"BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ TƯ 27 MAY 2015
Vòng tròn đỏ trên hải dồ Biển Đông là căn cứ tiền tiêu hải không quân Chữ Thập đã bị Trung Quốc tân tạo từ bãi đá chìm thành đảo nổi có đường băng dài tr6en 3000 mét, có hải cảng mặt nước, hải cảng ngầm dưới lòng biển. Từ căn cứ quân sự này, TQ thừa khả năng kiểm soát, uy hiếp trực tiếp con đường lưu thông hàng hải quốc tế. Hải lộ quốc tế mang lại cho thế giới 5 ngàn tỉ đô la mỗi năm; riêng Hoa Kỳ trên một ngàn tỷ. VĂN HÓA MAP
Tứ giác trọng điểm của quần đảo Trường Sa
Việt Nam (đinh vàng + trắng) hiện đang đóng giữ 33 cứ điểm quan trọng trong đó có 22 đảo nổi, đảo nửa nổi nửa chìm, bãi đá, rạn san hô, nhà giàn. Xen kẽ là các căn cứ Trung Quốc chiếm đoạt của VN (đinh đỏ); Đinh xanh lá cây là các cứ điểm Philippines hiện đang chiếm giữ; Đinh xanh đậm là các cứ điểm Malaysia chiếm giữ; Hai đinh mầu trắng bạc nằm lọt thỏm giữa"vùng chiến thuật số 5" là đảo Ba Bình và bãi Bàn Than do Đài Loan chiếm giữ.
VĂN HÓA MAP tạm chia Biển Đông từ vỹ tuyến 17 xuống vỹ tuyến 4 thành "8 vùng chiến thuật". Những đảo điểm có đảo chỉ cách nhau chưa tới 10km, chẳng hạn như đảo Sơn Ca của Việt Nam cách đảo Ba Bình (Đài Loan) hơn 6km. Đài Loan có dạo la hoảng VN bố trí súng lớn trên đảo Sơn Ca. Đảo Thị Tứ của Philippines cách căn cứ Chữ Thập (vòng tròn đỏ số 2) hiện do TQ chiếm khoảng 25km. Với cự ly này, tầm ngắm chính xác của vũ khí hiện đại tác xạ lẫn nhau "thoải mái" nếu xẩy ra cuộc chiến cục bộ.
Trong chuyến đi quan sát quần đảo Trường Sa tháng Tư, 2014, bổn báo Lý Kiến Trúc đã nhìn tường tận 10 đảo, bãi đá, cồn cát, nhà giàn, sinh hoạt của cư dân sinh sống trên đảo cũng như đời sống tinh thần lẫn vật chất của bộ đội hải quân Việt Nam. Những thủy thủy trẻ VN từng nói với nhà báo: "Chúng cháu sẵn sàng hy sinh để bảo vệ cho bằng được chủ quyền biển đảo thân yêu của VN". Trung Quốc nhiều lần lớn giọng rất e dè mạng lưới hỏa điểm của VN, lại còn ngang ngược hô hoán VN chiếm biển đảo của TQ! (VH)
++++++++++++++++++++++++++++++
TQ: Chiến tranh với Hoa Kỳ ở Biển Đông là 'không thể tránh khỏi'
Tàu chiến Trung Quốc phóng tên lửa trong một cuộc diễn tập quân sự ở Biển Đông. (Ảnh tư liệu).
Một tờ báo của nhà nước Trung Quốc hôm nay nói chiến tranh là "không thể tránh khỏi” giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc về vấn đề Biển Đông trừ phi Washington chấm dứt việc đòi hỏi Bắc Kinh ngưng xây đảo nhân tạo trong vùng biển tranh chấp.
Tờ Hoàn Cầu Thời Báo do Đảng Cộng sản Trung Quốc sở hữu, hôm 25 tháng 5 đăng bài xã luận, nêu lên quyết tâm của Trung Quốc trong việc hoàn tất các công trình xây cất mà họ mô tả là “lằn ranh cuối cùng quan trọng nhất” của quốc gia.
