"NHẬT BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ BA 24 FEB 2015
Canh bạc tay ba Trung Quốc, Asean và Mỹ ở biển Đông *
Trung cộng không khởi chiến nhưng đã chiếm, cải tạo bao nhiêu biển đảo trọng yếu ở Trường Sa từ năm 1988 đến nay - để làm gì?
Biển Đông sẽ không nổ ra chiến tranh do không nước nào muốn chiến tranh kể cả Mỹ trong lúc này. Lý do: con đường hải lưu quốc tế vẫn đang êm đềm, tài nguyên vẫn còn tiềm ẩn, vị trí chiến lược Đông Nam Á chưa ngã ngũ, chính sách "xoay trục về Châu Á"của Mỹ mới bắt đầu và quan trọng nhất, Trung Quốc, cường quốc số 1 ở Châu Á đang trong giai đoạn hiện đại hóa hải không quân, ít ra phải vài năm nữa để họ có đủ sức mạnh xác quyết đường chín vạch bao trùm biển nam Trung Hoa và biển Đông; nhưng trước mắt, vì "Biển Đông và Lợi ích địa An ninh - Chính trị - Kinh tế của Trung Quốc", họ phải ra tay ... cướp, chớp thời cơ.
Kể từ sau trận Gạc Ma 1988 đến nay, Trung Quốc đã chiếm giữ, bồi đắp được gần 20 đảo đá. Từ những vị trí tiền tiêu tuy rất nhỏ bé so với 3,5 triệu km2 biển Đông, nhưng họ đang quyết tâm thiết lập một hệ thống mạng lưới pháo đài quân sự chiến lược, mở rộng khả năng khống chế an ninh toàn bộ vùng trời - biển đảo Trường Sa, (Hoàng Sa kể như đã xong rồi!), trước mắt, trên mặt biển, phải bảo vệ sinh lộ hàng hải chuyên chở dầu về Bắc Kinh, phải "giương oai diễn võ" hạm đội thường xuyên thông suốt các eo biển Malacca-Singapore, Luzon-Cao Hùng để ra vào Ấn Độ Dương và Nam Thái Bình Dương, cùng một lúc, dưới lòng biển, ra sức độc quyền vơ vét tài nguyên, trên không, một cách nhắn nhủ vùng nhận dạng phòng không bao trùm biển nam Trung Quốc và biển Đông. (Chú thích: eo biển Luzon-Cao Hùng gần như trong ảnh hưởng Tam Sa), eo biển Malacca-Singapore đang thấp thỏm trước kế hoạch kênh đào Kra.
Toàn cảnh quần đảo Trường Sa hiện nay, Trung cộng tiếp tục ra tay chiếm (và bồi đắp, cải tạo) thêm các đảo như Đá Tư Nghĩa, Đá Gạc Ma (Johnson South Reef), Đá Ga Ven (Gaven Reef), Đá Chữ Thập (Fiery Cross Reef), Đá Châu Viên (Cuarteron Reef), Đá Én Đất (Eldad Reef) và Đá Vành khăn (Mischief Reef). Tính ra trong tay Trung cộng đã làm chủ gần 20 "đảo"; Việt Nam chiếm 29 đảo.(VH)
* Gọi là tay ba vì nếu Asean chịu đoàn kết thì trở thành 1.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mạnh ai nấy chiếm! hồn ai nấy giữ!: Trung Quốc tiếp tục bồi đắp, cải tạo thêm 7 đảo đá ở Trường Sa
Ngoài gần chục đảo đá lớn nhỏ Trung cộng đã chiếm lĩnh từ trước, tính từ năm 1988 sau trận Gạc Ma, Trung cộng tiếp tục ra tay chiếm (và bồi đắp, cải tạo) thêm các đảo như Đá Tư Nghĩa, Đá Gạc Ma (Johnson South Reef), Đá Ga Ven (Gaven Reef), Đá Chữ Thập (Fiery Cross Reef), Đá Châu Viên (Cuarteron Reef), Đá Én Đất (Eldad Reef) và Đá Vành khăn (Mischief Reef). Tính ra trong tay Trung cộng đã làm chủ gần 20 "đảo"; Việt Nam chiếm 29 đảo.
