"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ BẢY 23 MAY 2015
Thám thính cơ P-8 của Không quân Hoa Kỳ (trên); Oanh tạc cơ H-6 của Không quân Trung Quốc (dưới) đua nhau gầm rú trên bầu trời Biển Đông và Hoa Đông. Photo source: Google
Đức Tâm
Washington khẳng định sẽ tiếp tục các hoạt động tuần tra trên biển và trên không trong khu vực Biển Đông, bất chấp các cảnh báo của Trung Quốc.
Hôm qua, 21/05/2015, Hải quân Mỹ đã cho công bố hai cuộn băng video và băng thu âm cuộc khẩu chiến giữa Hải quân Trung Quốc và máy bay tuần tra Mỹ P8-A Poseidon xẩy ra hôm trước, ngày 20/04/2015/, trên không phận các hòn đảo nhân tạo mà Bắc Kinh xây dựng ở Biển Đông. Hải quân Trung Quốc đã tám lần yêu cầu máy bay Mỹ rời khỏi khu vực. Phi công Mỹ trên máy bay do thám đáp lại đó là không phận quốc tế, nhưng Hải quân Trung Quốc vẫn tiếp tục xua đuổi máy bay Mỹ.
Đây là sự cố mới nhất giữa Washington và Bắc Kinh trong khu vực Biển Đông. Trung Quốc tìm mọi cách để khẳng định các đòi hỏi lãnh thổ ở Biển Đông, trong khi đó, Hoa Kỳ vẫn tiếp tục điều máy bay trinh thám vào vùng này, để chứng tỏ là Washington không thừa nhận các đòi hỏi của Bắc Kinh tại những khu vực có đảo nhân tạo do Trung Quốc cải tạo bồi đắp.
Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ, ông Daniel Russel, phụ trách khu vực Đông Á, nói rằng các chuyến bay do thám của Mỹ trên không phận quốc tế ở Biển Đông là một hoạt động bình thường. Đại diện Bộ Ngoại giao Mỹ nhấn mạnh, Washington sẽ tìm mọi cách duy trì khả năng thực hiện quyền tự do lưu thông trên biển và trên không, cho Hoa Kỳ và tất cả các nước khác.
Ông Russel tuyên bố : « Bất kỳ ai có đầu óc bình thường thì sẽ không tìm cách ngăn cản các hoạt động của Hải quân Mỹ », đó không phải là một cách hay ho, nhưng không đủ để ngăn cản một máy bay quân sự Mỹ bay trên không phận quốc tế, cho dù có những thách thức, phản đối hay yêu cầu từ phía quân đội Trung Quốc.
Theo phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Mỹ, cho đến nay, các máy bay do thám Mỹ chưa đi vào không phận, bên trên các đảo nhân tạo mà Trung Quốc xây dựng ở Biển Đông. Bất chấp các căng thẳng, Hoa Kỳ sẽ tiếp tục thực hiện các chuyến bay do thám trên không phận quốc tế ở Biển Đông.
Ngày hôm nay, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc tố cáo các hoạt động tuần tra của Mỹ tại Biển Đông là « nguy hiểm và vô trách nhiệm »./
RFI 22-05-2015 17:07
Trung Quốc điều oanh tạc cơ đến gần Nhật Bản
Đức Tâm
Phát ngôn viên quân đội Trung Quốc cho biết, ngày hôm qua 21/05/2015, lần đầu tiên, không quân nước này đã điều oanh tạc cơ đến eo biển Miyako, phía nam quần đảo Okinawa của Nhật Bản, trong khuôn khổ một cuộc tập trận ở ngoài khơi phía tây Thái Bình Dương.
Theo thông cáo đăng trên trang web của nhật báo Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, các oanh tạc cơ đã bay qua vùng eo biển trong một cuộc tập trận thông thường và đây là một phần trong chương trình luyện tập ở biển khơi của quân đội Trung Quốc. Đại diện quân đội Trung Quốc trấn an là cuộc tập trận không nhắm vào nước nào, khu vực nào hay nhằm mục tiêu gì và trong tương lai, các cuộc tập trận tuơng tự vẫn sẽ được tổ chức. Hành lang bay luyện tập của các oanh tạc cơ thuộc không phận quốc tế, do vậy, không ảnh hưởng đến các chuyến bay của hàng không dân dụng quốc tế đi qua vùng này.