Bài xã luận được đăng tải giữa lúc căng thẳng đang lên cao về những dự án cải tạo đất tại quần đảo Trường Sa ở Biển Đông. Tuần trước, Trung Quốc nói họ “vô cùng bất bình” sau khi một máy bay trinh sát của Mỹ bay trên các khu vực gần các bãi cạn, và cả phía Mỹ lẫn Trung Quốc đều đổ lỗi cho nhau là gây mất ổn định trong khu vực.
Tờ Hoàn Cầu Thời Báo nói Trung Quốc phải “chuẩn bị kỹ lưỡng” để đề phòng khả năng xảy ra xung đột với Hoa Kỳ.
Những lời bình luận đó không phải là những tuyên bố chính thức về chính sách của Trung Quốc, nhưng đôi khi được coi là phản ánh tư duy của chính quyền ở Bắc Kinh.
Hoa Kỳ vẫn thường kêu gọi tất cả các bên tranh giành chủ quyền Biển Đông ngưng các hoạt động lắp đất xây dựng ở Trường Sa, nhưng tố cáo Trung Quốc là nước tiến hành các công trình xây cất quy mô lớn, vượt xa các hoạt động tương tự của các nước nhỏ khác.
Washington khẳng định sẽ tiếp tục các phi vụ và chuyến tàu tuần tra trên Biển Đông, giữa lúc một số chuyên gia về an ninh bày tỏ lo ngại rằng Trung Quốc có thể áp đặt những hạn chế trên biển và trên không ở quần đảo Trường Sa, một khi Bắc Kinh đã hoàn tất việc xây cất 7 đảo nhân tạo trong Biển Đông.
Trong một bài viết có tựa đề “Đã tới lúc Hoa Kỳ nên cứng rắn với Trung Quốc”, báo The National Interests của Mỹ viết rằng các nhà làm chính sách ở Hoa Kỳ đang cân nhắc làm thế nào để khẳng định quyền tự do đi lại trên biển, và quyền sử dụng không phận trên các vùng biển tranh chấp ở Biển Đông, dựa trên Công ước Quốc tế về Luật Biển mà Hoa Kỳ tuân thủ, nhưng không ký kết, trong khi ngược lại, Trung Quốc ký kết nhưng lại không tuân thủ.
Mỹ cho 2 oanh tạc cơ chiến lược B-52 bay ngang qua khu vực phòng không Trung Quốc tự thiết lập trên vùng biển Hoa Đông, tháng 11 năm 2013.
Tờ báo nói Washington dường như bị tê liệt tạm thời trong khi đang cân nhắc những sự rủi ro nếu Washington thách thức Bắc Kinh bằng cách đưa tàu vào vùng biển tranh chấp để thực thi quyền tự do hàng hải, hoặc mặc nhiên chấp nhận tham vọng bành trướng của Trung Quốc, mà không làm gì, ngoại trừ những lời “nói suông”.
Tờ báo khuyến cáo rằng nếu chọn giải pháp này, thì uy tín của Hoa Kỳ sẽ bị phương hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở Bắc Kinh. Tác giả bài viết nói rằng vì lý do đó, có khả năng cao là trong những ngày sắp tới, Mỹ sẽ làm việc này, nhưng sẽ không làm lớn chuyện, mà với sự tự chế tối đa.
Tờ báo nhắc lại rằng, khi Trung Quốc đơn phương tuyên bố một khu nhận dạng phòng không trên biển Hoa Đông hồi tháng 11 năm 2013, Washington lập tức phản ứng bằng cách phái hai chiếc máy bay ném bom B-52 bay ngang qua không phận mà Trung Quốc tuyên bố là khu nhận dạng phòng không của họ, tuy rằng các máy bay thương mại của Mỹ được lệnh tạm lánh khu không phận này.
Trong khi đó, Tokyo chỉ thị cho các phi cơ quân sự cũng như thương mại của Nhật Bản hãy làm ngơ tuyên bố về khu nhận dạng phòng không của Trung Quốc.
Hàng không mẫu hạm USS Kitty Hawk của Hoa Kỳ.