Ba ý đồ của Trung Quốc khi bồi đắp đảo nhân tạo tại Trường Sa
Thứ bảy, 21/02/2015
(Biển Đảo) - Bất chấp các tuyên bố mang tính trấn an của giới lãnh đạo, Trung Quốc vẫn tiếp tục kế hoạch khống chế Biển Đông mà chủ bài quan trọng vừa bị ảnh vệ tinh phương Tây lật ngửa: Thiết lập chuỗi đảo nhân tạo tại vùng quần đảo Trường Sa, làm căn cứ trú quân kiểm soát toàn vùng.
Ngay sau khi chuyên san quốc phòng Jane’s Defense công bố loạt ảnh mới về các công trình xây dựng của Trung Quốc tại Trường Sa vào hôm 15/02/2015, giới chuyên gia quốc tế đã nhất loạt nêu bật các ý đồ bành trướng của Bắc Kinh.
Một cách cụ thể, với các công trình đang trên đường được hoàn thành tại nơi trước đây là bãi ngầm Đá Tư Nghĩa (Hughes Reef), Trung Quốc đã nâng thành 7 đơn vị, số đảo nhân tạo mà họ bồi đắp trên cơ sở các bãi đá hay rạn san hô mà họ đã cưỡng chiếm của Việt Nam hay Philippines.
Ngoài Đá Tư Nghĩa, Trung Quốc cũng đã bồi đắp, cải tạo và mở rộng các “đảo” như Đá Gạc Ma (Johnson South Reef), Đá Ga Ven (Gaven Reef), Đá Chữ Thập (Fiery Cross Reef), Đá Châu Viên (Cuarteron Reef), Đá Én Đất (Eldad Reef) và Đá Vành khăn (Mischief Reef).
Căn cứ vào các thông tin mà Jane’s Defense tiết lộ, một nhà ngoại giao phương Tây đã phải công nhận rằng các công trình do Trung Quốc thực hiện mang quy mô to lớn hơn rất nhiều so với tưởng tượng trước đây, với hệ quả trước mắt là đối phó với các tham vọng của Trung Quốc “sẽ đặc biệt khó khăn” nếu đà này tiếp tục.
Câu hỏi mà nhiều người đặt ra Trung Quốc có thể sử dụng các đảo nhân tạo mà họ xây dựng trên Biển Đông vào mục đích gì ?
Dựa trên các công trình mà Bắc Kinh đã và đang cho xây dựng trên các đảo đó, ý đồ đầu tiên hết được cho là liên quan đến lãnh vực quân sự. Một chuyên gia phân tích đã không ngần ngại gọi mỗi đảo nhân tạo đó là một “tàu sân bay không thể đánh chìm”.
Đá Tư Nghĩa chẳng hạn, đã được thiết kế như một pháo đài, vừa có bãi đáp trực thăng, vừa có cầu tàu cho chiến hạm căp bến. Kiến trúc tương tự cũng được ghi nhận trên các đảo khác.
Chuyên gia phân tích của Jane’s Defense đã không ngần ngại gọi các đảo nhân tạo do Trung Quốc bồi đắp là một chuỗi pháo đài giúp Bắc Kinh tăng cường năng lực khống chế toàn khu vực, cả trên không lẫn trên biển.
Một chuyên gia phân tích tại ở Hồng Kông cho rằng các đảo nhân tạo sẽ cho phép Trung Quốc dễ dàng sử dụng đội trực thăng của họ, rất hữu dụng trong công việc săn tìm tầu ngầm.
Ngay cả khi không sử dụng các đảo nhân tạo này vào mục tiêu quân sự chính thống, Bắc Kinh cũng có thể dùng chúng làm chỗ dựa cho lực lượng tàu bán quân sự và tàu dân sự từng được Trung Quốc dùng làm phương tiện áp đặt chủ quyền trên Biển Đông.
Theo chuyên gia Carl Thayer, thuộc Học viện Quốc phòng Úc, ngay cả khi đảo nhân tạo tại Biển Đông sẽ không chỉ là nơi kho tiếp tế nhiên liệu cho các chiến hạm Trung Quốc, mà còn là một nơi cung cấp hậu cần và điểm dừng chân cho các tàu đánh cá hay tàu cảnh sát biển Trung Quốc.
