"NHẬT BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ TƯ 25 MAR 2015
Căn cứ Futenam
Nhật Bản : Okinawa ra lệnh ngưng xây dựng căn cứ Mỹ
Trọng Thành
Một cảnh gần căn cứ Mỹ Camp Schwab, ở Henoko, Nago, trên đảo Okinawa, miền Nam Nhật Bản . Ảnh chụp ngày 14/01/ 2014. REUTERS/Kyodo
Mâu thuẫn xung quanh dự án xây dựng căn cứ không quân Mỹ mới tại Okinawa từ nhiều năm nay có thêm một diễn tiến mới với việc Tỉnh trưởng Okinawa cho biết đã ra lệnh ngừng các hoạt động xây dựng tại Nago. Trong khi đó, chính phủ Nhật vẫn giữ lập trường ủng hộ kế hoạch này. Quyết định của Tỉnh trưởng Okinawa khiến quan hệ hai bên thêm căng thẳng.
Trong một cuộc họp báo được AFP dẫn lời hôm nay, 23/03/2015, Tỉnh trưởng Takeshi Onaga nói các hoạt động khoan đá để xây dựng hiện nay nằm bên ngoài khu vực đã được cấp phép, vì vậy các hoạt động trên buộc phải ngưng lại trong thời gian chờ chính quyền xem xét. Vẫn theo Tỉnh trưởng Okinawa, giấy phép sẽ bị thu hồi, nếu Bộ Quốc phòng không tuân thủ lệnh nói trên.
Hồi tháng trước, một số nghiên cứu do chính phủ tiến hành đã phát hiện ra nhiều rặng san hô tại khu vực bị tổn hại do các xây dựng.
Tỉnh trưởng Okinawa, có quan điểm phản đối dự án Futenma, đắc cử hồi tháng 11/2014. Người tiền nhiệm Hirokazu Nakaima đã từ bỏ lập trường đối lập với dự án căn cứ mới của Mỹ, đổi lại là nhiều trợ giúp kinh tế của chính phủ. Rất nhiều cử tri Okinawa coi hành động của cựu Tỉnh trưởng là phản bội lại người dân và đã bỏ phiếu chống lại ông.
Về vấn đề này, trao đổi với báo giới tại Tokyo, Chánh văn phòng chính phủ Nhật, ông Yoshihide Suga, nói việc thi công hiện tại là đúng luật và không thể ngưng lại.
Okinawa có tầm quan trọng đặc biệt trong quan hệ Nhật-Mỹ. Khoảng một nửa trong số 47.000 binh sĩ Hoa Kỳ đồn trú tại Nhật, đóng quân tại Okinawa. Kế hoạch di chuyển căn cứ Futenam sang Nago, cách đó khoảng 50 km, đã được Tokyo và Washington nhất trí từ năm 1996, hiện vẫn không tiến triển, do nhiều phản đối quyết liệt của cư dân địa phương./
RFI 23-03-2015 15:52
Căn cứ Futenam
Nhật Bản : Okinawa ra lệnh ngưng xây dựng căn cứ Mỹ
Trọng Thành
Một cảnh gần căn cứ Mỹ Camp Schwab, ở Henoko, Nago, trên đảo Okinawa, miền Nam Nhật Bản . Ảnh chụp ngày 14/01/ 2014. REUTERS/Kyodo
Mâu thuẫn xung quanh dự án xây dựng căn cứ không quân Mỹ mới tại Okinawa từ nhiều năm nay có thêm một diễn tiến mới với việc Tỉnh trưởng Okinawa cho biết đã ra lệnh ngừng các hoạt động xây dựng tại Nago. Trong khi đó, chính phủ Nhật vẫn giữ lập trường ủng hộ kế hoạch này. Quyết định của Tỉnh trưởng Okinawa khiến quan hệ hai bên thêm căng thẳng.
Trong một cuộc họp báo được AFP dẫn lời hôm nay, 23/03/2015, Tỉnh trưởng Takeshi Onaga nói các hoạt động khoan đá để xây dựng hiện nay nằm bên ngoài khu vực đã được cấp phép, vì vậy các hoạt động trên buộc phải ngưng lại trong thời gian chờ chính quyền xem xét. Vẫn theo Tỉnh trưởng Okinawa, giấy phép sẽ bị thu hồi, nếu Bộ Quốc phòng không tuân thủ lệnh nói trên.
Hồi tháng trước, một số nghiên cứu do chính phủ tiến hành đã phát hiện ra nhiều rặng san hô tại khu vực bị tổn hại do các xây dựng.
Tỉnh trưởng Okinawa, có quan điểm phản đối dự án Futenma, đắc cử hồi tháng 11/2014. Người tiền nhiệm Hirokazu Nakaima đã từ bỏ lập trường đối lập với dự án căn cứ mới của Mỹ, đổi lại là nhiều trợ giúp kinh tế của chính phủ. Rất nhiều cử tri Okinawa coi hành động của cựu Tỉnh trưởng là phản bội lại người dân và đã bỏ phiếu chống lại ông.
Về vấn đề này, trao đổi với báo giới tại Tokyo, Chánh văn phòng chính phủ Nhật, ông Yoshihide Suga, nói việc thi công hiện tại là đúng luật và không thể ngưng lại.
Okinawa có tầm quan trọng đặc biệt trong quan hệ Nhật-Mỹ. Khoảng một nửa trong số 47.000 binh sĩ Hoa Kỳ đồn trú tại Nhật, đóng quân tại Okinawa. Kế hoạch di chuyển căn cứ Futenam sang Nago, cách đó khoảng 50 km, đã được Tokyo và Washington nhất trí từ năm 1996, hiện vẫn không tiến triển, do nhiều phản đối quyết liệt của cư dân địa phương./
RFI 23-03-2015 15:52
