"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ HAI 08 JUNE 2015
Hoa Kỳ nồng nhiệt chào đón tàu «Hermione»
Thu Hằng
Tàu Hermione bắn 21 phát đại bác chào mừng khi cập cảng Yorktown, Virginia ngày 05/06/2015.AFP PHOTO/MLADEN ANTONOV
Con tàu « Hermione » đã cập cảng Yorktown ngày hôm qua, 05/06/2015. Khởi hành từ đảo Aix (vùng Charente-Maritime, Pháp) ngày 18/04, con tàu đi theo đúng hành trình vượt Đại Tây Dương vào năm 1780, dưới sự điều khiển của thuyền trưởng Lafayette, khi người Pháp tới giúp đỡ người Mỹ trong cuộc chiến tranh giành độc lập chống thực dân Anh.
Từ Washington, thông tín viên Anne-Marie Capomaccio cho biết thêm chi tiết :
« Pháo hoa và những cú đại bác chào mừng. Chúng ta đang sống lại thời khắc của năm 1871. Sau 48 ngày vượt đại dương, ba cột buồm của tàu « Hermione » hiện lên trong màn sương và cuối cùng con tàu đã cập bến. Toàn bộ thủy thủ đoàn có mặt trên cầu tàu.
Lễ tiếp đón nồng hậu đúng tầm quan trọng của sự kiện. « Tôi tên là George Washington. Tôi hân hạnh là chỉ huy trưởng của quân đội Hoa Kỳ. Tôi có mặt ở đây để tiếp đón người bạn Gilbert kính mến, hầu tước Lafayette, đã quay lại với chúng ta ».
Đây là một phiên bản tái tạo giống thật. Tại khu vực cảng nhỏ bé Yorktown, hàng ngàn người phấn chấn tới thưởng lãm thời khắc này. Rất nhiều người trong số họ đã theo dõi quá trình xây dựng bản sao con tàu “Hermione” ngay từ lúc bắt đầu. Henry Kidd, mặc phục trang của quân đội Pháp thế kỷ XVIII, phấn khởi nhận xét “Hermione” là con tàu tuyệt đẹp. Với ông, “thật là kỳ diệu được nhìn thấy con tàu tiến vào cảng, đây là phiên bản con tàu đã đưa Lafayette tới những năm 1870. Sự kiện này đã thắt chặt hơn mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Pháp. Nước Pháp đã giúp chúng tôi giành được độc lập và chúng tôi đã giúp lại trong cuộc chiến chống quân phát xít”. Thang của tàu “Hermione” được hạ xuống. Cờ của hai nước Pháp và Hoa Kỳ được kéo lên ».
RFI 06-06-2015
Hoa Kỳ nồng nhiệt chào đón tàu «Hermione»
Thu Hằng
Tàu Hermione bắn 21 phát đại bác chào mừng khi cập cảng Yorktown, Virginia ngày 05/06/2015.AFP PHOTO/MLADEN ANTONOV
Con tàu « Hermione » đã cập cảng Yorktown ngày hôm qua, 05/06/2015. Khởi hành từ đảo Aix (vùng Charente-Maritime, Pháp) ngày 18/04, con tàu đi theo đúng hành trình vượt Đại Tây Dương vào năm 1780, dưới sự điều khiển của thuyền trưởng Lafayette, khi người Pháp tới giúp đỡ người Mỹ trong cuộc chiến tranh giành độc lập chống thực dân Anh.
Từ Washington, thông tín viên Anne-Marie Capomaccio cho biết thêm chi tiết :
« Pháo hoa và những cú đại bác chào mừng. Chúng ta đang sống lại thời khắc của năm 1871. Sau 48 ngày vượt đại dương, ba cột buồm của tàu « Hermione » hiện lên trong màn sương và cuối cùng con tàu đã cập bến. Toàn bộ thủy thủ đoàn có mặt trên cầu tàu.
Lễ tiếp đón nồng hậu đúng tầm quan trọng của sự kiện. « Tôi tên là George Washington. Tôi hân hạnh là chỉ huy trưởng của quân đội Hoa Kỳ. Tôi có mặt ở đây để tiếp đón người bạn Gilbert kính mến, hầu tước Lafayette, đã quay lại với chúng ta ».
Đây là một phiên bản tái tạo giống thật. Tại khu vực cảng nhỏ bé Yorktown, hàng ngàn người phấn chấn tới thưởng lãm thời khắc này. Rất nhiều người trong số họ đã theo dõi quá trình xây dựng bản sao con tàu “Hermione” ngay từ lúc bắt đầu. Henry Kidd, mặc phục trang của quân đội Pháp thế kỷ XVIII, phấn khởi nhận xét “Hermione” là con tàu tuyệt đẹp. Với ông, “thật là kỳ diệu được nhìn thấy con tàu tiến vào cảng, đây là phiên bản con tàu đã đưa Lafayette tới những năm 1870. Sự kiện này đã thắt chặt hơn mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Pháp. Nước Pháp đã giúp chúng tôi giành được độc lập và chúng tôi đã giúp lại trong cuộc chiến chống quân phát xít”. Thang của tàu “Hermione” được hạ xuống. Cờ của hai nước Pháp và Hoa Kỳ được kéo lên ».
RFI 06-06-2015