Ý đồ thứ ba được các chuyên gia nghĩ đến là khả năng Trung Quốc sẽ cho tuyên bố Vùng nhận dạng phòng không trên Biển Đông sau khi các cơ sở quân sự, đặc biệt là phi đạo và radar trên các đảo nhân tạo này được hoàn tất và đi vào hoạt động.
Một trong những yếu tố khiến Bắc Kinh cho đến nay còn ngần ngại trong việc thiết lập vùng phòng không trên Biển Đông là chính là vì họ chưa đủ thực lực để buộc nước khác tôn trọng vùng này khi cần thiết.
(Theo RFI)
Trung Quốc tăng tốc xây các đảo trái phép trên Biển Đông
Thứ sáu, 20/02/2015
(Biển Đảo) - Những hình ảnh chụp từ vệ tinh mới được công bố cho thấy Trung Quốc đang ráo riết xây dựng và mở rộng nhiều đảo nhân tạo trong khu vực xảy ra tranh chấp với nhiều quốc gia trên Biển Đông.
Tháng 7 năm ngoái, tại bãi đá Chữ Thập thuộc quần đảo Trường Sa, Bắc Kinh mới chỉ xây dựng một công trình tương đối khiêm tốn.
Hiện tại, bãi Chữ Thập đã biến thành một hòn đảo nhân tạo dài ít nhất 2,7 km. Giới chuyên gia nhận định diện tích của thực thể này này đủ lớn để xây dựng trên đó một đường băng. Rất có thể Bắc Kinh sẽ thiết lập một trung tâm chỉ huy và điều khiển hoạt động của quân đội trong khu vực này.
Trung Quốc đang xây dựng những đảo mới trên Biển Đông
Thứ năm, 19/02/2015
(An Ninh Quốc Phòng) - Phân tích hình ảnh vệ tinh cho thấy Trung Quốc đang xây dựng một “sự hiện diện đáng kể” trong vùng biển tranh chấp ở Biển Đông thông qua hoạt động cải tạo đất.
Đài CNN cho biết hình ảnh vệ tinh từ cuối tháng 1 mà tạp chí quốc phòng IHS Jane phân tích cho thấy Trung Quốc đang cải tạo một số lượng đáng kể đất đai tại ở ba địa điểm trong quần đảo Trường Sa, ngoài hai địa điểm khác trước đây cũng được tạp chí này ghi nhận.
“Những đảo từng có những nền bê tông ít ỏi và nhỏ giờ đã có đầy đủ thành những bãi đáp trực thăng, đường băng máy bay, bến cảng, và những cơ sở để hỗ trợ số lượng lớn binh lính,” chủ biên James Hardy của tạp chí này cho CNN biết.
Ông Hardy nhận định đây là chiến dịch có một phương pháp và được hoạch định chu đáo để tạo ra một chuỗi những pháo đài có năng lực trên không và trên biển khắp trung tâm quần đảo Trường Sa.
Hồi tháng 11 năm ngoái, tạp chí IHS Jane loan tin Trung Quốc đang xây dựng một hòn đảo dài ít nhất là 3.000 mét có thể đặt đường băng trên Bãi Đá Chữ Thập.
Ông Hardy nói hoạt động cải tạo của Trung Quốc chính xác mà nói không giúp ích gì trong việc củng cố tuyên bố chủ quyền của nước này theo Công ước về Luật Biển Liên Hiệp Quốc, vì tuyên bố phải dựa trên những hòn đảo tự nhiên.
(Theo IHS Jane’s Defence Weekly; CNN)
Trung Quốc mưu đồ xây đảo làm bàn đạp ở Biển Đông
Thứ sáu, 20/02/2015, 21:38 (GMT+7)
(An Ninh Quốc Phòng) - Hãng tin Anh Reuters vừa có bài phân tích về chiến lược phát triển đảo nhân tạo và tham vọng ở Biển Đông của Trung Quốc.
Hãng này nói việc xây dựng đảo nhân tạo của Trung Quốc diễn ra nhanh chóng nhằm tạo bàn đạp cho Bắc Kinh mở rộng phạm vi hoạt động của hải quân, không quân, tuần duyên và ngư nghiệp, gây quan ngại cho các nước xung quanh.Theo các bức hình mà Philippines mới công bố, Trung Quốc đã xây dựng và cải tạo khá nhiều trên sáu đảo nhỏ và bãi ngầm thuộc quần đảo Trường Sa, đồng thời bắt đầu công việc trên đảo thứ bảy.
