"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ HAI 08 JUNE 2015
Tổng thống Philippines so sánh Trung Quốc với Đức Quốc Xã
Tổng thống Philippines Benigno Aquino phát biểu tại phiên họp đặc biệt của Hội nghị quốc tế về "Tương lai của châu Á" tại Tokyo, ngày 3/6/2015.
Trung Quốc chính thức khiếu nại với Nga, Việt Nam và Hoa Kỳ, sau khi Moscow đồng ý bán 50 tên lửa Klub trang bị trên tàu ngầm cho Hà Nội
Tổng Thống Philippines Benigno Aquino đem Trung Quốc ra so sánh với Đức Quốc Xã trong một bài diễn văn đọc ở Nhật Bản. Ông Aquino cảnh giác rằng thế giới không thể tiếp tục xoa dịu Bắc Kinh trong khi Trung Quốc không ngừng đòi quyền kiểm soát thêm nhiều vùng lãnh hải khác trong Biển Đông.
Hãng tin AFP tường thuật rằng lời bình luận của nhà lãnh đạo Philippines được đưa ra giữa lúc ngày càng có nhiều tiếng nói phản đối các hoạt động xây đảo ráo riết của Trung Quốc trong các vùng biển có tranh chấp, kể cả công trình xây một phi đạo dủ lớn để máy bay quân sự có thể sử dụng.
AFP dẫn lời Tổng Thống Aquino nói “Nếu có một khoảng trống quyền lực, nếu Hoa Kỳ, là cường quốc hàng đầu thế giới, nói ‘chúng tôi chẳng quan tâm’, thì có lẽ sẽ không có một cái phanh nào để kiềm hãm tham vọng của các nước khác.”
Tổng thống Aquino nói tình hình Biển Đông bây giờ làm ông liên tưởng tới quá khứ lịch sử, thời mà nước Đức tiến chiếm nhiều vùng lãnh thổ để thử phản ứng của các cường quốc Tây phương, trước khi Thế Chiến thứ Hai bùng nổ.
Ông Aquino nói: “Đáng tiếc là sau vụ sáp nhập vùng Sudetenland rồi toàn bộ lãnh thổ Tiệp Khắc, không ai bảo Hitler hay nước Đức hãy dừng lại. Nếu có, thì có lẽ chúng ta đã tránh được Thế Chiến thứ Hai.”
Lời bình luận của Tổng Thống Aquino đã gây giận dữ tại Bắc Kinh. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh nói bà “hoàn toàn chấn động và vô cùng bất bình trước những lời phát biểu vô căn cứ” của nhà lãnh đạo Philippines.
Hãng tin Reuters tường thuật rằng trong chuyến công du Nhật Bản, Tổng Thống Aquino sẽ hội kiến cùng Thủ Tướng nước chủ nhà, ông Shinzo Abe. Reuters cho biết trong lần gặp gỡ này, có nhiều khả năng Tokyo và Manila sẽ đồng ý khởi sự đàm phán về một thoả thuận khung nhằm chuyển giao công nghệ quốc phòng và thiết bị quân sự cho Philippines, đây là bước hành động mới nhất của Thủ Tướng Abe nhằm củng cố quan hệ với các nước Á Châu đang phải đối mặt với tham vọng hàng hải của Trung Quốc, không ngừng lấn biển giành đất với các nước láng giềng nhỏ hơn.
Theo Reuters, các giới chức Mỹ kêu gọi Trung Quốc hãy ngưng xây dựng “những lâu đài bằng cát” trên Biển Đông. Có tin nói rằng Hoa Kỳ đang cân nhắc việc điều tàu hải quân tới khu vực để bảo vệ các lợi ích của Việt Nam và Philippines.
Trong khi tờ Hoàn Cầu Thời báo của nhà nước Trung Quốc viết “khó có thể tránh khỏi chiến tranh” với Hoa Kỳ liên quan tới chủ quyền quần đảo Trường Sa, nhiều nhà phân tích bày tỏ nghi ngờ , không tin là Trung Quốc có thể mạo hiểm như vậy để khẳng định chủ quyền những vùng lãnh thổ nhỏ bé. Nhưng ít nhất có một bỉnh bút của nhật báo Japan Times tin rằng nguy cơ xảy ra xung đột là cao, nhà báo này nêu trường hợp của các đảo Falkland, nói rằng “những hành động ngu muội vẫn xảy ra.”
