Tình ca Phạm Anh Dũng và Văn Thi Hữu

23 Tháng Hai 20236:57 SA(Xem: 1611)

VĂN HÓA ONLINE – NGHỆ THUẬT – THỨ NĂM FEB 23, 2023

Ý kiến/Bài vở vui lòng gởi về Email: lykientrucvh@gmail.com


Tình ca Phạm Anh Dũng và Văn Thi Hữu

image003

Hoa Đào Năm Ngoái


Nhạc: Phạm Anh Dũng & Mai Đức Vinh

Thơ: Vương Ngọc Long phỏng theo ý thơ Thôi Hộ

Văn: Hoa Đào Năm Ấy (Nguyễn Tử Quang)

Tranh: Mùa Xuân Hoa Đào (Nguyễn Sơn)

Hình ảnh: Nhà Nho, Video: Nguyễn Thu Hoa

Hòa âm: Giang Đông và Quốc Dũng 
Tiếng hát: Xuân Thanh và Xuân Phú


https://www.youtube.com/embed/qj2ykkDw9Vw


Hoa Đào Năm Ngoái

(lyrics)

Tôi đã gặp em trước cổng này
Ngày này năm ngoái gió xuân bay
Ánh dương phơi phới hồng đôi má
Ưng ửng đào hoa em ngất ngây

Lẳng lặng nhìn em ánh mắt sâu

Môi thơm ngan ngát lộc xuân đầu
Trăm năm tơ ngải là em đó
Gặp gỡ làm chi để kiếp sầu


Cầm tay chẳng nói một lần sao
Tiễn biệt chia xa luống nghẹn ngào
Có phải lương duyên trời đã định
Mỏng manh phai nhạt sắc hương đào

Tôi trở lại đây đứng đợi mong
Hương xưa tìm lại phấn xuân hồng
Người đâu? Còn lại hoa đào đó

Cười cợt vô tình với gió đông. 


Hoa Đào Năm Áy


Nguyễn Tử Quang

 Thôi Hộ, một danh sĩ đời nhà Đường (618-907), nhân dự hội Đạp Thanh đến Đào Hoa Trang, gõ cửa một nhà xin được giải khát. Một thiếu nữ đứng thập thò bên cửa đưa nước cho chàng. Nàng đẹp, duyên dáng, e lệ. Chàng đưa tay tiếp lấy bát nước. Đôi tay trai gái chạm nhau. Nàng ngượng ngùng, cúi mặt xuống. Đôi má hây hây đỏ như đóa hoa đào. Chàng rụt rè, ngượng nghịu. Đoạn từ giã đi.


Nhưng rồi đèn sách và mộng công hầu không xóa mờ hình bóng của giai nhân. Đào Hoa Trang vẫn gợi lên một hình ảnh đầm ấm trong trí não, khiến lòng chàng nho sinh chan chứa biết bao tình cảm mặn nồng...
Rồi năm sau, ngày hội du xuân đến. Thôi Hộ tìm đến Đào Hoa Trang. Cảnh cũ còn đó, nhưng con người xưa vắng bóng. Cửa đóng then cài. Chỉ có ngàn hoa đào rực rỡ phe phẩy theo gió xuân như mỉm cười, chào đón khách du xuân.
Ngẩn ngơ, thờ thẫn trước cảnh cũ quạnh hiu, Thôi Hộ ngậm ngùi:

- Hay là nàng đã về nhà chồng!

Từng bước một, chàng quay bước trở ra. Lòng cảm xúc vô hạn, rồi muốn ghi lại mấy dòng tâm tư của mình, chàng thảo mấy câu thơ trên cửa cổng:

    Năm ngoái ngày này vẫn cửa trong,
    Hoa đào mặt ngọc đối vầng hồng.
    Mặt hoa nay biết đi đâu vắng?
    Chỉ thấy hoa đào cợt gió đông.

    Nguyên văn:

    Khứ niên kim nhựt thử môn trung,
    Nhơn điện đào hoa tương ánh hồng.
    Nhơn điện bất tri hà xứ khứ?
    Đào hoa y cựu tiếu đông phong.

Chiều đến, nàng thiếu nữ họ Đào cùng thân phụ đi viếng người thân trở về. Nàng theo sau cha, chợt nhìn lên cổng thấy bốn câu thơ, nét chữ tinh xảo, ý thơ dồi dào, nàng hiểu rõ tâm tình của khách du xuân năm ngoái. Nàng buồn bã thở dài, hối tiếc duyên vừa gặp gỡ lại khéo bẽ bàng.