Bài viết trên tờ The National Interests cho rằng Washington lẽ ra nên có phản ứng tương tự như hồi tháng Giêng năm 2008, khi Bắc Kinh phản đối hàng không mẫu hạm Kitty Hawk đi ngang qua Eo biển Đài Loan, Đô Đốc Timothy Keating đã trả lời rằng: “Chúng tôi không cần Bắc Kinh cho phép đi ngang qua eo biển Đài Loan. Chúng tôi thực thi quyền tự do đi lại eo biển này bất cứ khi nào chúng tôi cần, xin nói lại, bất cứ khi nào chúng tôi muốn.”
Cựu Phó Giám Đốc CIA Michael Morell nói với CNN rằng có nguy cơ rõ rệt Mỹ và Trung Quốc sẽ đối đầu nhau trong một cuộc chiến tranh. Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon cũng lên tiếng kêu gọi tất cả các bên liên hệ giải quyết các tranh chấp thông qua đối thoại, dựa trên luật pháp quốc tế.
Việt Nam một trong những nước ủng hộ mạnh nhất vai trò của Mỹ trong vấn đề Biển Đông, đang có dấu hiệu hoà dịu. Bài báo nói tuần trước, người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình nói Việt Nam kêu gọi tất cả các bên hãy tôn trọng quyền của các nước ven biển theo luật quốc tế và đừng gây thêm phức tạp nguyên trạng ở Biển Đông.
Phát biểu đó, theo tờ báo, phản ánh những lo ngại sâu sắc của Hà Nội là Việt Nam có thể bị kẹt giữa hai lằn đạn, nếu chiến tranh bùng nổ.
VOA 25.05.2015 Nguồn: Gmanetwork.com, Reuters, The National Interests.
"Chuỗi hủy diệt đảo nhân tạo": "Tự hủy diệt hay sẽ bị hủy diệt?"
Các căn cứ quân sự đảo nhân tạo của Trung Quốc ở Trường Sa quá dễ bị tấn công, nó sẽ bị hủy diệt mà vẫn không sợ bị hủy diệt nếu nổ ra chiến tranh; Vì sao? (VH)
The Week: Mỹ bắn nát 7 đảo nhân tạo của Trung cộng trong vài phút?
Tạp chí The Week ngày 21/5 đưa ra bài bình luận thật thú vị:
Những hòn đảo nhân tạo (bất hợp pháp) này sẽ cung cấp cho Trung Quốc sự hiện diện quân sự lớn hơn trong khu vực để củng cố tuyên bố chủ quyền (vô lý, phi pháp) của Bắc Kinh với hầu như toàn bộ Biển Đông giàu tài nguyên nghề cá và năng lượng.
MỘT THẾ GIỚI HOANG TƯỞNG TRONG GIỚI TRUYỀN THÔNG NHÀ NƯỚC TRUNG QUỐC về chiến dịch xây đảo nhân tạo trong thời gian qua khiến quân đội Trung Quốc (PLA) MẮC NHỮNG SAI LẦM VỀ KỸ THUẬT TÁC CHIẾN.
Bắc Kinh hí hửng, rêu rao rằng, 7 đảo nhân tạo là những chiếc tàu sân bay cố định 24 giờ/ngày, 365 ngày/năm, tại thành một "CHUỖI HỦY DIỆT" bao gồm các loại máy bay có và không có người lái, vệ tinh do thám, chiến hạm mặt nước và tàu ngầm. Trường hợp nổ ra chiến tranh, "chuỗi hủy diệt" của Trung Quốc có thể dễ dàng xác định, theo dõi chiến hạm đối phương, đặc biệt là các loại lớn như tàu sân bay, để đánh chìm chúng.
Tuy nhiên, điều oái ăm, bi kịch nhất của quân đội Trung Quốc là 7 tiền đồn quân sự của Bắc Kinh có nhiều nguy cơ bị hủy diệt hơn so với các tàu sân bay có thể cơ động. Khi xảy ra chiến tranh những tiền đồn nhỏ không đủ khả năng tồn tại trong một vài giờ. Chúng khá hữu ích trong thời bình nhưng có số mệnh cực kỳ ngắn ngủi trong thời chiến.
