VĂN HÓA ONLINE - CHÂU ÂU - THỨ TƯ 11 JULY 2019
Putin bị sỉ nhục, ngừng tuyến bay thẳng đến Georgia
BBC 8/7/2019
Điện Kremlin lên án phần đả kích thô lỗ của một người dẫn chương trình truyền hình Georgia đối với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Phát ngôn viên của ông Putin, Dmitry Peskov nói, "chúng tôi coi những lời sỉ nhục này là hoàn toàn không thể chấp nhận được".
Rustavi-2 là kênh truyền hình thương mại lớn của Georgia.
Người dẫn chương trình Giorgi Gabumia dùng những lời lẽ mang tính công kích trong một tin nhắn bằng tiếng Nga gửi tới ông Putin hôm Chủ Nhật.
Rustavi-2 đã xin lỗi về việc này.
Nga đã dừng toàn bộ các chuyến bay trực tiếp tới Georgia trong lúc quan hệ hai bên đang càng trở nên xấu đi.
Cuộc công kích mà ông Gabunia nhằm vào Tổng thống Putin xảy ra giữa lúc quan hệ giữa Moscow và Tbilisi lại đang tồi tệ thêm.
Sau khi dùng lời lẽ thô lỗ nhắm thẳng tới ông Putin, Gabunia còn mỉa mai thêm: "A, mẹ ông chết rồi, thật tiếc quá." Ông cũng gọi người Nga là những kẻ nô lệ, và nói họ hãy cút khỏi Georgia.
Thủ tướng Georgia Mamuka Bakhtadze, tỏ ý lấy làm tiếc về cơn bùng phát của ông Gabunia. Ông nói: "Đây là một cuộc chiến được khơi mào chống lại đất nước họ, một cuộc chơi bẩn thỉu và đáng kinh tởm dính đến an ninh quốc gia và an ninh của các công dân".
Hồi tháng trước, người biểu tình tại Tbilisi đã tìm cách xông vào quốc hội. Họ tức giận về việc một dân biểu Nga đã có bài diễn văn từ ghế của chủ tịch quốc hội nước mình.
Dân biểu Seigei Gavrilov đã vội vã rời Georgia trước khi các cuộc đụng độ nổ ra khiến 240 người bị thương.
Tổng thống Putin phản ứng bằng việc ra lệnh tạm thời cấm các chuyến bay tới Georgia kể từ 8/7, áp lệnh hạn chế lên rượu nhập khẩu từ Georgia, và khuyến cáo du khách Nga rời nước này trở về.
Nhiều người Georgia tức giận về việc Nga vẫn duy trì hiện diện quân sự mạnh mẽ tại hai vùng đã ly khai khỏi Georgia trong cuộc chiến ngắn ngủi hồi 2008 là Nam Ossetia và Abkhazia.
Lên án ông Gabunia tại Moscow vào hôm thứ Hai, ông Peskov nói với các phóng viên: "Chúng tôi và các quý vị đã chứng kiến một làn sóng các vụ tấn công bài Nga mạnh mẽ trong những ngày gần đây."
"Toàn bộ những thứ này đơn giản chỉ là hậu quả của việc nhà nước [Georgia] ngại ngần hoặc không có khả năng kiềm chế những kẻ cực đoan trẻ tuổi."
Trong một tuyên bố đăng trên trang web của mình, Rustavi-2 nói rằng ông Gabunia đã vi phạm "các tiêu chuẩn cao của kênh chúng tôi".
Putin bị sỉ nhục, ngừng tuyến bay thẳng đến Georgia
BBC 8/7/2019
Bản quyền hình ảnh Rustavi2.ge Image caption Hình ảnh Giorgi Gabunia được giới thiệu trên trang web chính thức của kênh truyền hình Rustavi-2
Điện Kremlin lên án phần đả kích thô lỗ của một người dẫn chương trình truyền hình Georgia đối với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Phát ngôn viên của ông Putin, Dmitry Peskov nói, "chúng tôi coi những lời sỉ nhục này là hoàn toàn không thể chấp nhận được".
Rustavi-2 là kênh truyền hình thương mại lớn của Georgia.
Người dẫn chương trình Giorgi Gabumia dùng những lời lẽ mang tính công kích trong một tin nhắn bằng tiếng Nga gửi tới ông Putin hôm Chủ Nhật.
Rustavi-2 đã xin lỗi về việc này.
Nga đã dừng toàn bộ các chuyến bay trực tiếp tới Georgia trong lúc quan hệ hai bên đang càng trở nên xấu đi.
Cuộc công kích mà ông Gabunia nhằm vào Tổng thống Putin xảy ra giữa lúc quan hệ giữa Moscow và Tbilisi lại đang tồi tệ thêm.
Sau khi dùng lời lẽ thô lỗ nhắm thẳng tới ông Putin, Gabunia còn mỉa mai thêm: "A, mẹ ông chết rồi, thật tiếc quá." Ông cũng gọi người Nga là những kẻ nô lệ, và nói họ hãy cút khỏi Georgia.
Thủ tướng Georgia Mamuka Bakhtadze, tỏ ý lấy làm tiếc về cơn bùng phát của ông Gabunia. Ông nói: "Đây là một cuộc chiến được khơi mào chống lại đất nước họ, một cuộc chơi bẩn thỉu và đáng kinh tởm dính đến an ninh quốc gia và an ninh của các công dân".
Bản quyền hình ảnh AFP Image caption Ông Vladimir Putin ký tên trên ảnh của chính mình để tặng học sinh trong chuyến đến thăm một trường học ở Khabarovsk hồi 2010, khi ông làm thủ tướng Nga. Qua các nhiệm kỳ thủ tướng và tống thống, ông Vladimir Putin rất chú ý tới hình ảnh 'gần dân' nhưng gần đây số người tin ông giảm đi.
Hồi tháng trước, người biểu tình tại Tbilisi đã tìm cách xông vào quốc hội. Họ tức giận về việc một dân biểu Nga đã có bài diễn văn từ ghế của chủ tịch quốc hội nước mình.
Dân biểu Seigei Gavrilov đã vội vã rời Georgia trước khi các cuộc đụng độ nổ ra khiến 240 người bị thương.
Tổng thống Putin phản ứng bằng việc ra lệnh tạm thời cấm các chuyến bay tới Georgia kể từ 8/7, áp lệnh hạn chế lên rượu nhập khẩu từ Georgia, và khuyến cáo du khách Nga rời nước này trở về.
Nhiều người Georgia tức giận về việc Nga vẫn duy trì hiện diện quân sự mạnh mẽ tại hai vùng đã ly khai khỏi Georgia trong cuộc chiến ngắn ngủi hồi 2008 là Nam Ossetia và Abkhazia.
Lên án ông Gabunia tại Moscow vào hôm thứ Hai, ông Peskov nói với các phóng viên: "Chúng tôi và các quý vị đã chứng kiến một làn sóng các vụ tấn công bài Nga mạnh mẽ trong những ngày gần đây."
"Toàn bộ những thứ này đơn giản chỉ là hậu quả của việc nhà nước [Georgia] ngại ngần hoặc không có khả năng kiềm chế những kẻ cực đoan trẻ tuổi."
Trong một tuyên bố đăng trên trang web của mình, Rustavi-2 nói rằng ông Gabunia đã vi phạm "các tiêu chuẩn cao của kênh chúng tôi".