Rồi ngày này sang ngày khác, nàng thiếu nữ họ Đào vẫn tựa mình bên cửa cổng, mong đợi và hy vọng người khách hào hoa phong nhã xin nước năm xưa. Nhưng ngày lại ngày qua, mấy lần bóng chiều xuống, bóng người xưa chẳng thấy mà chỉ thấy vài cánh chim chiều bạt gió, lẻ loi từ ngàn phương kêu bạn đổ về bằng một giọng não nùng...

Nàng âm thầm gạt lệ. Nhưng lệ vẫn trào lên khóe mắt, đẫm lên đôi má. Rồi đông qua xuân đến, hè lại thu sang, lá rơi rụng bay lả tả phủ đầy thềm. Trời thu hiu hắt. Cảnh sắc thu thêm giục khách sầu đau. Rồi mỗi khi xuân về, ánh thiều quang ấm áp, ủ ấp trên ngàn cây nội cỏ càng gợi lại nỗi nhớ nhung hình ảnh của ai làm dằng dặc cõi tâm tư.

Nàng cảm thấy đời hoàn toàn tuyệt vọng. Rồi từ ấy nàng bỏ ăn bỏ ngủ, thân hình tiều tụy, dung nhan võ vàng. Thân phụ ngày đêm lo lắng, tìm thầy thuốc. Nhưng nào biết đâu: "Nhược hữu lương y viên tuyệt mạng, tùng lai vô dược liệu tương tư" (Có thầy giỏi cứu được sự sống cho người, chớ không có thuốc chữa bịnh tương tư).

Biết không sống được, nàng đành thuật lại tâm sự của mình cho cha già nghe và xin tha tội bất hiếu. Người cha xúc động đau khổ cho số phần đen bạc của đứa con gái duy nhứt của mình. Nhìn thấy đứa con nằm thiêm thiếp trên giường như chờ đợi tử thần, ông lão thương con nóng lòng, đâm liều chạy tìm người đã đề thơ trên cổng. Nhưng hạc nội mây ngàn tìm đâu cho thấy.

Người cha đau khổ ấy bối rối, cứ chạy ra chạy vào, lòng mang một mong mỏi yếu đuối. Trong giờ phút cuối cùng may được gặp chàng trẻ tuổi xa lạ đã gây sóng gió bão tố trong gia đình ông mà giờ phút này, ông cho là vị cứu tinh của gia đình, nên ông lại chạy kiếm nữa...

Vừa ra khỏi cổng, bỗng chạm phải một người. Ông ngửng mặt nhìn. Đó là một thư sinh tuấn tú. Thấy ông, mặt mày giàn giụa nước mắt, cử chỉ hốt hoảng, chàng thư sinh thăm hỏi. Ông vừa bươn bả đi vừa kể lể. Nhưng kể chưa dứt câu chuyện, chàng thư sinh bỗng ôm mặt khóc. Ông lão lấy làm ngạc nhiên, chưa kịp hỏi thì chàng thư sinh nói:

- Tôi là Thôi Hộ, người đã đề bài thơ trên cổng...

Chàng chưa dứt lời, ông đã mừng rú lên rồi lôi sền sệt chàng vào nhà, đưa thẳng đến phòng.
Nhưng nàng thiếu nữ cũng vừa trút hơi thở cuối cùng.
Nhìn nàng thiếu nữ nặng tình yêu đã vì chàng mà vóc liễu tiều tụy, dung nhan võ vàng, chết một cách thảm thiết, chàng cảm động quá, quỳ bên giường, cầm lấy tay nàng. Chàng úp mặt vào mặt nàng, khóc nức nở!
Lạ thay, nước mắt của chàng rỏ xuống mặt nàng thiếu nữ họ Đào, thì nàng bỗng từ từ mở mắt ra đăm đăm nhìn chàng, trên môi điểm một nụ cười tươi thắm. Nàng đã sống lại. Ông già họ Đào mừng rỡ. Chàng thư sinh họ Thôi hớn hở vui tươi.
Trong "Đoạn trường tân thanh" của cụ Nguyễn Du, đoạn diễn tả Kim Trọng sau khi về Liêu Dương hộ tang chú, quay trở lại vườn Lãm Thúy để tìm Kiều, có câu:

Trước sau nào thấy bóng người,
Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông.

Đó là do điển tích trên. 


Nguyễn Tử Quang


image005Hoa Đào Mùa Xuân. Tranh: Nguyễn Sơn


+++++++++++++++++++++++++++++


Hoa Tương Tư


Nhạc: phổ thơ Hồng Thủy

Truyện: Hồng Thủy, tái bản lần thứ nhất


https://phamanhdung.wordpress.com/2023/02/19/hoa-tuong-tu-tap-truyen-tho-hong-thuy/


(cuối trang có link để xem các video nhạc phổ thơ Hồng Thủy do các nhạc sĩ Nhật Bằng, Nguyễn Ánh 9, Từ Công Phụng...)