VOA 4.06.2015 Nguồn: AFP, Reuters/
Tranh chấp Biển Đông sẽ làm bùng nổ Thế chiến Thứ ba?
Tàu chiến Trung Quốc bắn tên lửa trong một cuộc tập trận ngoài khơi Biển Đông.
Vụ tranh chấp ở Biển Đông sẽ gây ra một trận đại chiến thế giới. Đó là một dự báo mà một số người tỏ ý nghi ngờ, trong lúc các học giả Mỹ và những nhà đầu tư ở New York ra sức tìm hiểu những ảnh hưởng chính trị, quân sự và kinh tế của vụ tranh chấp chủ quyền biển đảo này giữa Trung Quốc với các nước vùng Đông Nam Á.
Trong thời gian gần đây, Hoa Kỳ và Trung Quốc đã không ngớt đả kích lẫn nhau vì những hoạt động xây dựng qui mô lớn mà Bắc Kinh thực hiện để biến những bãi cạn có tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông thành những sân bay.
Hôm thứ bảy vừa qua, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter cho biết Washington chống đối “việc quân sự hoá thêm nữa” những nơi có tranh chấp. Trong khi đó, một quan chức cấp cao của quân đội Trung Quốc, Thượng tướng Tôn Kiến Quốc, đã lên tiếng bênh vực cho việc xây đảo nhân tạo ở Biển Đông mà ông cho là “hợp tình, hợp lý và hợp pháp.”
Ông Gordon Chang, tác giả cuốn “Sự sụp đổ sắp tới của Trung Quốc”, cho rằng Biển Đông có thể sắp sửa trở thành “Vùng Đại Chiến.”
Phát biểu hồi tuần trước tại một cuộc hội thảo của Hiệp hội Không quân Mỹ, ông Chang nói rằng Hoa Kỳ sẽ có những hành động mới để đáp lại thái độ và cách hành xử hung hăng của Trung Quốc ở Biển Đông, và khung thời gian của những hành động mới đó là ngay lúc này.
Ông nói “Hải quân Mỹ rõ ràng là đang trắc nghiệm những tuyên bố độc quyền của Trung Quốc ở Biển Đông.” “Chúng ta phải làm như vậy, bởi vì nếu có một chính sách đối ngoại nhất quán của Mỹ trong vòng hai thế kỷ, thì đó chính là sự bảo vệ quyền tự do hàng hải,” ông Chang nhận định như vậy, và cho biết tiếp “Giờ đây Trung Quốc đang xâm phạm điều đó, nên tôi nghĩ rằng chúng ta có lẽ sẽ hành động trong một khung thời gian rất ngắn.”
Chiến đấu cơ của Mỹ trên boong tàu sân bay USS George Washington, phía sau là tàu USS Cowpens, trong vùng Biển Đông, 170 hải lý từ Manila (Ảnh tư liệu).
Theo ông Gordon Chang, việc Trung Quốc thách thức Hoa Kỳ ở Biển Đông là “một trò chơi kẻ thắng người thua có tính chất kinh điển”, vì Trung Quốc xem Biển Đông là một trong những lợi ích cốt lõi, những lợi ích không thể mang ra thương lượng, trong khi Hoa Kỳ là một cường quốc hải dương trong hai thế kỷ nay. Ông cho rằng đôi bên có thể sẽ nhượng bộ đối với các vấn đề ở Biển Đông, nhưng không bên nào từ bỏ lập trường cố hữu của mình.
Ông Rick Fisher, một nhà nghiên cứu cấp cao của Trung tâm Thẩm định Chiến lược Quốc tế (IASC) cho đài VOA biết rằng mọi người cũng nên lưu ý tới những hoạt động phát triển vũ khí hạt nhân ở Trung Quốc và Bắc Triều Tiên. Ông nói rằng tuy Bắc Triều Tiên giữ yên lặng vào lúc này, nhưng có phần chắc Bình Nhưỡng sẽ tìm cách lợi dụng vụ tranh chấp ở Biển Đông trong tương lai gần.