Có 4 lý do cơ bản khiến Trung Quốc sẽ thất thủ trước người Mỹ:
1. 7 bãi đá, rặng san hô Trung Quốc chiếm đóng rất nhỏ bé , không đảo nhân tạo nào có khả năng tự cung tự cấp.
2. Các tiền đồn này KHÔNG THỂ DI CHUYỂN trong khi vị trí, tọa độ của nó lại cực kỳ rõ ràng, rất thuận lợi để đánh bom, đặc biệt đối vói vũ khí dẫn đường.
3. USS Michigan (1 tàu ngầm tên lửa lớp Ohio trong biên chế Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương của Hải quân Hoa Kỳ) mang tổng cộng 154 TÊN LỬA TOMAHAWK CÓ KHẢ NĂNG PHÁ HỦY "CĂN CỨ KHÔNG QUÂN" TRÊN ĐẢO CHỮ THẬP CHỈ TRONG VÀI PHÚT. Một đợt tấn công với 10 tên lửa hành trình Tomahawk-D sẽ tạo ra "cơn mưa" 1660 quả bom bi trên đảo nhân tạo, phá hủy máy bay, radar, tháp điều khiển, kho chứa nhiên liệu, xe bảo dưỡng và kho đạn dược.
4. Trung Quốc có thể lắp đặt hệ thống phòng không Hồng Kỳ 9 tương tự như các tên lửa Patriot của Mỹ tại các đảo nhân tạo. Tuy nhiên, HỆ THỐNG NÀY CÓ THỂ BỊ XÓA SỔ BỞI LỰC LƯỢNG ĐỔ BỘ CỦA THỦY QUÂN LỤC CHIẾN MỸ.
Và như thế, các căn cứ đảo nhân tạo của Trung Quốc ở Trường Sa quá dễ bị tấn công. Chúng sẽ được dùng 1 lần trong chiến tranh với tuổi thọ chỉ được tính trong ngày, nếu không nói là trong 1 giờ đồng hồ.
Nguồn The week -Trương Văn Khoa dịch - Lá thư Úc châu
Vòng tròn đỏ trên hải dồ Biển Đông là căn cứ tiền tiêu hải không quân Chữ Thập đã bị Trung Quốc tân tạo từ bãi đá chìm thành đảo nổi có đường băng dài tr6en 3000 mét, có hải cảng mặt nước, hải cảng ngầm dưới lòng biển. Từ căn cứ quân sự này, TQ thừa khả năng kiểm soát, uy hiếp trực tiếp con đường lưu thông hàng hải quốc tế. Hải lộ quốc tế mang lại cho thế giới 5 ngàn tỉ đô la mỗi năm; riêng Hoa Kỳ trên một ngàn tỷ. VĂN HÓA MAP
Tứ giác trọng điểm của quần đảo Trường Sa
Việt Nam (đinh vàng + trắng) hiện đang đóng giữ 33 cứ điểm quan trọng trong đó có 22 đảo nổi, đảo nửa nổi nửa chìm, bãi đá, rạn san hô, nhà giàn. Xen kẽ là các căn cứ Trung Quốc chiếm đoạt của VN (đinh đỏ); Đinh xanh lá cây là các cứ điểm Philippines hiện đang chiếm giữ; Đinh xanh đậm là các cứ điểm Malaysia chiếm giữ; Hai đinh mầu trắng bạc nằm lọt thỏm giữa"vùng chiến thuật số 5" là đảo Ba Bình và bãi Bàn Than do Đài Loan chiếm giữ.
VĂN HÓA MAP tạm chia Biển Đông từ vỹ tuyến 17 xuống vỹ tuyến 4 thành "8 vùng chiến thuật". Những đảo điểm có đảo chỉ cách nhau chưa tới 10km, chẳng hạn như đảo Sơn Ca của Việt Nam cách đảo Ba Bình (Đài Loan) hơn 6km. Đài Loan có dạo la hoảng VN bố trí súng lớn trên đảo Sơn Ca. Đảo Thị Tứ của Philippines cách căn cứ Chữ Thập (vòng tròn đỏ số 2) hiện do TQ chiếm khoảng 25km. Với cự ly này, tầm ngắm chính xác của vũ khí hiện đại tác xạ lẫn nhau "thoải mái" nếu xẩy ra cuộc chiến cục bộ.