Một điểm gây quan ngại nhất là việc phát triển các hải cảng và điểm tiếp dầu, cộng thêm các đường băng khiến Bắc Kinh có thể uy hiếp toàn bộ Biển Đông.
Reuters dẫn lời một quan chức ngoại giao phương Tây nói: “Các công trình này lớn và tham vọng hơn chúng ta từng nghĩ. Về nhiều khía cạnh, khi kế hoạch này tiếp tục được phát triển thì sẽ đặc biệt khó khăn [cho các nước] trong việc đương đầu với Trung Quốc ở Biển Đông“.
Các nước Philippines, Việt Nam, Malaysia, Brunei và Đài Loan cũng tuyên bố chủ quyền với các đảo ở Biển Đông. Trừ Brunei, các nước kia đều cho củng cố cơ sở của mình trên các đảo mà họ kiểm soát.
Quan ngại từ 2014
Bắt đầu từ giữa năm 2014, Philippines bày tỏ quan ngại về các công trình của Trung Quốc, nhất là việc xây dựng đường băng trên bãi Gạc Ma.
Tuần rồi tạp chí Janes’s Defence của Anh có đăng tải phân tích dựa trên hình ảnh vệ tinh cho thấy Trung Quốc đang xây dựng trên Hughes Reef, cũng thuộc Trường Sa, mà Việt Nam gọi là Đá Tư Nghĩa.
Janes’s Defence nói đây là một công trình lớn, được xây dựng trên diện tích 75.000 mét vuông mà Trung Quốc dùng cát kiến tạo từ tháng Tám năm ngoái.
Các công trình ở Biển Đông sẽ mang sức mạnh mới cho hải quân Trung Quốc. Bên cạnh đó, tạp chí này đăng hình ảnh bãi đá Chữ Thập mà Trung Quốc đã bồi đắp thành đảo có độ dài hơn 3km để xây đường băng.
Tất nhiên, ngoài việc sử dụng các cơ sở hạ tầng nói trên cho mục đích chiến lược và an ninh, Trung Quốc có thể dùng để tiếp vậ́n cho tàu cá hay tàu tuần tra biển của mình.
Reuters nói từ tháng Bảy rằng nhà chức trách Trung Quốc đã khuyến khích ngư dân ra đánh bắt xa bờ ở Trường Sa.
Tuy nhiên, mục tiêu trước nhất vẫn là nhằm kiểm soát Biển Đông và kiềm chế các đối thủ, như Việt Nam, quốc gia đang nắm giữ nhiều đảo và bãi cạn ở Trường Sa.
Zhang Baohui, chuyên gia về quốc phòng Trung Quốc tại Đại học Lingnan, Hong Kong, nói các kế hoạch cải tạo phát triển của Trung Quốc đều nhắm tới khía cạnh an ninh.
Trung Quốc đã thấm thía sự thiếu vắng các cơ sở xa bờ của mình vào hồi năm ngoái, khi trợ giúp Malaysia tìm kiếm máy bay MH370 mất tích ở Ấn Độ Dương.
Các nhà hoạch định chính sách của Trung Quốc, theo Reuters, biết rằng nước này cần gấp rút xây dựng các cơ sở ở biển khơi nếu muốn trở thành cường quốc đại dương, tức có khả năng hoạt động xa bờ, trước năm 2050.
Vùng nhận dạng phòng không ở Biển Đông?
Cũng có suy luận rằng tất cả các động thái nói trên sẽ dẫn tới việc thiết lập vùng nhận dạng phòng không (ADIZ) ở Biển Đông.
Trung Quốc đã lập ADIZ ở Biển Hoa Đông năm 2013 nhưng cho tới nay chưa thấy loan báo gì về kế hoạch nào khác.
Roilo Golez, cựu cố vấn an ninh quốc gia của Philippines, nói vào đầu năm 2016 các công trình cải tạo ở Biển Đông của Trung Quốc có lẽ sẽ gần hoàn tất và Bắc Kinh sẽ công bố việc thiết lập ADIZ tại đây trong vòng ba năm tới.