“Khi nào Bắc Triều Tiên có thể chứng tỏ là họ có thể bắn một phi đạn hạt nhân thì khi đó Bắc Triều Tiên sẽ trở thành một yếu tố, bởi vì Bắc Triều Tiên có thể quyết định theo đuổi sự đối đầu ở mức cao trong một thời gian ở Biển Đông và gây thêm sức ép đối với Hoa Kỳ để nhận được những sự nhượng bộ từ Nam Triều Tiên hoặc từ chính Hoa Kỳ,” ông Fisher nói. Ông nói tiếp “Khi nào có một vụ khủng hoảng thì khi đó Bắc Triều Tiên có thể trở thành một yếu tố rất nguy hiểm.”
Ông Fisher cho rằng tuy lãnh tụ Kim Jong Un của Bắc Triều Tiên có xích mích với chính phủ Trung Quốc, cả hai đều theo chủ nghĩa Cộng Sản và hành động dựa trên ý thức hệ đó.
Chiến đấu cơ F/A 18 Hornet của Hải quân Mỹ cất cánh từ tàu sân bay USS Nimitz trong một cuộc tuần tra ở Biển Đông, tháng 5/2013.
Ông George Soros, một tỉ phú Mỹ nổi tiếng về những hoạt động tài trợ chính trị, cũng bày tỏ sự lo ngại về sự hung hãn của Trung Quốc ở Biển Đông trong thời gian qua. Phát biểu tại một cuộc hội thảo mới đây của Ngân hàng Thế giới, ông Soros cho rằng nếu Trung Quốc gặp phải những khó khăn lớn trong lãnh vực kinh tế, có phần chắc họ sẽ khởi động một cuộc chiến tranh thế giới để duy trì sự đoàn kết dân tộc và để thoát khỏi những khó khăn kinh tế. Ông Soros cho rằng ngay cả trong trường hợp Trung Quốc và Mỹ không trực tiếp giao chiến với nhau, cũng có nhiều khả năng là xung đột quân sự sẽ xảy ra giữa Trung Quốc với một trong những đối tác an ninh của Mỹ là Nhật Bản; và như thế, Thế chiến Thứ ba có thể bùng nổ.
Ông Tad Daley là giám đốc của dự án tiêu diệt chiến tranh của Trung tâm Nghiên cứu Chiến tranh và Hoà bình. Ông không tán đồng ý kiến cho rằng các vấn đề ở Biển Đông là kết quả của những chiến lược vũ khí hạt nhân của Trung Quốc. Ông nói rằng Trung Quốc dường như chỉ muốn duy trì khả năng răn đe hạt nhân, với mục tiêu là bảo vệ khả năng tấn công thứ nhì mà không phải tấn công phủ đầu hoặc tấn công trước.
Ông Daley cho biết Trung Quốc đã có được khả năng tấn công đợt nhì cách nay nhiều thập niên. “Có lẽ là vào năm 1975, khi Trung Quốc cảnh báo Mỹ chớ nên phát động những vụ tấn công hạt nhân nhắm vào Trung Quốc, bởi vì có phần chắc là một vài đầu đạn hạt nhân vẫn tồn tại và chúng tôi có thể tiêu diệt Los Angles và San Francisco,” ông Daley nói. Ông nói tiếp “Tình hình đó đã tồn tại trong nhiều thập niên…”, và những hoạt động phát triển hạt nhân của Trung Quốc trong thời gian qua không làm thay đổi điều đó “với một cách thức có ý nghĩa.”
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama hôm thứ hai vừa qua cũng đưa ra một lời cảnh báo nghiêm khắc đối với Trung Quốc là những hoạt động của Trung Quốc để tôn tạo đất đai ở Biển Đông là phản tác dụng và là một mối đe dọa cho sự thịnh vượng của Đông Nam Á./
VOA 05.06.2015
Tổng thống Philippines so sánh Trung Quốc với Đức Quốc Xã
Tổng thống Philippines Benigno Aquino phát biểu tại phiên họp đặc biệt của Hội nghị quốc tế về "Tương lai của châu Á" tại Tokyo, ngày 3/6/2015.