Mời xem giới thiệu các tác phẩm (sách, CD) do thân hữu gửi tặng những năm gần đây:


https://phamanhdung.wordpress.com/tac-pham-ban-be/


image007image009Tác giả: Hồng Thủy.


+++++++++++++++++++++++++++


Quỳnh Về Trong Đêm Vắng


Nhạc và lời: Phạm Anh Dũng

Tiếng hát: Hiếu Trang

Hòa âm: Nguyễn Anh Huy

Video: Vọng Ngày Xanh thực hiện


https://www.youtube.com/embed/16DwDjsnI9U


Đóa hoa quỳnh về trong đêm tối
Khuya trăng lên khơi nỗi buồn dậy
Thời gian nhanh lạnh lùng dao cứa
Ái ân xưa ước hẹn về đâu?

Đóa hoa quỳnh nở trong đêm vắng
Trong sương đêm màu hoa trinh trắng
Nhớ thương hoài chuyện tình dĩ vãng
Vẫn thương ai, thương mãi ngàn năm

Quỳnh, người yêu xa xưa

Quỳnh, lòng ta tan nát đây
Quỳnh, ôi tình yêu nào tan theo mây đen tối!

Chút hương quỳnh tàn bay theo gió
Trong tim ta nhạt nhòa lệ hoa
Cơn mê hoang hoa rời xa người
Trong đêm thâu ta vẫn lẻ loi.


Phạm Anh Dũng


++++++++++++++++++++++++++++++++


VIDEO: Bài Tình Ca Ngày Xưa


Nhạc: Phạm Anh Dũng
Lời: Phạm Anh Dũng & Minh Hà

Tiếng hát: Bảo Yến

Hòa âm: Quang Đạt

Video: Hoàng Khai Nhan thực hiện

Tranh: Bài Tình Ca Ngày Xưa (Nguyễn Sơn) 


https://www.youtube.com/embed/gHI_A117Jog

image011

Người yêu, người yêu, yêu dấu ơi, yêu dấu này!
Ngày Xuân xưa anh viết cho em bài ca
Tình ta hương thơm ngát khi phượng Hè qua
Và Thu đến ta đã bên nhau hành trang
Rồi tình tàn theo gió khi mùa Đông sang...


Thôi nhé đừng hoài mong, em yêu ơi
Hoa đã tàn, tàn héo, em hỡi
Tìm vào men say
Đớn đau rã rời
Tình rơi... rơi...


Tình ta, tình ta, đã nát tan, đã úa tàn!
Mùa Đông nay ai khóc đêm khuya lạnh giá
Tình tan theo cơn lốc xoáy vào hồn ta
Bài tình ca anh viết cho em ngày xưa
Nhạt nhòa theo dĩ vãng khi mùa Đông mưa


image013Bài Tình Ca Ngày Xưa. Tranh Nguyễn Sơn 80cm x 100cm.



 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Mùa Xuân Anh Yêu Em


Nhạc & Lời: Phạm Anh Dũng

Tiếng hát: Hoàng Quân

Video: Hoàng Khai Nhan thực hiện

Tranh: Xuân Về Rồi Đó Em (Nguyễn Sơn)


https://www.youtube.com/embed/ufLKJ4S2-JI

image015

Mùa Xuân Anh Yêu Em
(nhạc và lời Phạm Anh Dũng)

Này em hi, xuân v rn ràng
B
y chim hót líu lo chào mng
Nụ
 xuân ngát hương du ngt ngào
L
àn gió mát đưa tình lên cao

N
ày em tôi, anh yêu màu xanh, yêu tri xanh
Anh
 yêu mùa Xuân, yêu nng xuân
V
à anh... anh thương em... anh yêu em

N
ày em hi, xuân v bàng hoàng
M
àu môi thm sao mà nng nàn
D
òng tóc vng bay trong chiều vàng
Em
 có biết xuân v hay không?  


image016Xuân Về Rồi Đó Em. Tranh Nguyễn Sơn


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


VIDEO: Từ Công Phụng: Tình Tự Mùa Xuân


Nhạc và lời:  Từ Công Phụng
Đàn và hát: Phạm Anh Dũng

Video: Phú Hùng thực hiện


(thu ở nhà, thành có khuyết điểm xin lượng thứ) 


https://www.youtube.com/embed/XgpfC7vN5JE

image018
20 Tháng Mười Hai 2022(Xem: 1803)
28 Tháng Mười Một 2021(Xem: 4388)
02 Tháng Mười Một 2021(Xem: 4980)