổi để đi tới thống nhất quan điểm để thực hiện đúng các quy định trong Hiệp định hợp tác nghề cá. CSB hai nước đã thành lập đường dây liên lạc nóng để thường xuyên cập nhật thông tin, trao đổi xử lý các vụ việc.
Đại tá Trần Văn Hậu cho biết, trong quá trình tuần tra liên hợp, nếu phát hiện ra tàu của ngư dân nước nào vi phạm quy định của Hiệp định, thì tàu của nước đó sẽ kiểm tra và tàu nước còn lại giám sát; sau đó lập biên bản chuyển về đất liền xử lý và thông báo cho phía còn lại kết quả, đảm bảo việc xử lý nghiêm minh, đúng pháp luật.
Bốn tàu tham gia tuần tra liên hợp đi theo đội hình hàng dọc 1-3-2-4. Tàu Cảnh sát biển VN ở các vị trí số 1 và 3
Nếu điều kiện thời tiết cho phép, trong quá trình tuần tra liên hợp, hai bên sẽ tổ chức giao lưu với nhau. “Khi sang thăm tàu, chúng tôi có rất nhiều thông tin hữu ích trao đổi với nhau ngoài thăm hỏi xã giao, ví dụ như đặc điểm vùng biển mỗi bên, kinh nghiệm xử lý các trường hợp vi phạm hay ý thức chấp hành quy định pháp luật của bà con ngư dân”, ông Hậu nói.
Hiệp định hợp tác nghề cá Vịnh Bắc Bộ Việt Nam – Trung Quốc ký kết ngày 25/12/2000 nhằm bảo tồn và khai thác bền vững tài nguyên sinh vật biển; tăng cường hợp tác nghề cá giữa hai nước trong vùng nước hiệp định ở Vịnh Bắc Bộ./