Trung Quốc chính thức khiếu nại với Nga, Việt Nam và Hoa Kỳ, sau khi Moscow đồng ý bán 50 tên lửa Klub trang bị trên tàu ngầm cho Hà Nội
Tổng Thống Philippines Benigno Aquino đem Trung Quốc ra so sánh với Đức Quốc Xã trong một bài diễn văn đọc ở Nhật Bản. Ông Aquino cảnh giác rằng thế giới không thể tiếp tục xoa dịu Bắc Kinh trong khi Trung Quốc không ngừng đòi quyền kiểm soát thêm nhiều vùng lãnh hải khác trong Biển Đông.
Hãng tin AFP tường thuật rằng lời bình luận của nhà lãnh đạo Philippines được đưa ra giữa lúc ngày càng có nhiều tiếng nói phản đối các hoạt động xây đảo ráo riết của Trung Quốc trong các vùng biển có tranh chấp, kể cả công trình xây một phi đạo dủ lớn để máy bay quân sự có thể sử dụng.
AFP dẫn lời Tổng Thống Aquino nói “Nếu có một khoảng trống quyền lực, nếu Hoa Kỳ, là cường quốc hàng đầu thế giới, nói ‘chúng tôi chẳng quan tâm’, thì có lẽ sẽ không có một cái phanh nào để kiềm hãm tham vọng của các nước khác.”
Tổng thống Aquino nói tình hình Biển Đông bây giờ làm ông liên tưởng tới quá khứ lịch sử, thời mà nước Đức tiến chiếm nhiều vùng lãnh thổ để thử phản ứng của các cường quốc Tây phương, trước khi Thế Chiến thứ Hai bùng nổ.
Ông Aquino nói: “Đáng tiếc là sau vụ sáp nhập vùng Sudetenland rồi toàn bộ lãnh thổ Tiệp Khắc, không ai bảo Hitler hay nước Đức hãy dừng lại. Nếu có, thì có lẽ chúng ta đã tránh được Thế Chiến thứ Hai.”
Lời bình luận của Tổng Thống Aquino đã gây giận dữ tại Bắc Kinh. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh nói bà “hoàn toàn chấn động và vô cùng bất bình trước những lời phát biểu vô căn cứ” của nhà lãnh đạo Philippines.
Hãng tin Reuters tường thuật rằng trong chuyến công du Nhật Bản, Tổng Thống Aquino sẽ hội kiến cùng Thủ Tướng nước chủ nhà, ông Shinzo Abe. Reuters cho biết trong lần gặp gỡ này, có nhiều khả năng Tokyo và Manila sẽ đồng ý khởi sự đàm phán về một thoả thuận khung nhằm chuyển giao công nghệ quốc phòng và thiết bị quân sự cho Philippines, đây là bước hành động mới nhất của Thủ Tướng Abe nhằm củng cố quan hệ với các nước Á Châu đang phải đối mặt với tham vọng hàng hải của Trung Quốc, không ngừng lấn biển giành đất với các nước láng giềng nhỏ hơn.
Theo Reuters, các giới chức Mỹ kêu gọi Trung Quốc hãy ngưng xây dựng “những lâu đài bằng cát” trên Biển Đông. Có tin nói rằng Hoa Kỳ đang cân nhắc việc điều tàu hải quân tới khu vực để bảo vệ các lợi ích của Việt Nam và Philippines.
Trong khi tờ Hoàn Cầu Thời báo của nhà nước Trung Quốc viết “khó có thể tránh khỏi chiến tranh” với Hoa Kỳ liên quan tới chủ quyền quần đảo Trường Sa, nhiều nhà phân tích bày tỏ nghi ngờ , không tin là Trung Quốc có thể mạo hiểm như vậy để khẳng định chủ quyền những vùng lãnh thổ nhỏ bé. Nhưng ít nhất có một bỉnh bút của nhật báo Japan Times tin rằng nguy cơ xảy ra xung đột là cao, nhà báo này nêu trường hợp của các đảo Falkland, nói rằng “những hành động ngu muội vẫn xảy ra.”