Trong chuyến đi quan sát quần đảo Trường Sa tháng Tư, 2014, bổn báo Lý Kiến Trúc đã nhìn tường tận 10 đảo, bãi đá, cồn cát, nhà giàn, sinh hoạt của cư dân sinh sống trên đảo cũng như đời sống tinh thần lẫn vật chất của bộ đội hải quân Việt Nam. Những thủy thủy trẻ VN từng nói với nhà báo: "Chúng cháu sẵn sàng hy sinh để bảo vệ cho bằng được chủ quyền biển đảo thân yêu của VN". Trung Quốc nhiều lần lớn giọng rất e dè mạng lưới hỏa điểm của VN, lại còn ngang ngược hô hoán VN chiếm biển đảo của TQ! (VH)
++++++++++++++++++++++++++++++
TQ: Chiến tranh với Hoa Kỳ ở Biển Đông là 'không thể tránh khỏi'
Tàu chiến Trung Quốc phóng tên lửa trong một cuộc diễn tập quân sự ở Biển Đông. (Ảnh tư liệu).
Một tờ báo của nhà nước Trung Quốc hôm nay nói chiến tranh là "không thể tránh khỏi” giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc về vấn đề Biển Đông trừ phi Washington chấm dứt việc đòi hỏi Bắc Kinh ngưng xây đảo nhân tạo trong vùng biển tranh chấp.
Tờ Hoàn Cầu Thời Báo do Đảng Cộng sản Trung Quốc sở hữu, hôm 25 tháng 5 đăng bài xã luận, nêu lên quyết tâm của Trung Quốc trong việc hoàn tất các công trình xây cất mà họ mô tả là “lằn ranh cuối cùng quan trọng nhất” của quốc gia.
Bài xã luận được đăng tải giữa lúc căng thẳng đang lên cao về những dự án cải tạo đất tại quần đảo Trường Sa ở Biển Đông. Tuần trước, Trung Quốc nói họ “vô cùng bất bình” sau khi một máy bay trinh sát của Mỹ bay trên các khu vực gần các bãi cạn, và cả phía Mỹ lẫn Trung Quốc đều đổ lỗi cho nhau là gây mất ổn định trong khu vực.
Tờ Hoàn Cầu Thời Báo nói Trung Quốc phải “chuẩn bị kỹ lưỡng” để đề phòng khả năng xảy ra xung đột với Hoa Kỳ.
Những lời bình luận đó không phải là những tuyên bố chính thức về chính sách của Trung Quốc, nhưng đôi khi được coi là phản ánh tư duy của chính quyền ở Bắc Kinh.
Hoa Kỳ vẫn thường kêu gọi tất cả các bên tranh giành chủ quyền Biển Đông ngưng các hoạt động lắp đất xây dựng ở Trường Sa, nhưng tố cáo Trung Quốc là nước tiến hành các công trình xây cất quy mô lớn, vượt xa các hoạt động tương tự của các nước nhỏ khác.
Washington khẳng định sẽ tiếp tục các phi vụ và chuyến tàu tuần tra trên Biển Đông, giữa lúc một số chuyên gia về an ninh bày tỏ lo ngại rằng Trung Quốc có thể áp đặt những hạn chế trên biển và trên không ở quần đảo Trường Sa, một khi Bắc Kinh đã hoàn tất việc xây cất 7 đảo nhân tạo trong Biển Đông.
Trong một bài viết có tựa đề “Đã tới lúc Hoa Kỳ nên cứng rắn với Trung Quốc”, báo The National Interests của Mỹ viết rằng các nhà làm chính sách ở Hoa Kỳ đang cân nhắc làm thế nào để khẳng định quyền tự do đi lại trên biển, và quyền sử dụng không phận trên các vùng biển tranh chấp ở Biển Đông, dựa trên Công ước Quốc tế về Luật Biển mà Hoa Kỳ tuân thủ, nhưng không ký kết, trong khi ngược lại, Trung Quốc ký kết nhưng lại không tuân thủ.
