"NHẬT BÁO VĂN HÓA - CALIFORNIA" THỨ HAI 20 APRIL 2015
Địa Trung Hải: hàng trăm di dân bị 'lật thuyền'
Các thuyền nhân châu Phi xếp hàng sau khi được một tàu cứu hộ của Ý cứu giúp và đưa vào một cảng ở Palermo, miền Nam Ý.
Hàng trăm người có thể đã chết đuối sau khi một chiếc tàu chở 700 người di cư bị lật tại biển Địa Trung Hải, theo cơ quan tuần duyên của Ý.
Một chiến dịch cứu hộ lớn đang được tiến hành sau khi chiếc tàu chở "từ 500 tới 700 người di cư" bị lật vào lúc nửa đêm theo giờ địa phương, tại vùng biển Libya nằm ở mạn nam của đảo Lampedusa của Ý.
Tới nay, 28 người đã được cứu thoát.
Kể từ đầu năm đến nay, ít nhất 900 người di cư khác được cho là đã chết khi vượt qua Địa Trung Hải.
Nếu được xác nhận, đây sẽ là thảm kịch lớn nhất đối với người di cư đã diễn ra ở Địa Trung Hải trong thời gian gần đâyThủ tướng Malta, Joseph Musca
Trong tuần qua, các lực lượng bảo vệ bờ biển của Ý đã cứu 10.000 người di cư khi tàu chở họ gặp vấn đề.
Hiện tại, các tàu của Ý, Malta, trong đó có các tàu hải quân và tàu thương mại, đều tham gia vào các hoạt động cứu hộ.
Hai khu vực chính được biết nằm cách 130 dặm (210 km) ngoài khơi Lampedusa và 17 dặm (27km) cách bờ biển Libya.
Hai mươi bốn thi thể đã tìm được.
Phát ngôn viên của lực lượng tuần duyên Ý nói với BBC các hoạt động vẫn tập trung vào việc tìm kiếm và cứu hộ “nhưng cùng lúc cũng có tìm kiếm riêng rẽ các thi thể".
Ước tính trên hai trăm nghìn thuyền nhân châu Phi đã di cư qua Biển Địa Trung Hải trong năm 2014, theo UNHCR.
Hai mươi ba tàu và máy bay trực thăng đã đang tham gia vào việc cứu hộ, người phát ngôn nói thêm.
'Thảm kịch lớn nhất'
Thủ tướng Malta Joseph Muscat nói các nhân viên cứu hộ thực sự đang tìm kiếm “những người còn sống trong số những thi thể trôi nổi trên mặt biển".
"Nếu được xác nhận, đây sẽ là thảm kịch lớn nhất đối với người di cư đã diễn ra ở Địa Trung Hải trong thời gian gần đây", ông Muscat được tờ thời báo “Times of Malta” dẫn lời nói thêm.
Khoảng 10.000 thuyền nhân đã được các lực lượng tuần duyên Ý cứu được riêng trong tuần trước, theo UNHCR.
Tin cho hay, những người di cư đã bị rơi khỏi tàu xuống biển vào lúc họ xô nhau vội vã khi muốn gây sự chú ý của một chiếc tàu thương mại đi ngang qua, hậu quả là việc này đã làm chiếc tàu của họ bị lật.
Theo phóng viên Richard Bilton của BBC đang có mặt tại Lampedusa, khoảng 10.000 người di cư đã được các lực lượng tuần duyên của Ý cứu được riêng trong tuần qua.
Theo thống kê của Cao ủy Tị nạn Liên Hợp quốc (UNHCR), 31.500 người di cư đã đến Ý từ Bắc Phi trong năm nay.
Ước tính khoảng 218.000 đã vượt qua Địa Trung Hải trong năm 2014.
Trong khi đó, 3.500 người di cư đã chết khi cố gắng vượt qua vùng biển này trong những năm qua, vẫn theo UNHCR./
BBC 19 tháng 4 2015
Địa Trung Hải: hàng trăm di dân bị 'lật thuyền'
Các thuyền nhân châu Phi xếp hàng sau khi được một tàu cứu hộ của Ý cứu giúp và đưa vào một cảng ở Palermo, miền Nam Ý.
Hàng trăm người có thể đã chết đuối sau khi một chiếc tàu chở 700 người di cư bị lật tại biển Địa Trung Hải, theo cơ quan tuần duyên của Ý.
Một chiến dịch cứu hộ lớn đang được tiến hành sau khi chiếc tàu chở "từ 500 tới 700 người di cư" bị lật vào lúc nửa đêm theo giờ địa phương, tại vùng biển Libya nằm ở mạn nam của đảo Lampedusa của Ý.
Tới nay, 28 người đã được cứu thoát.
Kể từ đầu năm đến nay, ít nhất 900 người di cư khác được cho là đã chết khi vượt qua Địa Trung Hải.
Nếu được xác nhận, đây sẽ là thảm kịch lớn nhất đối với người di cư đã diễn ra ở Địa Trung Hải trong thời gian gần đâyThủ tướng Malta, Joseph Musca
Trong tuần qua, các lực lượng bảo vệ bờ biển của Ý đã cứu 10.000 người di cư khi tàu chở họ gặp vấn đề.
Hiện tại, các tàu của Ý, Malta, trong đó có các tàu hải quân và tàu thương mại, đều tham gia vào các hoạt động cứu hộ.
Hai khu vực chính được biết nằm cách 130 dặm (210 km) ngoài khơi Lampedusa và 17 dặm (27km) cách bờ biển Libya.
Hai mươi bốn thi thể đã tìm được.
Phát ngôn viên của lực lượng tuần duyên Ý nói với BBC các hoạt động vẫn tập trung vào việc tìm kiếm và cứu hộ “nhưng cùng lúc cũng có tìm kiếm riêng rẽ các thi thể".
Ước tính trên hai trăm nghìn thuyền nhân châu Phi đã di cư qua Biển Địa Trung Hải trong năm 2014, theo UNHCR.
Hai mươi ba tàu và máy bay trực thăng đã đang tham gia vào việc cứu hộ, người phát ngôn nói thêm.
'Thảm kịch lớn nhất'
Thủ tướng Malta Joseph Muscat nói các nhân viên cứu hộ thực sự đang tìm kiếm “những người còn sống trong số những thi thể trôi nổi trên mặt biển".
"Nếu được xác nhận, đây sẽ là thảm kịch lớn nhất đối với người di cư đã diễn ra ở Địa Trung Hải trong thời gian gần đây", ông Muscat được tờ thời báo “Times of Malta” dẫn lời nói thêm.
Khoảng 10.000 thuyền nhân đã được các lực lượng tuần duyên Ý cứu được riêng trong tuần trước, theo UNHCR.
Tin cho hay, những người di cư đã bị rơi khỏi tàu xuống biển vào lúc họ xô nhau vội vã khi muốn gây sự chú ý của một chiếc tàu thương mại đi ngang qua, hậu quả là việc này đã làm chiếc tàu của họ bị lật.
Theo phóng viên Richard Bilton của BBC đang có mặt tại Lampedusa, khoảng 10.000 người di cư đã được các lực lượng tuần duyên của Ý cứu được riêng trong tuần qua.
Theo thống kê của Cao ủy Tị nạn Liên Hợp quốc (UNHCR), 31.500 người di cư đã đến Ý từ Bắc Phi trong năm nay.
Ước tính khoảng 218.000 đã vượt qua Địa Trung Hải trong năm 2014.
Trong khi đó, 3.500 người di cư đã chết khi cố gắng vượt qua vùng biển này trong những năm qua, vẫn theo UNHCR./
BBC 19 tháng 4 2015