VOA 4.06.2015 Nguồn: AFP, Reuters/
Tranh chấp Biển Đông sẽ làm bùng nổ Thế chiến Thứ ba?
Tàu chiến Trung Quốc bắn tên lửa trong một cuộc tập trận ngoài khơi Biển Đông.
Vụ tranh chấp ở Biển Đông sẽ gây ra một trận đại chiến thế giới. Đó là một dự báo mà một số người tỏ ý nghi ngờ, trong lúc các học giả Mỹ và những nhà đầu tư ở New York ra sức tìm hiểu những ảnh hưởng chính trị, quân sự và kinh tế của vụ tranh chấp chủ quyền biển đảo này giữa Trung Quốc với các nước vùng Đông Nam Á.
Trong thời gian gần đây, Hoa Kỳ và Trung Quốc đã không ngớt đả kích lẫn nhau vì những hoạt động xây dựng qui mô lớn mà Bắc Kinh thực hiện để biến những bãi cạn có tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông thành những sân bay.
Hôm thứ bảy vừa qua, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter cho biết Washington chống đối “việc quân sự hoá thêm nữa” những nơi có tranh chấp. Trong khi đó, một quan chức cấp cao của quân đội Trung Quốc, Thượng tướng Tôn Kiến Quốc, đã lên tiếng bênh vực cho việc xây đảo nhân tạo ở Biển Đông mà ông cho là “hợp tình, hợp lý và hợp pháp.”
Ông Gordon Chang, tác giả cuốn “Sự sụp đổ sắp tới của Trung Quốc”, cho rằng Biển Đông có thể sắp sửa trở thành “Vùng Đại Chiến.”
Phát biểu hồi tuần trước tại một cuộc hội thảo của Hiệp hội Không quân Mỹ, ông Chang nói rằng Hoa Kỳ sẽ có những hành động mới để đáp lại thái độ và cách hành xử hung hăng của Trung Quốc ở Biển Đông, và khung thời gian của những hành động mới đó là ngay lúc này.
Ông nói “Hải quân Mỹ rõ ràng là đang trắc nghiệm những tuyên bố độc quyền của Trung Quốc ở Biển Đông.” “Chúng ta phải làm như vậy, bởi vì nếu có một chính sách đối ngoại nhất quán của Mỹ trong vòng hai thế kỷ, thì đó chính là sự bảo vệ quyền tự do hàng hải,” ông Chang nhận định như vậy, và cho biết tiếp “Giờ đây Trung Quốc đang xâm phạm điều đó, nên tôi nghĩ rằng chúng ta có lẽ sẽ hành động trong một khung thời gian rất ngắn.”
Chiến đấu cơ của Mỹ trên boong tàu sân bay USS George Washington, phía sau là tàu USS Cowpens, trong vùng Biển Đông, 170 hải lý từ Manila (Ảnh tư liệu).
Theo ông Gordon Chang, việc Trung Quốc thách thức Hoa Kỳ ở Biển Đông là “một trò chơi kẻ thắng người thua có tính chất kinh điển”, vì Trung Quốc xem Biển Đông là một trong những lợi ích cốt lõi, những lợi ích không thể mang ra thương lượng, trong khi Hoa Kỳ là một cường quốc hải dương trong hai thế kỷ nay. Ông cho rằng đôi bên có thể sẽ nhượng bộ đối với các vấn đề ở Biển Đông, nhưng không bên nào từ bỏ lập trường cố hữu của mình.
Ông Rick Fisher, một nhà nghiên cứu cấp cao của Trung tâm Thẩm định Chiến lược Quốc tế (IASC) cho đài VOA biết rằng mọi người cũng nên lưu ý tới những hoạt động phát triển vũ khí hạt nhân ở Trung Quốc và Bắc Triều Tiên. Ông nói rằng tuy Bắc Triều Tiên giữ yên lặng vào lúc này, nhưng có phần chắc Bình Nhưỡng sẽ tìm cách lợi dụng vụ tranh chấp ở Biển Đông trong tương lai gần.