Phía Trung Quốc không cho biết loại oanh tạc cơ nào đã tham gia cuộc tập trận, nhưng Tokyo nói rằng các tiêm kích Nhật Bản đã xuất kích để giám sát hai oanh tạc cơ H-6 của Trung Quốc và các máy bay này không xâm phạm không phận của Nhật Bản. Tháng Ba vừa qua, quân đội Trung Quốc cũng đã tổ chức tập trận ở phía tây Thái Bình Dương và điều máy bay tới eo biển Ba Sĩ (Bashi) nằm giữa Đài Loan và Philippines.
Theo một số chuyên gia Trung Quốc, quyết định không tiến hành tập trận ở Biển Đông cho thấy Bắc Kinh cố gắng tỏ ra không muốn « ăn miếng trả miếng » trong vụ máy bay trinh thám Mỹ hoạt động ở vùng biển này, qua đó tránh đối đầu trực tiếp với Hoa Kỳ. Nhưng dường như quân đội Trung Quốc cũng đã chuẩn bị sẵn một số kịch bản nhằm đối phó với trường hợp Washington có những « động thái khiêu khích » tại Trường Sa, nơi Bắc Kinh đang ồ ạt tiến hành các hoạt đột bồi đắp, xây đảo nhân tạo./
Trung Quốc ngang ngược tuyên bố “thắng Mỹ” ở Biển Đông
22/05/2015, 21:39 (GMT+7)
(Biển đảo) - Trung Quốc ngày 22/5 tuyên bố đã giành chiến thắng trong cuộc đối đầu với Mỹ ở Biển Đông, khi ngang ngược nói rằng đã buộc máy bay do thám Mỹ phải “bỏ chạy” sau cảnh báo qua sóng radio.
Theo AFP, hoạt động bồi đắp trái phép của Trung Quốc tại Biển Đông, bao gồm cả việc xây đảo nhân tạo và cơ sở quân sự trên các đảo đá chìm thuộc quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam, đã khiến cộng đồng quốc tế hết sức quan ngại.
Trong ngày 21/5, kênh CNN đã phát đi đoạn video quay từ máy bay do thám P-8 Poseidon của Hải quân Mỹ trên vùng trời phía trên các đảo nhân tạo mà Trung Quốc xây dựng trái phép. Video có đoạn Trung Quốc yêu cầu máy bay Mỹ phải rời khu vực nói trên.
Trung Quốc đã dùng sóng thông báo “đây là Hải quân Trung Quốc… các người hãy đi đi… để tránh hiểu lầm” và phi công Mỹ đã đáp lại rằng đây là “không phận quốc tế.”
Trong cuộc họp báo thường kỳ ngày 22/5, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi ngang ngược nói rằng “lực lượng đồn trú của Trung Quốc đã buộc máy bay nói trên phải rời khỏi khu vực theo quy định.”
Ông Hồng Lỗi cũng nói rằng hành động của Mỹ đe dọa tới an ninh đồng thời lớn tiếng yêu cầu Mỹ “không có bất kỳ hành động gây hấn nào nữa.”
Cùng ngày, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ đặc trách khu vực Đông Á-Thái Bình Dương Daniel Russel tuyên bố chuyến bay do thám của Mỹ là “hoàn toàn phù hợp” và các lực lượng Hải quân Mỹ cùng máy bay quân sự nước này sẽ “tiếp tục thực hiện đầy đủ” quyền hoạt động ở các vùng biển và không phận quốc tế.
Ông Russel cho biết thêm Mỹ sẽ hành động nhiều hơn nữa nhằm đảm bảo tất cả các quốc gia đều được hưởng quyền này.
Trước đó, ngày 21/5, trả lời câu hỏi về việc hãng truyền hình CNN công bố video về việc các máy bay Hoa Kỳ bị tàu hải quân Trung Quốc đuổi nhiều lần ở vùng biển quốc tế trên Biển Đông, Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Hải Bình cho biết Khu vực Biển Đông là nơi có tuyến hàng hải và hành lang hàng không quốc tế rất quan trọng. Việc duy trì hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn hàng hải và hàng không ở Biển Đông là lợi ích, nguyện vọng chung của các quốc gia trong và ngoài khu vực.
Vì vậy, Việt Nam kêu gọi các nước liên quan có đóng góp trách nhiệm và tích cực vào việc duy trì hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn hàng hải và hàng không ở Biển Đông; đồng thời tôn trọng chủ quyền, quyền chủ quyền và quyền tài phán của các quốc gia ven biển theo đúng quy định của luật pháp quốc tế, Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982; không làm phức tạp thêm tình hình./.
(Theo Vietnam +)