Mỹ cho 2 oanh tạc cơ chiến lược B-52 bay ngang qua khu vực phòng không Trung Quốc tự thiết lập trên vùng biển Hoa Đông, tháng 11 năm 2013.
Tờ báo nói Washington dường như bị tê liệt tạm thời trong khi đang cân nhắc những sự rủi ro nếu Washington thách thức Bắc Kinh bằng cách đưa tàu vào vùng biển tranh chấp để thực thi quyền tự do hàng hải, hoặc mặc nhiên chấp nhận tham vọng bành trướng của Trung Quốc, mà không làm gì, ngoại trừ những lời “nói suông”.
Tờ báo khuyến cáo rằng nếu chọn giải pháp này, thì uy tín của Hoa Kỳ sẽ bị phương hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở Bắc Kinh. Tác giả bài viết nói rằng vì lý do đó, có khả năng cao là trong những ngày sắp tới, Mỹ sẽ làm việc này, nhưng sẽ không làm lớn chuyện, mà với sự tự chế tối đa.
Tờ báo nhắc lại rằng, khi Trung Quốc đơn phương tuyên bố một khu nhận dạng phòng không trên biển Hoa Đông hồi tháng 11 năm 2013, Washington lập tức phản ứng bằng cách phái hai chiếc máy bay ném bom B-52 bay ngang qua không phận mà Trung Quốc tuyên bố là khu nhận dạng phòng không của họ, tuy rằng các máy bay thương mại của Mỹ được lệnh tạm lánh khu không phận này.
Trong khi đó, Tokyo chỉ thị cho các phi cơ quân sự cũng như thương mại của Nhật Bản hãy làm ngơ tuyên bố về khu nhận dạng phòng không của Trung Quốc.
Hàng không mẫu hạm USS Kitty Hawk của Hoa Kỳ.
Bài viết trên tờ The National Interests cho rằng Washington lẽ ra nên có phản ứng tương tự như hồi tháng Giêng năm 2008, khi Bắc Kinh phản đối hàng không mẫu hạm Kitty Hawk đi ngang qua Eo biển Đài Loan, Đô Đốc Timothy Keating đã trả lời rằng: “Chúng tôi không cần Bắc Kinh cho phép đi ngang qua eo biển Đài Loan. Chúng tôi thực thi quyền tự do đi lại eo biển này bất cứ khi nào chúng tôi cần, xin nói lại, bất cứ khi nào chúng tôi muốn.”
Cựu Phó Giám Đốc CIA Michael Morell nói với CNN rằng có nguy cơ rõ rệt Mỹ và Trung Quốc sẽ đối đầu nhau trong một cuộc chiến tranh. Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon cũng lên tiếng kêu gọi tất cả các bên liên hệ giải quyết các tranh chấp thông qua đối thoại, dựa trên luật pháp quốc tế.
Việt Nam một trong những nước ủng hộ mạnh nhất vai trò của Mỹ trong vấn đề Biển Đông, đang có dấu hiệu hoà dịu. Bài báo nói tuần trước, người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình nói Việt Nam kêu gọi tất cả các bên hãy tôn trọng quyền của các nước ven biển theo luật quốc tế và đừng gây thêm phức tạp nguyên trạng ở Biển Đông.
Phát biểu đó, theo tờ báo, phản ánh những lo ngại sâu sắc của Hà Nội là Việt Nam có thể bị kẹt giữa hai lằn đạn, nếu chiến tranh bùng nổ.
VOA 25.05.2015 Nguồn: Gmanetwork.com, Reuters, The National Interests.
"Chuỗi hủy diệt đảo nhân tạo": "Tự hủy diệt hay sẽ bị hủy diệt?"
Các căn cứ quân sự đảo nhân tạo của Trung Quốc ở Trường Sa quá dễ bị tấn công, nó sẽ bị hủy diệt mà vẫn không sợ bị hủy diệt nếu nổ ra chiến tranh; Vì sao? (VH)
The Week: Mỹ bắn nát 7 đảo nhân tạo của Trung cộng trong vài phút?