“Khi nào Bắc Triều Tiên có thể chứng tỏ là họ có thể bắn một phi đạn hạt nhân thì khi đó Bắc Triều Tiên sẽ trở thành một yếu tố, bởi vì Bắc Triều Tiên có thể quyết định theo đuổi sự đối đầu ở mức cao trong một thời gian ở Biển Đông và gây thêm sức ép đối với Hoa Kỳ để nhận được những sự nhượng bộ từ Nam Triều Tiên hoặc từ chính Hoa Kỳ,” ông Fisher nói. Ông nói tiếp “Khi nào có một vụ khủng hoảng thì khi đó Bắc Triều Tiên có thể trở thành một yếu tố rất nguy hiểm.”
Ông Fisher cho rằng tuy lãnh tụ Kim Jong Un của Bắc Triều Tiên có xích mích với chính phủ Trung Quốc, cả hai đều theo chủ nghĩa Cộng Sản và hành động dựa trên ý thức hệ đó.
Chiến đấu cơ F/A 18 Hornet của Hải quân Mỹ cất cánh từ tàu sân bay USS Nimitz trong một cuộc tuần tra ở Biển Đông, tháng 5/2013.
Ông George Soros, một tỉ phú Mỹ nổi tiếng về những hoạt động tài trợ chính trị, cũng bày tỏ sự lo ngại về sự hung hãn của Trung Quốc ở Biển Đông trong thời gian qua. Phát biểu tại một cuộc hội thảo mới đây của Ngân hàng Thế giới, ông Soros cho rằng nếu Trung Quốc gặp phải những khó khăn lớn trong lãnh vực kinh tế, có phần chắc họ sẽ khởi động một cuộc chiến tranh thế giới để duy trì sự đoàn kết dân tộc và để thoát khỏi những khó khăn kinh tế. Ông Soros cho rằng ngay cả trong trường hợp Trung Quốc và Mỹ không trực tiếp giao chiến với nhau, cũng có nhiều khả năng là xung đột quân sự sẽ xảy ra giữa Trung Quốc với một trong những đối tác an ninh của Mỹ là Nhật Bản; và như thế, Thế chiến Thứ ba có thể bùng nổ.
Ông Tad Daley là giám đốc của dự án tiêu diệt chiến tranh của Trung tâm Nghiên cứu Chiến tranh và Hoà bình. Ông không tán đồng ý kiến cho rằng các vấn đề ở Biển Đông là kết quả của những chiến lược vũ khí hạt nhân của Trung Quốc. Ông nói rằng Trung Quốc dường như chỉ muốn duy trì khả năng răn đe hạt nhân, với mục tiêu là bảo vệ khả năng tấn công thứ nhì mà không phải tấn công phủ đầu hoặc tấn công trước.
Ông Daley cho biết Trung Quốc đã có được khả năng tấn công đợt nhì cách nay nhiều thập niên. “Có lẽ là vào năm 1975, khi Trung Quốc cảnh báo Mỹ chớ nên phát động những vụ tấn công hạt nhân nhắm vào Trung Quốc, bởi vì có phần chắc là một vài đầu đạn hạt nhân vẫn tồn tại và chúng tôi có thể tiêu diệt Los Angles và San Francisco,” ông Daley nói. Ông nói tiếp “Tình hình đó đã tồn tại trong nhiều thập niên…”, và những hoạt động phát triển hạt nhân của Trung Quốc trong thời gian qua không làm thay đổi điều đó “với một cách thức có ý nghĩa.”
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama hôm thứ hai vừa qua cũng đưa ra một lời cảnh báo nghiêm khắc đối với Trung Quốc là những hoạt động của Trung Quốc để tôn tạo đất đai ở Biển Đông là phản tác dụng và là một mối đe dọa cho sự thịnh vượng của Đông Nam Á./
VOA 05.06.2015