Reuters dẫn lời ông nói: “Họ đang làm dần từng bước. Họ đang thực sự nỗ lực.”/
(Theo Reuters)
+++++++++++++++++++++++
Ảnh trên: Tàu hải giám trung Quốc ỷ lớn lấy mũi đè ép tàu cảnh sát biển VN trong vụ HD-981 xâm nhập thềm lục địa VN vào đầu tháng 5, 2014. Ảnh tư liệu
++++++++++++++++++++++++++++++++
'TQ sẽ không khởi chiến ở Biển Đông'
Phóng viên BBC Bill Hayton là tác giả cuốn "Biển Đông: Sự giành giật quyền lực ở Á châu"
Trang tin globalnation.inquirer.net tường thuật rằng lời nhận xét của phóng viên BBC đã được cử tọa có mặt, gồm hầu hết là các quan chức ngoại giao và chính phủ, vỗ tay tán thưởng mạnh mẽ.
Trước đó, Bí thư Sứ quán Trung Quốc tại Philippines Đơn Ngạo đã nói rằng Bắc Kinh không định gây chiến để bảo vệ đường chín vạch trên biển Đông.
"Trung Quốc sẽ không khởi chiến. Điều đó không đúng. [Điều mà Trung Quốc nhắm tới] là hòa bình và ổn định trong khu vực," ông Đơn nói ngay sau khi Bill Hayton có bài thuyết trình "Biển Đông và Lợi ích Địa chính trị của Trung Quốc".
Hayton là tác giả cuốn sách "Biển Đông: Sự giành giật quyền lực ở Á châu" được Nhà xuất bản Đại học Yale phát hành hồi năm ngoái.
Những nước [Đông Nam Á] này đang kinh sợ trước những gì quý vị làm. Hãy dừng lại và kết bạnBill Hayton, phóng viên BBC
"Tại sao Trung Quốc làm mọi thứ trở nên tệ đến thế trong vòng năm năm qua? Hồi 2009, Hoa Kỳ lo lắng về cuộc khủng hoảng tài chính và cuộc chiến tại Afghanistan. Quý vị có chính quyền Arroyo thân Trung Quốc, Trung Quốc vừa trở thành đối tác thương mại của Malaysia. Thế mà năm năm sau, mọi thứ đều trở nên sai lệch với Trung Quốc. Tại sao vậy?" Hayton nói.
"Tại sao quý vị lại làm tình hình trở nên tồi tệ đến vậy? Có phải bởi biển Đông không? Tại sao, với việc gắn đường hình chữ U vào bản đồ mà quý vị nộp lên Liên hợp quốc hồi tháng Năm 2009, quý vị đã làm cả khu vực tức giận," ông nói.
Trong tháng này, Bộ Ngoại giao Philippines đã phản đối bằng con đường ngoại giao và thúc giục Trung Quốc ngưng xây dựng các đảo nhân tạo tại các vùng nước nhiều tài nguyên ở vùng biển phía tây Philippines.
Hai nước đã có những tranh chấp nảy lửa về vùng nước rộng 3,5 triệu cây số vuông trên biển Đông, nơi có tuyến hải hành quan trọng trên thế giới, và cũng là nơi có vị trí chiến lược. Một số học giả thậm chí còn cho rằng việc xảy ra xung đột có vũ trang ở nơi này là điều khó tránh khỏi.
Tuy nhiên, tại Binondo, một cộng đồng dân đa số là người gốc Trung Quốc sống tại Manila cho rằng hai bên có nhiều hy vọng cùng tồn tại hòa bình, theo trang tin straitstimes.com.
Bernie Ang, một quan chức trong hội đồng thành phố Manila phụ trách quận Binondo nói "quan hệ giữa nhân dân hai nước cần phải được tiếp tục", bất kể hai quốc gia có những bất đồng lớn đến đâu.
Thế còn người đứng đầu hội đồng quận Binondo, Nelson Ty nói: "Trung Quốc muốn cùng chia sẻ. Chúng ta có thể cùng chia sẻ tất cả những gì hai bên có thế có./
BBC 19 tháng 2 2015