Tạp chí The Week ngày 21/5 đưa ra bài bình luận thật thú vị:
Những hòn đảo nhân tạo (bất hợp pháp) này sẽ cung cấp cho Trung Quốc sự hiện diện quân sự lớn hơn trong khu vực để củng cố tuyên bố chủ quyền (vô lý, phi pháp) của Bắc Kinh với hầu như toàn bộ Biển Đông giàu tài nguyên nghề cá và năng lượng.
MỘT THẾ GIỚI HOANG TƯỞNG TRONG GIỚI TRUYỀN THÔNG NHÀ NƯỚC TRUNG QUỐC về chiến dịch xây đảo nhân tạo trong thời gian qua khiến quân đội Trung Quốc (PLA) MẮC NHỮNG SAI LẦM VỀ KỸ THUẬT TÁC CHIẾN.
Bắc Kinh hí hửng, rêu rao rằng, 7 đảo nhân tạo là những chiếc tàu sân bay cố định 24 giờ/ngày, 365 ngày/năm, tại thành một "CHUỖI HỦY DIỆT" bao gồm các loại máy bay có và không có người lái, vệ tinh do thám, chiến hạm mặt nước và tàu ngầm. Trường hợp nổ ra chiến tranh, "chuỗi hủy diệt" của Trung Quốc có thể dễ dàng xác định, theo dõi chiến hạm đối phương, đặc biệt là các loại lớn như tàu sân bay, để đánh chìm chúng.
Tuy nhiên, điều oái ăm, bi kịch nhất của quân đội Trung Quốc là 7 tiền đồn quân sự của Bắc Kinh có nhiều nguy cơ bị hủy diệt hơn so với các tàu sân bay có thể cơ động. Khi xảy ra chiến tranh những tiền đồn nhỏ không đủ khả năng tồn tại trong một vài giờ. Chúng khá hữu ích trong thời bình nhưng có số mệnh cực kỳ ngắn ngủi trong thời chiến.
Có 4 lý do cơ bản khiến Trung Quốc sẽ thất thủ trước người Mỹ:
1. 7 bãi đá, rặng san hô Trung Quốc chiếm đóng rất nhỏ bé , không đảo nhân tạo nào có khả năng tự cung tự cấp.
2. Các tiền đồn này KHÔNG THỂ DI CHUYỂN trong khi vị trí, tọa độ của nó lại cực kỳ rõ ràng, rất thuận lợi để đánh bom, đặc biệt đối vói vũ khí dẫn đường.
3. USS Michigan (1 tàu ngầm tên lửa lớp Ohio trong biên chế Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương của Hải quân Hoa Kỳ) mang tổng cộng 154 TÊN LỬA TOMAHAWK CÓ KHẢ NĂNG PHÁ HỦY "CĂN CỨ KHÔNG QUÂN" TRÊN ĐẢO CHỮ THẬP CHỈ TRONG VÀI PHÚT. Một đợt tấn công với 10 tên lửa hành trình Tomahawk-D sẽ tạo ra "cơn mưa" 1660 quả bom bi trên đảo nhân tạo, phá hủy máy bay, radar, tháp điều khiển, kho chứa nhiên liệu, xe bảo dưỡng và kho đạn dược.
4. Trung Quốc có thể lắp đặt hệ thống phòng không Hồng Kỳ 9 tương tự như các tên lửa Patriot của Mỹ tại các đảo nhân tạo. Tuy nhiên, HỆ THỐNG NÀY CÓ THỂ BỊ XÓA SỔ BỞI LỰC LƯỢNG ĐỔ BỘ CỦA THỦY QUÂN LỤC CHIẾN MỸ.
Và như thế, các căn cứ đảo nhân tạo của Trung Quốc ở Trường Sa quá dễ bị tấn công. Chúng sẽ được dùng 1 lần trong chiến tranh với tuổi thọ chỉ được tính trong ngày, nếu không nói là trong 1 giờ đồng hồ.
Nguồn The week -Trương Văn Khoa dịch - Lá thư Úc châu
