Hồng Kông ra lệnh cho người biểu tình rút khỏi đường phố

 

Những người chống phong trào Chiếm Trung (trái) tìm cách dẹp bỏ rào chắn của người biểu tình ủng hộ dân chủ trên đường phố ở khu Mongmok, ngày 4 tháng 10, 2014.

VOA 04.10.2014 11:04

Trưởng quan Hành chánh Hồng Kông Lương Chấn Anh ra lệnh cho những người biểu tình ủng hộ dân chủ phải rút khỏi các đường phố, bắt đầu vào thứ Hai. Ông nói đường phố và các cổng vào bị người biểu tình án ngữ phải được được mở lại.

Tuyên bố hôm thứ Bảy được đưa ra sau ngày thứ hai xảy ra các cuộc đụng độ giữa những người biểu tình và các cư dân chán ngán cảnh công việc và sinh hoạt của họ bị gián đoạn.

Cảnh sát Hồng Kông đã bắt giữa 19 người liên can đến các cuộc bạo động, mà tin nói là đã làm ít nhất 18 người bị thương, trong đó có một số cảnh sát viên. Cảnh sát nói một số người bị bắt có thể có liên hệ với băng nhóm tội phạm có tổ chức tên Tam Hoàng.

Trưởng cơ quan an ninh Hồng Kông Lai Tung-kwok hôm thứ bảy bác bỏ những tố cáo nói rằng chính quyền thành phố sử dụng các băng đảng tội phạm có tổ chức để chống lại những người biểu tình, để đẩy họ ra khỏi các đường phố. Ông nói tố cáo đó là những tin đồn hoàn toàn vô căn cứ và bất công.

Hàng chục ngàn người biểu tình, phần lớn là sinh viên, đã chiếm các đường phố nhộn nhịp nhất ở Hồng Kông hơn một tuần qua, gây cản trở các hoạt động giao thông và buôn bán.

Người biểu tình đòi Trưởng quan Hành chánh Hồng Kông Lương Chấn Anh từ chức, và đòi Trung Quốc phải để cho cuộc bầu cử năm 2017 được dân chủ.

Các sinh viên biểu tình ủng hộ dân chủ đã ngưng đối thoại với chính phủ Hồng Kông sau khi xô xát xảy ra với những người chống lại các cuộc biểu tình.

Hiệp hội Sinh viên Hồng Kông nói giới hữu trách đã không ngăn chặn “các vụ tấn công có tổ chức” nhắm vào người biểu tình tại nhiều địa điểm biểu tình chính, trong đó có khu Mong Kok.

Xô xát xảy ra khi hàng trăm người ủng hộ Đảng Cộng sản đương quyền tấn công một địa điểm biểu tình ở Mong Kok, phá dỡ lều trại và biểu ngữ của người biểu tình./

VOA 03/10/2014

Người ủng hộ Bắc Kinh ẩu đả với lực lượng biểu tình đòi dân chủ ở Hong Kong

 
Các sinh viên đóng chốt ở một khu phố Mong Kok Hồng Kông.
 

Một sinh viên biểu tình ủng hộ dân chủ (trái) bị xô đẩy bởi người dân địa phương tìm cách

dời hàng rào phong tỏa các con đường ở Causeway Bay, Hong Kong 3/10/14

Phe chống biểu tình đòi dân chủ gở rào cản ở khu thương mại Mong kok, Hồng Kông, ngày 04/10/2014 Reuters

Một người biểu tình bọc kín mặt và tay tránh hơi cay. Ảnh: news

 

Hàng nghìn người biểu tình giơ cao điện thoại trên một khu phố ở Hong Kong. Ảnh: news

 

Người biểu tình dùng bao ni-lông bịt mặt để chống lại hơi cay của cảnh sát, ngày 29/9/2014.

Hình ảnh cho thấy cảnh tượng hỗn loạn và những vụ xô xát với khói bốc bên từ những quả lựu đạn cay.

Người biểu tình đòi dân chủ đối đầu với hơi cay và những đợt tấn công bằng gậy của cảnh sát để tại trung tâm tài chính Hồng Kông hôm 29/9. Đây là một trong những thách thức chính trị lớn nhất đối với Trung Quốc kể từ vụ thảm sát Thiên An Môn cách đây 25 năm.

Người biểu tình tiếp tục chặn đường phố chính dẫn tới quận tài chính bên ngoài trụ sở chính phủ mặc dù cảnh sát dùng mọi nỗ lực để giải tán họ. 

Những người biểu tình đòi dân chủ tại Hồng Kông ngủ qua đêm tại các nơi công cộng, không chịu di dời mặc dù cảnh sát tìm mọi cách để giải tán họ.

Người biểu tình đòi dân chủ ở Hồng Kong chống cự lại các nỗ lực của cảnh sát để giải tán họ hôm 29/9.

Những người biểu tình ở Hồng Kông chặn khu phố chính dẫn tới quận tài chính bên ngoài trụ sở chính phủ hôm 29/9.

Hàng ngàn người biểu tình chiếm lĩnh một khu phố chính ở Hồng Kông hôm 29/9/2014.

Sinh viên Hồng Kông xuống đường biểu tình đòi dân chủ gần trụ sở chính phủ, ngày 29/9/2014.

Cảnh sát sử dụng hơi cay để giải tán các sinh viên biểu tình đòi dân chủ tại Hong Kong, ngày 29/9/2014.

Xe cảnh sát bị người biểu tình bao vây khu tài chính bên ngoài trụ sở chính phủ ở Hồng Kông.

Hàng ngàn người biểu tình ủng hộ dân chủ tập trung tại quận Mongkok của Hồng Kông, ngày 29/9/2014.